Сe înseamnă НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• cercetătorii
• cercetătorilor
• cercetători

Exemple de utilizare a Научните изследователи în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето какво прави Европа за научните изследователи.
Ce face Europa pentru cercetători.

По-малко от 30% от научните изследователи в целия свят са жени.
Mai puțin de 30% dintre cercetătorii la nivel global sunt femei.

По този начин максимално се увеличава приносът на научните изследователи, университетите и институциите на знанието“.
În acest fel asigurăm contribuția maximă a cercetătorilor, a universităților și a institutelor din domeniul cunoașterii.

Въпреки това научните изследователи, които кандидатстват за финансиране от 7РП, се сблъскват с излишни противоречия.
Cu toate acestea, cercetătorii care solicită finanțare prin PC7 se confruntă cu incoerențe inutile.

Тя също така насърчава програми за опазване, като същевременно предлага подкрепа на университетите и научните изследователи от цял свят.
De asemenea, promovează programe de conservare în timp ce oferă sprijin pentru universitățile și cercetătorii din întreaga lume.

Научните изследователи и предприятията в цяла Европа могат да разчитат на значително увеличена и опростена подкрепа от ЕС.
Cercetătorii și întreprinderile din întreaga Europă pot conta pe sprijinul semnificativ majorat și simplificat al UE.

Подчертава значението на сътрудничеството между научните изследователи, сектора на аквакултурите, производителите на фуражи, свързаните с околната среда администратори и екологичните организации;
Subliniază importanța cooperării între cercetători, sectorul acvaculturii, producătorii de furaje, managerii de mediu și organizațiile de mediu;

Въпреки това, за да се гарантира, че човешките ресурси ще останат тук, Европа трябва да се концентрира върху следния аспект: да се правят привлекателни предложения на научните изследователи, предложения, които не могат да откажат.
Pentru ca resursele umane să rămână aici, însă, Europa trebuie să se concentreze pe următorul aspect: să facă o ofertă tentantă cercetătorilor, o propunere pe care aceștia să nu o poată refuza.

Според одиторите на ЕС„научните изследователи, които кандидатстват за финансиране от ЕС, все още са изправени пред прекалено много административни пречки“.
Potrivit auditorului extern al UE, cercetătorii care doresc să obțină finanțare din partea UE se confruntă în continuare cu o birocrație excesivă.

Отбелязва, че това сътрудничество следва да се засили още повече, за да насърчава взаимните ползи за студентите и научните изследователи и да им дава възможност да могат да придобиват мултикултурни и иновационни умения;
Ia act de faptul că această cooperare ar trebui consolidată în continuare, pentru a promova beneficiile mutuale pentru studenți și cercetători și pentru a le oferi posibilitatea de a dobândi competențe multiculturale și inovative;

IPGet система за патентно търсене е патент търсене, патент изтегляне и управление на патент софтуер за работника патент, експертът на правата на интелектуална собственост, информация експерт, на юрист и научните изследователи.
IPGet sistem căutare de brevete este un software căutare brevet, descărcarea de brevete și de gestionare brevet pentru lucrătorul brevet, expertul drepturilor de proprietate intelectuală, expertul informații, expertul juridic și cercetătorilor….

Предприятията, регионите, градовете и земеделските производители могат да планират своите инвестиции; научните изследователи могат да разработват своите проекти, а студентите- да започнат да подготвят престоя си в чужбина.
Întreprinderile, regiunile, orașele și agricultorii își pot planifica investițiile, cercetătorii își pot concepe proiectele, iar studenții pot începe să se pregătească pentru perioada de studii pe care o vor petrece în străinătate.

Нещо повече, когато научните изследователи имат правомерен достъп до съдържание, например чрез абонаменти за публикации или лицензии за свободен достъп, условията на лицензиите може да изключват извличането на информация от текст и данни.
În plus, în cazurile în care cercetătorii au acces legal la conținut, de exemplu prin intermediul unor abonamente la publicații sau al unor licențe de acces liber, este posibil ca extragerea textului și a datelor să nu fie permisă în baza contractelor de licență.

Значителна подкрепа е осигурена за малките и средните предприятия(МСП), неправителствените организации(НПО) и организациите с нестопанска цел на гражданското общество, младите хора, научните изследователи, земеделските стопани, публичните органи и много други.
Se oferă un sprijin substanțial întreprinderilor mici și mijlocii(IMM-uri), organizațiilor neguvernamentale(ONG-uri) și organizațiilor societății civile fără scop lucrativ, tinerilor, cercetătorilor, fermierilor, organismelor publice și multor alte entități.

Нещо повече, когато научните изследователи имат правомерен достъп до съдържание, например чрез абонаменти за публикации или лицензии за свободен достъп, условията на лицензиите биха могли да изключват извличането на информация от текст и данни.
În plus, în cazurile în care cercetătorii au acces legal la conținut, prin intermediul unor abonamente la publicații sau al unor licențe de acces gratuit, de exemplu, se poate ca extragerea textului și a datelor să nu fie permisă în baza contractelor de licență.

Този интерес към начина, по който хората преминават от прости минувачи до онези, които са били обект на престъпление, доведоха до научните изследователи Бети Грейсън и Морис Щайн през осемдесетте години, като предложиха един прост експеримент, който доведе до серия от много конкретни резултати.
Acest interes în privința modului în care oamenii trec de la a fi simpli pasageri la cei nedrepțiți de o crimă a condus cercetătorii Betty Grayson și Morris Stein, în anii optzeci, prezentând un simplu experiment care a produs o serie de rezultate foarte specifice.

Призовава Комисията и държавите членки да разработят, в сътрудничество с научните изследователи и сектора, нови модели на стимулиране, които да премахнат обвързването на плащанията с предписаното количество и да стимулират инвестициите през целия процес на разработване и производство на продукта;
Invită Comisia și statele membre să dezvolte, în cooperare cu cercetătorii și cu industria, noi modele de stimulente care să decupleze plățile de volumul prescripțiilor și să stimuleze investițiile pe parcursul întregii perioade de dezvoltare și producție a produsului;

Финансирането ще ни помогне да намерим изход от кризата, ще осигури финансова подкрепа за хората под прага на бедността или търсещи работа, ще предостави инвестиционни възможности за малките предприятия и подкрепа за местните общности, земеделските производители, научните изследователи и студентите.
Fondurile sunt alocate pentru ca să putem ieși din criză, să oferim sprijin financiar celor care trăiesc sub limita sărăciei sau celor care sunt în căutarea unui loc de muncă, pentru a oferi oportunități de investiții întreprinderilor mici și asistență comunităților locale, agricultorilor, cercetătorilor și studenților.

Често лицата, които пътуват по работа, работниците на краткосрочни договори, научните изследователи и студентите, гражданите на трети държави с тесни семейни връзки с граждани на ЕС, или които живеят в региони, граничещи с ЕС, преминават границите по няколко пъти в годината.
Persoanele care călătoresc în interes de afaceri, lucrătorii cu contracte pe termen scurt, cercetătorii și studenții, resortisanții țărilor terțe care au membri de familie în UE sau care trăiesc în regiuni învecinate cu UE, toate aceste persoane sunt susceptibile de a trece frontiera de câteva ori pe an.

Финансирането ще ни помогне да намерим изход от кризата, ще осигури финансова подкрепа за хората под прага на бедността или търсещи работа, ще предостави инвестиционни възможности за малките предприятия и подкрепа за местните общности, земеделските производители, научните изследователи и студентите.
Bugetul prevede finanțare pentru a ne putea croi drumul spre ieșirea din criză, sprijin financiar pentru cei care trăiesc sub pragul sărăciei și pentru cei care își caută un loc de muncă, oportunități de investiții pentru întreprinderile mici și asistență pentru comunitățile locale, agricultori, cercetători și studenți.

Според медийните доклади китайската академия на научните изследователи в института на екипа на Земята, за да проучи ефекта от замърсяването на ориза в региона върху производството на ориз и пшеница у нас, доказва, че замърсяването на мътността не само засяга човешката дихателна система, застрашава здравето на човешкото тяло, Също ще окаже влияние върху растежа на културите.
Potrivit rapoartelor mass-media, Academia Chineză de cercetători de științe de la institutul de echipa de mediul pământului pentru a studia efectele poluării regionale de fază asupra producției de orez și grâu în țara noastră, dovedește că poluarea nuanțată afectează nu numai sistemul respirator uman, Va avea, de asemenea, un impact asupra creșterii culturilor.

Финансирането ще ни помогне да намерим изход от кризата, ще осигури финансова подкрепа за хората под прага на бедността или търсещи работа, ще предостави инвестиционни възможности за малките предприятия и подкрепа за местните общности, земеделските производители, научните изследователи и студентите.
Fondurile sunt alocate pentru ca sa putem iesi din criza, sa oferim sprijin financiar celor care traiesc sub limita saraciei sau celor care sunt in cautarea unui loc de munca, pentru a oferi oportunitati de investitii intreprinderilor mici si asistenta comunitatilor locale, agricultorilor, cercetatorilor si studentilor.

Днешните научни изследователи също са открили огромни промени в космоса.
Oamenii de ştiinţă de astăzi au descoperit şi ei că în cosmos au loc schimbări mari.

Бяхме научни изследователи още от момента в който стъпихме на борда на космическият кораб.
Eram exploratori stiintifici chiar din momentul in care coboram din nava.

Над 80% на академичната факултета са научни изследователи.
Peste 80% din facultate academice sunt savanți științifice.

Ние сме истински научни изследователи.
Eram adevarati exploratori stiintifici.

Заки, тези хора са много повече от научни изследователи.
Zachi aceste persoane sunt mult mai mult decit stiintifice cercetatori.

Звъннахме в"Научен изследовател" и оттам казаха, че всъщност не работите там.
Am sunat la Scientific Explorer şi ne-au spus că nu lucraţi acolo.

Някакъв вид научен изследовател?
Cercetător ştiinţific?

Тя е и успешен учител и научен изследовател.
Ea este, de asemenea, un preofesor de succes și cercetător științific.