Сe înseamnă НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ ПРОГРАМИ în Română - Română Traducere

• programe de cercetare
• programele de cercetare
• agendele de cercetare

Exemple de utilizare a Научноизследователски програми în Bulgară și traducerile lor în Română

Вноски от държавите членки за научноизследователски програми.
Contribuțiile din partea statelor membre la programe de cercetare.

Регионалните научноизследователски програми в тази област вече доказаха ползата си.
S-a demonstrat deja utilitatea programelor de cercetare regionale în domeniu.

За координирането на тази дейност ще бъдат създадени национални научноизследователски програми.
Vor fi instituite programe de cercetare naționale în scopul coordonării acestei activități.

Понастоящем съществуват много научноизследователски програми, насочени към пчелите, с понякога противоречиви констатации.
În prezent, există multe programe de cercetare dedicate albinelor, cu rezultate uneori contradictorii.

Партньорство с водещи фирми за откриване на стажове и/или сътрудничество за научноизследователски програми.
Parteneriate cu principalele companii în vederea activării stagiilor și/sau colaborărilor pentru programele de cercetare.

Благодарение на европейската подкрепа са създадени съвместни научноизследователски програми и се надявам, че те ще дадат резултат.
Programele de cercetare comună au fost create mulțumită sprijinului european și sper să aibă rezultate.

РП7 е една от най-големите научноизследователски програми в света и затова е добре да направим тази междинна оценка.
PC7 este unul dintre cele mai mari programe de cercetare din lume și este bine să avem o evaluare la jumătatea perioadei.

Ай приветства асоциирането на Швейцария към цялата програма„Хоризонт 2020“ и изразява надежда за по-нататъшно сътрудничество в бъдещите научноизследователски програми;
Aj salută asocierea Elveției la întregul program Orizont 2020 și speră să coopereze în continuare în cadrul viitoarelor programe de cercetare;

Ghent University е 11 факултета се състои от 125 катедри, предлагаща високо качество, научноизследователски програми, базирани в широк спектър от академични дисциплини.
Ghent University 's 11 facultăți format din 125 de departamente, oferind de înaltă calitate, pe baza de programe de cercetare într-o gamă largă de discipline academice.

За да осигури лидерство в разработването на бъдещи учени в областта на гостоприемството и управлението на туризма, SHTM предлага научноизследователски програми, водещи до докторантурата. в степен".
Pentru a oferi leadership în dezvoltarea viitorilor savanți în managementul ospitalității și turismului, SHTM oferă programe de cercetare care conduc la doctorat.

Учениците ще научат също така за управлението на спонсорирани научноизследователски програми в области, свързани с финанси, информационни технологии и законови, етични, регулаторни и съображения…[-].
Elevii vor învăța, de asemenea, despre gestionarea programelor de cercetare sponsorizate în domenii legate de finanțe, tehnologia informației și aspecte juridice, etice, de reglementare și de conformitate…[-].

(и) да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбите на член 13 от тази конвенция, както и да насърчават сътрудничеството по научноизследователски програми;
Promovarea cooperării și a schimbului de informații despre cele mai bune tehnologii disponibile în conformitate cu prevederile art. 13 al acestei convenții, cât și încurajarea cooperării în programele de cercetare științifică;

Финансови вноски от държавите-членки за определени научноизследователски програми съгласно Регламента на Съвета за прилагане на решението относно системата на собствени ресурси на Общностите;
(1) Următoarele venituri se utilizează pentru finanțarea anumitor cheltuieli:(a) contribuțiile financiare din partea statelor membre la anumite programe de cercetare în temeiul regulamentului Consiliului de punere în aplicare a deciziei privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților;

Разбира значението на финансирането от ЕС, което допълва бюджетите на държавите членки и на промишлеността за научни изследвания в областта на ИИ, и необходимостта от сътрудничество между публичните и частните научноизследователски програми и тези на ЕС;
Înțelege cât este de important ca finanțarea UE să completeze bugetele de cercetare ale statelor membre și ale industriei în domeniul IA și necesitatea colaborării dintre programele de cercetare publice, cele private și cele ale UE;

В сравнение с предишните научноизследователски програми на ЕС процедурата за кандидатстване за финансиране по„Хоризонт 2020“ бе опростена, за да могат участниците да получават бързи решения и да съсредоточат усилията си върху разработването на своите проекти.
Comparativ cu programele de cercetare anterioare ale UE, procedura de depunere a proiectelor a fost mult simplificată, astfel încât participanții să fie informați rapid cu privire la deciziile de finanțare și să demareze proiectele într-un timp cât mai scurt.

Ето защо държавите членки се приканват да премахнат пречките пред възможностите за международна научноизследователска кариера в Европа, да засилят разработването на съвместни научноизследователски програми, да увеличат финансирането на конкурентна основа за институции и проекти и да инвестират ефикасно в съоръжения на световно равнище.
Statele membre sunt, deci, invitate să înlăture obstacolele din calea carierelor transfrontaliere în domeniul cercetării în Europa, să accelereze aplicarea punctelor înscrise pe agendele de cercetare comune, să îmbunătățească finanțarea acordată pe criterii concurențiale instituțiilor și proiectelor și să investească în mod eficient în instalații de nivel mondial.

В UCD School Smurfit, имаме широк спектър от програми, включително MBA, научноизследователски програми, специализирани майстори и изпълнителния образование, които са предназначени за подготовка на завършилите да се справи с предизвикателствата на сложния свят бизнес.
La școala UCD Smurfit, avem o gamă largă de programe, inclusiv MBA, programe de cercetare, masterat de specialitate și educație executivă, care sunt concepute pentru a pregăti absolvenții pentru a face față provocărilor lumii complexe de afaceri.

Призовава за приемственост на финансовата подкрепа на ЕС за най-отдалечените региони и за отвъдморските страни и територии в следващата МФР, особено в рамките на политиката на сближаване за най-отдалечените региони и в рамките на специален инструмент за отвъдморските страни и територии, за достъпа им до научноизследователски програми и за борба със специфичните предизвикателства, свързани с изменението на климата, пред които те се изправят;
Solicită menținerea sprijinului financiar al UE pentru RUP și TTPM în următorul CFM, în special în cadrul politicii de coeziune pentru RUP și al unui instrument specific pentru TTPM, asigurarea accesului lor la programe de cercetare și combaterea provocărilor specifice cu care se confruntă în legătură cu schimbările climatice;

На първо място, както това е възможно понастоящем за определени научноизследователски програми, трябва да бъде възможно държавите-членки да правят вноски ad hoc като целеви приходи за проекти по програми за външни отношения, управлявани от Комисията.
În primul rând, astfel cum este posibil în prezent în cadrul unor programe de cercetare specifice, statele membre ar trebui să poată aduce contribuții ad hoc, care să fie considerate venituri alocate pentru proiecte în cadrul unor programe de relații externe gestionate de Comisie.

ЕИСК е дълбоко убеден, че ако тези основни научноизследователски програми получат желаното развитие и необходимата политическа и икономическа подкрепа на всички заинтересовани страни, възможността да бъдат пуснати в експлоатация автомобили, задвижвани частично или изцяло с водород, може да се превърне в реалност сравнително скоро.
CESE nutrește convingerea profundă că, în cazul în care aceste importante programe de cercetare vor evolua după cum se preconizează și se vor bucura de sprijinul politic și economic necesar din partea tuturor factorilor implicați, posibilitatea de a vedea circulând automobile propulsate parțial sau integral cu hidrogen s-ar putea concretiza relativ curând.

Комитетът подкрепя и приветства научноизследователски програми, ориентирани към нови методи за производство и използване на водорода и се присъединява към исканията на предприятията и научноизследователските среди, работещи в областта на приложението на водорода, Съветът и Парламентът да ускорят процедурата по приемане на необходимите предложения.
CESE susține și dorește lansarea de programe de cercetare care să exploreze noi căi de producere și de utilizare a hidrogenului și se alătură cererilor din partea întreprinderilor și centrelor de cercetare din domeniul utilizării hidrogenului, ce îndeamnă Parlamentul și Consiliul să grăbească procesul de adoptare a propunerilor necesare.

Призовава Комисията и държавите членки да насърчават научноизследователски програми, имащи за цел определяне на въздействието от употребата на пестициди върху човешкото здраве, при отчитане на целия спектър на токсикологично въздействие, включително имунотоксичност, нарушения на ендокринната система и токсичност по отношение на развитието на нервната система, и с акцент върху ефекта от предродилната експозиция на пестициди върху детското здраве;
Solicită Comisiei și statelor membre să promoveze programe de cercetare menite să stabilească impactul utilizării pesticidelor asupra sănătății umane, luând în considerare toate efectele toxicologice, inclusiv imunotoxicitatea, perturbarea sistemului endocrin și toxicitatea pentru dezvoltarea neurologică, și concentrându-se pe efectele pe care le are expunerea prenatală la pesticide asupra sănătății copiilor;

Магистърската програма"Латиноамерикански изследвания" предлага научноизследователска програма с международен фокус.
Master în studiile latino-americane oferă un program de cercetare-orientate cu un accent internațional.

Защо научноизследователската програма на нашия APU PhD?
De ce doctoratul nostru APU prin programul de cercetare?

Хоризонт 2020“ е най-голямата в света научноизследователска програма.
Programul Orizont 2020 este cel mai mare program de cercetare din lume.

За 2018 г. евродепутатите осигуриха по-голяма финансова подкрепа за безработните младежи и допълнителни средства за малките и средни предприятия(МСП), научноизследователските програми и„Еразъм“.
Bugetul Uniunii Europene pentru anul 2018 a acordat fonduri mai mari pentru tinerii şomeri, finanţare suplimentară pentru IMM-uri, programe de cercetare şi pentru proiectul Erasmus.

Университетът непрекъснато разширява и актуализира научноизследователските програми и съдържанието на учебните програми, със специален акцент върху техния интердисциплинарен и международен характер.
Universitatea continuă să extindă și să actualizeze programele de cercetare și conținutul curriculei de studiu, accentul fiind pus pe natura lor interdisciplinară și internațională.

Homegt; Job opportunitiesgt; Администратори в рамките на научноизследователска програма в областта на хуманитарните и социалните науки и/или икономиката.
Homegt; Job opportunitiesgt; Administratori ai programului pentru cercetare în domeniul științelor umaniste și sociale și/sau în domeniul economic.

Новини по темата Окончателни резултати от конкурса- Администратори в рамките на научноизследователска програма в областта на инженерството, ИКТ, физиката, математиката, химията и/или космическите науки.
Rezultatele finale ale concursului- Administratori ai programului pentru cercetare în domeniile: inginerie, TIC, chimie, matematică, fizică și/ sau științe spațiale.