Exemple de utilizare a Националните малцинства în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Националните малцинства.
Minoritățile Naționale.Върховен комисар за националните малцинства.
Înaltul Comisar pentru Minorităţi Naţionale.Националните малцинства и само….
Grupurile minoritatilor nationale si….Диаспората има 12 места, а националните малцинства- осем.
Diaspora are 12 locuri, iar minorităţile naţionale opt.Националните малцинства имат право да се учат на своя майчин език.
Minorităţile naţionale aveau dreptul de a învăţa în limba maternă.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Законът за културната автономия на националните малцинства;
Legea privind autonomia culturală a minorităților naționale;Защита на националните малцинства, която е ратифицирана от парламента на.
Cadru pentru protectia minoritatilor nationale, ratificata de Romania prin.Парламентът ще има осем кандидати, които представляват националните малцинства.
Parlamentul va avea opt candidaţi ce reprezintă minorităţile naţionale.Положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус(разискване).
Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus(dezbatere).Скрийншот на документа с препоръките от Осло относно лингвистичните права на националните малцинства.
Recomandarile de la Oslo cu privire la drepturile lingvistice ale minoritatilor nationale.Относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус.
Referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus.Изборите за национални съвети на националните малцинства ще се проведат на 4 ноември.
Alegerile pentru consiliile Украйна иПолша подписаха споразумение за езиковото обучение на учениците от националните малцинства.
Ucraina șiPolonia au semnat un acord privind utilizarea limbilor minorităților naționale în procesul de învățământ.Да вземат участие в решаване на въпроси относно националните малцинства и етническите групи.
A participa la deciziile privind chestiunile referitoare la minoritățile naționale și grupurile etnice.Резолюция на Европейския парламент относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус.
Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus.Непосредствените избори за национални съвети на националните малцинства са насрочени за 04 ноември.
Alegerile pentru consiliile Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010.г относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус.
Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie2010 referitoare la situația societății civile și a minorităților naționale din Belarus.Освен това, много от поддръжниците на Лабус принадлежат към националните малцинства, които нямат никакво доверие на Кощуница.
In plus, multi dintre suporterii lui Labus apartin minoritatilor nationale, care au extrem de putina incredere in Kostunica.Субсидиите за училищата за националните малцинства са намалени и се подготвя затваряне на училищата в рамките на това, което се нарича"реформа".
Subvenţiile pentru şcolile pentru minorităţile naţionale au fost reduse şi se fac pregătiri pentru închiderea acestora ca parte a ceea ce este denumită"reformă”.(PL) Г-н председател, искам да говоря за положението на националните малцинства в Литва, където техните права постоянно биват ограничавани.
(PL) Domnule preşedinte, aş dori să mă refer la situaţia minorităţilor naţionale din Lituania, unde drepturile acestora sunt în permanenţă îngrădite.Приемането на новия законняма да доведе до премахване на образователните институции на националните малцинства(детски градини, училища, университети, факултети).
Adoptarea Legii nuva duce la închiderea instituțiilor de învățământ(grădinițe, școli, universități, facultăți) ale minorităților naționale.Следващата точка е разискване по изявленията на Съвета ина Комисията относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус.
Următorul punct este reprezentat de dezbaterea asupra declaraţiei Consiliuluişi a Comisiei privind situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus.Един пример за това е словашкият закон за езика,във връзка с който върховният комисар за националните малцинства се опита да посредничи между засегнатите страни.
Un exemplu în acest sens îl constituie legea privindlimba slovacă, atunci când Înaltul Comisar pentru minorităţi naţionale a încercat să medieze între părţi.Г-н председател, благодаря Ви за предоставената възможност даговоря по точката относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус.
Vă mulţumesc, dle preşedinte, pentru că mi-aţi oferit ocazia de a vorbi despre această chestiunereferitoare la situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus.От създаването си смесената група последователно защитава правата на националните малцинства и счита за неприемливо всяко нарушаване на правата на малцинствата. .
De la înfiinţarea sa, intergrupul a apărat în mod constant drepturile minorităţilor naţionale şi consideră inacceptabilă orice încălcare a drepturilor minorităţile.С изненада итревога разбрахме за агресивната политика на беларуските органи напоследък по отношение на националните малцинства, особено на полската общност.
Cu surprindere şianxietate am observat politica recentă agresivă a autorităţilor din Belarus împotriva minorităţilor naţionale, în special împotriva comunităţii poloneze.Мога ли да гласувам в изборите за национални съвети на националните малцинства, въпреки че по време на преброяването на населението съм се декларирал като сърбин, респективно сръбкиня?
Pot să votez la alegerile pentru consiliile Китайското правителство e подписало Декларацията на ООН за правата на коренните народи ипо този начин се е ангажирало да съблюдава основните права на националните малцинства на своята територия.
Guvernul chinez este parte semnatară a Declarației ONU privind drepturile populațiilor indigene,obligându-se astfel să respecte drepturile fundamentale ale minorităților naționale de pe teritoriul său.Участвува в международната дейност по въпросите на националните малцинства, езиковите и религиозните общности, включително при подготовката на международни договори, към които Република България се присъединява;
Participa la activitati internationale in problemele minoritatilor nationale, ale comunitatilor lingvistice si religioase, inclusiv participa la elaborarea tratatelor internationale la care adera Bulgaria;
