Сe înseamnă НАСЛЕДСТВЕНА în Română - Română Traducere

• ereditară
• moștenită
• de urmaş
• moştenită
• ancestrală
• mostenita
• urmaș
• ereditare
• ereditar
• ereditara

Exemple de utilizare a Наследствена în Bulgară și traducerile lor în Română

Наследствена ли е тази страст?
Este o pasiune moștenită?

Жлъчната цироза е наследствена;
Biliară- ciroza este ereditară;

Наследствена ли е шизофренията?
Este schizofrenia moștenită?

Ние упражняваме наследствена магия.
Noi practicam magia ancestrală.

Наследствена склонност към заболяване.
Tendință ereditară la boală.

Любовта към двете е наследствена.
Dragostea pentru ele e moștenită.

Тя може да бъде наследствена и придобита.
El poate fi ereditar și dobândit.

Любовта ми към него е наследствена.
Dragostea pentru ele e moștenită.

Това е наследствена болест, нейрофиброматоз.
Este o boala ereditara, neurofibroasa.

Нашата сила е наследствена, като вашата.
Putere noastra este ereditara, cum ar fi a ta.

Французин откри 100 кг злато в наследствена къща.
A găsit 100 de kg de aur într-o casă moștenită.

Трябва да знаем ако отличителната черта е наследствена.
Trebuie să știm dacă trasatura este ereditara.

Е 203- проучване на молба за наследствена пенсия;
E203- Instrumentarea unei cereri de pensie de urmaş;

Вие имате наследствена ЦАА(Церебрална амилоидна ангиопатия), нали Г-н Уат?
Aveţi AAC ereditar, nu-i aşa, dle Watt?

Само до 40% от интелигентността е наследствена.
AcasaStiri40% din inteligenta noastra este mostenita.

Кройцфелд-Якоб може да е наследствена, но не и заразна.
Creutzfeldt-Jakob poate fi ereditară, dar nu se transmite.

Няма еднозначни доказателства, че това е наследствена болест.
Nu exista dovezi ca ar fi o boala mostenita.

Наследствена“ означава вашите родители да предадат на вас гена за състоянието.
Moștenit” înseamnă că părinții au transmis gena pentru condiția în cauză.

О, не- просто пазител, изпълняващ наследствена роля.
Nu sunt decât un paznic, care îndeplineşte un rol moştenit.

Диагнозата обикновено не е трудна, ако хетерохромията е наследствена.
Diagnosticul nu este de obicei dificil dacă heterochromia este ereditară.

Семейна история на диабет или наследствена тенденция.
Precedente de persoane din familie cu diabet sau tendinta mostenita.

Всеки може да получи астма, въпреки че най-вече има тенденция да бъде наследствена.
Oricine poate obține astm, deși predominant, tinde să fie ereditar.

Наследствена предразположеност към заболяването, особено в случая на атопична форма;
Predispoziție ereditară la boală, în special în cazul formei atopice;

Джордж ги презира, като много други, които се наслаждават на наследствена власт.
George îi dispreţuieşte cum o fac mulţi care se bucură de puterea moştenită.

Такава особеност е наследствена черта и се среща в около 25% от хората.
O astfel de caracteristică este moștenită și apare la aproximativ 25% dintre persoane.

През 19-ти век депресията се разглежда като наследствена слабост на темперамента.
În secolul 19, depresia a fost văzută ca o slăbiciune moştenită a temperamentului.

Правото на овдовелия съпруг на наследствена пенсия се прекратява при сключване на повторен брак.
Dreptul unei văduve la o pensie de urmaş încetează dacă se recăsătoreşte.

Маргарита, психопатията наистина може да бъде наследствена, но вероятността не е 100%.
Margarita, psihopatia poate fi într-adevăr moștenită, dar probabilitatea nu este 100%.

Адаптацията към една много различна наследствена среда може да бъде неприспособима в текущата среда.
Adaptarea la un mediu ancestral foarte diferit poate fi dezadaptativă în condițiile actuale.

Цялата информация потвърждава диагнозата на ювенилната наследствена глаукома в ранен стадий.
Toate informațiile confirmă diagnosticul glaucomului ereditar juvenil, încă din stadiu incipient.

Cum se folosește „наследствена” într -o propoziție

Съдържащият се в Климен хормон естрадиол може да предизвика или обостри симптомите на наследствена ангиоедема.

– наследствена пенсия на ... (посочват се категориите лица съобразно предвиденото в правилника на фонда)

• Ако имате повтарящи се необясними мускулни болки, анамнеза или наследствена обремененост за мускулни проблеми

Пациенти с рядка форма на наследствена непоносимост към фруктозата не трябва да ползват този продукт.

• Наследствена предразположеност – при 70% от пациентите поне единият родител страда от идентично заболяване

Брат на Биляна Кавадаркова-поетеса.И двамата имат наследствена обремененост и склонност към кръвосмешение и хомосексуални контакти!…

№ 94-319 от 25.03.2016 г. Относно: Условията за отпускане и получаване на наследствена пенсия от деца

Концепцията на руските системи за военни действия срещу блока НАТО е отчасти наследствена стратегия от СССР.