Сe înseamnă НАСТЪПВАЩИ în Română - Română Traducere

• apar
• au loc
• se produc
• vine
• apărute
• survin

Exemple de utilizare a Настъпващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички събития, настъпващи при следните възрастови групи:.
Toate evenimentele apărute la următoarele grupe de vârstă:.

Така че сега се счита за една нормална бременност, настъпващи в периода 35-45 седмици.
Deci, acum, considerată o sarcină normală, care au loc în perioada 35- 45 săptămâni.

Признаци на такива нарушения, настъпващи в утробата, са видими веднага след появата на бебе в света.
Semne de astfel de încălcări au loc în uter, sunt vizibile imediat după apariția unui copil pe lume.

Такива прояви показват патологични процеси или промени, настъпващи в носната кухина.
Astfel de manifestări indică procesele patologice sau schimbările care au loc în cavitatea nazală.

Чести нежелани реакции, настъпващи при по- малко от 1 от 10 пациенти, но повече от 1 на 100 пациенти, са:.
Reacţiile adverse frecvente, care apar la mai puţin de 1 din 10 pacienţi, dar la mai mult de 1 din 100 de pacienţi, sunt:.

Генетичната изменчивост се дължи на случайни мутации, настъпващи в генома на организмите.
Variațiile genetice provin din mutații întâmplătoare care survin la nivelul genomului organismului.

Много процеси, настъпващи в космите и кожата на нашите глави изискват малко по-различни мерки, които ще предотвратят загуба на коса.
Multe procese care apar în păr și pielea capului nostru necesită măsuri puțin diferite care vor împiedica pierderea părului.

Честото уриниране преди менструацията може да се дължи на естествени промени, настъпващи в тялото на жената през този период.
Urinarea rapidă înainte de menstruație poate fi o consecință a schimbărilor naturale apărute în corpul unei femei în această perioadă.

Формите на преждевременния пубертет, прогресиращи бавно, настъпващи на възраст 5-6 години при момичета, обикновено не подлежат на лечение.
Formele de pubertate prematură, progresând lent, care apar la vârsta de 5-6 ani la fete, de obicei nu sunt supuse tratamentului.

Спонтанните аборти, настъпващи след три месеца или между 14 и 26 седмици, обикновено се дължат на основното здравословно състояние на майката.
Pierderile de sarcină care au loc după trei luni sau între 14 și 26 de săptămâni se datorează, de obicei, unei stări de sănătate la mamă.

Внимателно наблюдавайки половин година промените, настъпващи в тялото, жената може грубо да предскаже кога ще дойдат„опасните” дни.
Urmăriți cu atenție timp de șase luni schimbările apărute în organism, o femeie poate prezice aproximativ când vor veni zilele"periculoase".

При процеси, настъпващи в стената на бронхите(бронхит с повишена слуз или гной, бронхиален тумор с растеж в лумена на съда);
În timpul proceselor care se produc în peretele bronhului(bronșită cu formare mucus crescută sau deversare de puroi, o tumoare de bronhie cu creștere în lumenul vasului);

Това показва началото на необратими процеси, настъпващи в кръвоносните съдове с локализация в повърхностния слой на кожата(епидермис).
Aceasta indică începutul proceselor ireversibile care apar în vasele de sânge cu localizare în stratul de suprafață al epidermei(epidermă).

Но често чувам ръководители, много от тях за жени, оплаквате за на динамиката, настъпващи в рамките на основава до голяма степен с жена екип.
Dar am auzit frecvent manageri, mulţi dintre ei femei, plângându-se despre dinamica care se produc într-o echipă în mare măsură pe bază de sex feminin.

Вие чувствате тези настъпващи промени и когато тези промени започнат да се поддържат от много хора, на Земята ще се появи нещо ново.
Voi, cei care simțiți schimbarea care vine și care știți că atunci când această schimbare este realizată de către mai mulți indivizi, ceva nou poate apărea pe Pământ.

Каолин- минерална подклас на слоести силикати, al4KAOLINOZ- азбестоза, настъпващи при контакт с бяла глина KAONA- същата като K-мезоните.
Caolin- subclasă minerale silicatilor stratificate, al4KAOLINOZ- azbestoza care apar la contactul cu argilă albă KAONA- la fel ca și K-mezonii.

Но през нощта обикновено тези симптоми се проявяват повече, защото сме в спокойно състояние и по-чувствителни към промените, настъпващи в тялото.
Dar noaptea, de obicei, aceste simptome se manifestă mai mult pentru că suntem într-o stare relaxată și mai sensibili la schimbările apărute în organism.

Компютърната томография(CT) е ефективен рентгенов метод за оценка на морфологичните промени, настъпващи във вътрешните органи на човешкото тяло.
Tomografia computerizată(CT) este o metodă eficientă de raze X pentru evaluarea modificărilor morfologice care apar în organele interne ale corpului uman.

Този метод ви позволява да изучите вътрешните промени, настъпващи в стомаха(хранопровода) и, ако е необходимо, да вземете тъканна проба за биопсия.
Această metodă vă permite să studiați schimbările interne care apar în stomac(esofag) și, dacă este necesar, să luați o probă de țesut pentru o biopsie.

Този инструмент е един от най-простите, но в същото време ефективни начини за преодоляване на внезапно настъпващи потрепване на клепачите и лицевите мускули.
Acest instrument este unul dintre cele mai simple, dar în același timp, modalități eficiente de a depăși pleoape spasme apar brusc si muschii faciali.

Всяка жена е много чувствителна към всякакви промени, настъпващи в тялото, и незабавно забелязва, ако естеството на освобождаването от отговорност е променено.
Fiecare femeie reacționează foarte sensibil la orice schimbări apărute în organism și va observa imediat dacă natura secrețiilor sa schimbat.

Морфологичните промени, настъпващи в лимфните възли, водят до развитие на ретикулоцитна хиперплазия, образуване на грануломи и по-късно- микроабсцеси.
Modificările morfologice care apar în ganglionii limfatici duc la apariția hiperplaziei reticulocitelor, formării granuloamelor și, ulterior, a microabservelor.

Но в действителност това означава, че тялото реагира на промени, настъпващи в един от органите, близки до жлезата, причините не са непременно опасни.
Dar, în realitate, înseamnă că organismul reacționează la schimbările apărute în unul din organele apropiate de glandă, cauzele nu sunt neapărat periculoase.

Ултразвуковото изследване ще бъде полезно, благодарение на което ще бъде възможно да се получи достоверна информация за промените, настъпващи в организма.
Nu va fi inutil să aveți un studiu cu ultrasunete, datorită căruia va fi posibil să se obțină informații fiabile despre schimbările care au loc în organism.

Алианса на Сферите се фокусира най-вече върху енергийните промени настъпващи в нашия локален звезден кластър, поради района на галактиката в която навлизат.
Alianța Sferelor s-a concentrat în principal pe schimbările energetice care au loc în grupul nostru local de stele datorită zonei din Galaxie in care acestea intră.

Този инструмент ще ви позволи да бъде незабавно информиран за новините, събитията и новостите, настъпващи във вашия град, независимо от това къде се намирате.
Acest instrument va permite să fie informat imediat de știri, evoluțiile și evenimentele care au loc în orașul tău, indiferent de locul în care vă aflați.

Реактивните промени, настъпващи в панкреаса, могат да бъдат диагностицирани чрез ултразвук, при който се изследват всички органи, които са възможните причини за атака.
Modificările reactive care apar în pancreas pot fi diagnosticate prin ultrasunete, în care sunt examinate toate organele care sunt cauzele posibile ale unui atac.

Заразила ясно невъзможно, защото основната причина механизмите на нейното развитие са вътрешните промени, настъпващи в организма, а не външни фактори.
Contractat boala, în mod clar imposibilă, deoarece principalele mecanisme de declanșare ale dezvoltării sale sunt schimbările interne care au loc în organism, mai degrabă decât de factori externi.

И най-известните психолози са се опитвали да тълкуват събитията, настъпващи по време на сън, обвързването им със събитията в реалността и се основава на научни теории.
Și cele mai renumite psihologii au încercat să interpreteze evenimentele care apar in timpul somnului, legându-le cu evenimentele din realitate și se bazează pe teoriile științifice.

Интерстициална белодробна болест Има случаи на неспецифичен интерстициален пневмонит, включително редки фатални случаи, настъпващи при пациенти, които получават интравенозен TORISEL веднъж седмично.
Boală pulmonară interstiţială Au existat cazuri de pneumonită interstiţială nespecifică, inclusiv rare raportări de sfârşit letal, apărute la pacienţi cărora li s- a administrat săptămânal TORISEL intravenos.

Cum se folosește „настъпващи” într -o propoziție

Остеоартрозата се характеризира с настъпващи дегенеративни промени в ставния хрущял и последващо разрастване на костната тъкан.

Автоматично известяване на родители и ученици за настъпващи събития (класна работа, родителски, екскурзия, ДЗИ и т.н.).

Фиг. Колекторен цикъл на мъжете. Промени, настъпващи при мъжките гениталии във фазата на освобождаване от отговорност.

Екосистемни Dynamics. Всяка екосистема е динамичен, че се определя от постоянните промени, настъпващи в екосистемите ;

поздравявам новия модератор, но хубаво би било да се уведомяват все пак съществуващите за настъпващи промени

Много мъже се оплакват от промените, настъпващи в обичайния им начин на живот, заради горните симптоми:

2. Специфични настъпващи и атакуващи движения, свързани с оръжията и конкретните методи за нанасяне на удар.

W Wydarzenia Rozpoczęty. Антисебум". Хранене Тук ще разгледаме най честите причини за загуба на коса, настъпващи на.

» Правилното хранене е от огромно значение за приспособяването на организма към физиологичните промени, настъпващи при менопауза;

АРТРО̀ЗА ж. Мед. Хроничноневъзпалително заболяване на ставите вследствие на изменение в тъканите им, настъпващи в напреднала възраст.