Сe înseamnă НАРАНЯВАЛИ în Română - Română Traducere

• rănit
• făcut rău niciodată

Exemple de utilizare a Наранявали în Bulgară și traducerile lor în Română

Хората са ме наранявали.
Oamenii m-au rănit.

Никога не сме наранявали някого преди.
Nu am mai rănit pe nimeni.

Но никога не са се наранявали.
Niciunul n-a fost rănit.

Никога не сме наранявали никого.
N-am rănit niciodată pe nimeni.

Сакура, никога ли не са те наранявали?
Sakura-san, ai fost vreodata ranita?

Но не сме ги наранявали.
Dar nu a fost să le facă rău.

Хората са ви наранявали по много начини.
Oamenii v-au rănit în multe feluri.

Били сме наранявани, наранявали сме.
Am rănit și am fost răniți.

Не сте наранявали никой досега.
Se pare că nu aţi făcut rău nimănui niciodată.

Тези твърди никога не са ви наранявали.
Aceşti solizi nu v-au făcut rău niciodată.

Наранявали са мен и хора, за които ме е грижа.
M-au ranit pe mine si au ranit oameni la care tin.

Те са красиви, невинни са и никога не са наранявали някого.
Sunt frumoşi. Şi nu au făcut rău nimănui.

Оставяни без наблюдение, дори най-малките много рядко се наранявали.
Fără supraveghere, până şi cei mai mici prichindei se răneau extrem de rar.

Дона, никога досега 17 срички не са ме наранявали толкова много.
Donna, niciodată nu m-au rănit 17 silabe atât de mult.

Ще го нарани толкова дълбоко, а вече са го наранявали.
Ea l-ar fi durut atât de profund, iar el a fost deja rănită.

Само че, в реалността, тези момчета, са крали, наранявали и разрушавали животи.
Doar ca in realitate, acesti tipi fura si ranesc, si distrug vieti.

Те никога не са ме удряли, не са ме наранявали.
Nu m-au lovit niciodată. Nu mi-au făcut rău niciodată.

Очевидно сте се наранявали взаимно. А сега се чувствате несигурни.
E clar că amândoi v-aţi rănit unul pe altul şi niciunul nu se simte în siguranţă.

Освен Боб Сатърфилд, само бившите ми жени са ме наранявали.
În afară de Bob Satterfield, singurele care m-au rănit sunt fostele mele soţii.

Мислете за лошите начини на поведение, които са ви наранявали в миналите връзки и ги запишете.
Gândeşte-te la lucrurile care te-au rănit în relaţiile anterioare şi scrie-le.

Може би не сме искали нея и Джени наоколо, но никога не сме ги наранявали.
S-ar putea să nu fi vrut ei și Jenny în jur, Dar, Doamne, nu le-am rănit niciodată!

Освен това, когато възрастните са питани дали някога са се наранявали, само около 1 до 4 процента казват„да“.
De asemenea, atunci când adulții sunt întrebați dacă s-au făcut vreodată rău, doar aproximativ 1 până la 4 la sută spun da.

Тези създания никога не са ви наранявали, пречили или са се възползвали от вас по никакъв начин, най-малкото което може да сторите, е поне да върнете жеста.
Aceste creaturi nu v-au rănit, agresat sau profitat de voi sub nici o formă, măcar puteți să le întoarceți favorul.

Неговите деца започнали да правят лоши неща, и се наранявали един другиго.
Copiii Lui toţi au început să facăl ucruri rele şi să se rănească unii pe alţii.

Еко- активистите, които не са наранявали човешко същество… са считани за по-голяма заплаха за националната сигурност… от тези дясно-партийни, Тимъти Маквей, милиционерски типове.
Activişti ecologici ce nu au rănit niciodată o altă fiinţă umană… sunt consideraţi de către guvern a fi mai mult o ameninţare asupra securităţii naţionale, decât aceste mişcări de dreapta Timothy McVeigh, tip miliţie.

Защо нараняваш дъщеря ми?
De ce rănit fiica mea?

Всички сме били наранявани от собствените ни решения и от чуждите постъпки.
Cu toții am fost răniți de deciziile noastre sau de deciziile altora.

Не наранявай мистър Уилсън.
Nu rănit domnul Wilson.

Никога не съм наранявала човек или домашно животно през целият си живот.
N-am rănit în viața mea un om sau un animal domestic.

Ние всички сме били наранявани от собствените си решения и от тези на другите.
Cu toții am fost răniți de deciziile noastre sau de deciziile altora.