Сe înseamnă ЗАЩИТАТА НА МАЛЦИНСТВАТА în Română - Română Traducere

• protecţia minorităţilor
• protecția minorităților
• protejarea minorităţilor
• protejarea minorităților
• protecţiei minorităţilor

Exemple de utilizare a Защитата на малцинствата în Bulgară și traducerile lor în Română

Един от тях е защитата на малцинствата.
Altele, şi protecţia minorităţilor.

Защитата на малцинствата е неделима част от защита на човешките права.
Drepturilor minorităţilor este parte integrantă a protecţiei internaţionale a drepturilor..

Затова трябва да работим върху стандартите, децентрализацията и защитата на малцинствата," каза Топали.
Acesta este motivul pentru care trebuie să ne ocupăm de standarde, descentralizare şi protecţia minorităţilor", a declarat Topalli.

В нейните компетенции са и въпросите за правата на човека, защитата на малцинствата и насърчаването на демократичните ценности в трети страни.
(5) drepturile omului, protecția minorităților și promovarea valorilor democratice în țările terțe.

Европейският съюз вече от години работи по проблеми, свързани със социалната интеграция и защитата на малцинствата.
Uniunea Europeană a lucrat timp de mulți ani la rezolvarea problemelor legate de integrarea socială și protecția minorităților.

Като взе предвид своите предишни резолюции относно хомофобията, защитата на малцинствата и политиките на недискриминация.
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la homofobie, protecția minorităților și politicile de luptă împotriva discriminării.

Съветът на Европа защитава свободата на словото, свободата на сдружаването, равенството и защитата на малцинствата.
Consiliul Europei susține libertatea de exprimare a presei, libertatea de întrunire, egalitate și protecția minorităților.

В миналото ние приехме няколко резолюции относно този проблем, включително относно защитата на малцинствата и антидискриминационната политика.
În trecut, am adoptat câteva rezoluţii referitoare la această problemă, inclusiv la protecţia minorităţilor şi politicile împotriva discriminării.

Съветът на Европа отстоява свободата на словото и на медиите, свободата на събранията, равенството и защитата на малцинствата.
Consiliul Europei susține libertatea de exprimare a presei, libertatea de întrunire, egalitate și protecția minorităților.

Определените от ООН стандарти за Косово-- включително децентрализацията и защитата на малцинствата-- трябва да се разглеждат като изискване, каза тя.
Standardele stabilite de ONU pentru Kosovo-- inclusiv descentralizarea şi protecţia minorităţilor-- trebuie văzute ca o condiţie, a afirmat ea.

През 1993 година Европейският съвет постанови, че защитата на малцинствата трябва да бъде един от критериите на страните- кандидатки за членство в съюза.
În 1993, Consiliul European din Copenhaga a impus protecţia minorităţilor drept criteriu de aprobare a statelor candidate la aderare.

Институционална стабилност като гаранция за демократичен ред и правова държава, за опазването на човешките права, както и зачитането и защитата на малцинствата;
Stabilitatea instituțiilor care garantează democrația, statul de drept, drepturile omului și respectarea și protejarea minorităților;

В нейните компетенции са и въпросите за правата на човека, защитата на малцинствата и насърчаването на демократичните ценности в трети страни.
Subcomisia pentru drepturile omului urmărește chestiunile legate de drepturile omului, protecția minorităților și promovarea valorilor democratice în țările terțe.

Съветът на Европа отстоява свободата на словото и на медиите, свободата на събранията, равенството и защитата на малцинствата.
Consiliul Europei militează pentru libertatea de expresie și pentru libertatea presei, libertatea întrunirilor, egalității și protecția minorităților.

Подкомисията по правата на човека следи въпросите, свързани с правата на човека, защитата на малцинствата и насърчаването на демократичните ценности в трети държави.
Subcomisia pentru drepturile omului urmărește chestiunile legate de drepturile omului, protecția minorităților și promovarea valorilor democratice în țările terțe.

Трябва да се подобри и„прилагането на законодателството и инструментите на политиката в областта на правата на човека и защитата на малцинствата”.
Autorităţile trebuie de asemenea să îmbunătăţească"implementarea legislaţiei şi instrumentelor politice în domeniul drepturilor omului şi protecţiei minorităţilor".

Предстоящо Относно: Подкомисията по правата на човека следи въпросите, свързани с правата на човека, защитата на малцинствата и насърчаването на демократичните ценности в трети държави.
În curând Despre: Subcomisia pentru drepturile omului urmărește chestiunile legate de drepturile omului, protecția minorităților și promovarea valorilor democratice în țările terțe.

Също така искам да се възползвам от възможността да подчертая необходимостта от приемане на обща европейска позиция относно правата на човека и защитата на малцинствата в Китай.
Vreau să profit de această ocazie şi pentru a sublinia necesitatea unei poziţii comune europene asupra drepturilor omului şi protecţiei minorităţilor în China.

Уиснър също призова лидерите на провинцията да осигурят защитата на малцинствата в Косово и получи обещания от президента Фатмир Сейдиу, че временното правителство е решено да осъществи това.
Wisner a făcut apel la liderii provinciei să asigure protecţia minorităţilor din Kosovo şi a primit promisiuni de la preşedintele Fatmir Sejdiu că guvernul provizoriu este decis să facă acest lucru.

Чрез Споразумението между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране Европейският съюз и министерството на външните работи на Унгария трябва да прилагат защитата на малцинствата.
Prin Acordul de stabilizare şi de asociere dintre UE şi Serbia, UE şi Ministerul Afacerilor Externe din Ungaria trebuie să aplice protecţia minorităţilor.

Първоначално преговорите се съсредоточиха върху въпроси, важни за дългосрочната стабилност на Косово, особено правата и защитата на малцинствата и в частност на косовските сърби.
Negocierile s-au concentrat iniţial asupra unor chestiuni importante pentru stabilitatea pe termen lung a Kosovo, în special asupra drepturilor şi protecţiei minorităţilor, şi mai ales ale sârbilor kosovari.

Посочва важната роля, която регионалните и местните власти в ЕС могат да играят в защитата на малцинствата, и счита, че административното преустройство не следва да оказва негативно влияние върху тях;
Subliniază rolul important pe care îl pot juca autoritățile regionale și locale din UE în protejarea minorităților și consideră că reorganizarea administrativă nu ar trebui să aibă consecințe negative pentru ele;

Накрая, Рамковата конвенция за защита на националните малцинства осигурява механизъм за мониторинг, който оценява и подобрява защитата на малцинствата в засегнатите страни.
În sfârșit, Convenția Cadru pentru Protecția Minorităților Naționale prevede un mecanism de monitorizare care evaluează și îmbunătățește protecția minorităților în țările respective.

Защитата на малцинствата също бе сред обсъжданите въпроси, като много от участниците наблегнаха на политическите и икономическите ползи от интегрирането на малцинствата и от еднаквото отношение към тях.
Protecţia minorităţilor a fost o altă chestiune dezbătută, mulţi concentrându-se asupra beneficiilor politice şi economice ale acceptării minorităţilor şi tratării acestora în mod egal.

Освен това съм съгласен с представените в доклада точки, например стратегията на Европейския съюз за приобщаване на ромите, защитата на малцинствата, правата на работниците мигранти и закрилата на децата.
De asemenea, sunt de acord cu multe aspecte promovate de raport, cum ar fi: strategia pentru integrarea romilor, protejarea minorităţilor, drepturile lucrătorilor migranţi sau protecţia copilului.

Ето защо Европейският съюз е изграден върху основни права и ценности, които включват защитата на малцинствата, принципа на свободно движение и забраната на дискриминацията, като всички те важат с пълна сила за ромите.
Prin urmare, Uniunea Europeană este construită pe valori și drepturi fundamentale, printre care protecția minorităților, principiul liberei circulații și interzicerea discriminării, și toate acestea se aplică pe deplin romilor.

Аз съм доволен от напредъка, осъществен от Хърватия в процеса на присъединяването й към Европейския съюз, включително изменението на конституцията, реформирането на съдебната власт, свободата на печата, защитата на малцинствата и по-тясното сътрудничество с Международния трибунал за бивша Югославия.
Sunt încântat că progresele realizate de Croația în vederea aderării la UE, inclusiv modificarea constituției, reforma sistemului juridic, libertatea presei, protecția minorităților și cooperarea mai strânsă cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie.

Изпълнението на определените от ООН стандарти за Косово-- включително децентрализацията и защитата на малцинствата-- е ключът към установяване на нормалност, според председателя на албанския парламент Жозефина Топали.[Гент Шкулаку].
Implementarea standardelor stabilite de ONU pentru Kosovo-- inclusiv descentralizarea şi protecţia minorităţilor-- este esenţială pentru instituirea normalităţii, potrivit Preşedintelui Parlamentului Albaniei, Jozefina Topalli.[Gent Shkullaku].

Тези стандарти са свързани най-вече с положението на малцинствата, сигурността, върховенството на закона, защитата на малцинствата, свободата на придвижване, завръщането на изселените и децентрализацията", каза Йесен-Петерсен.
Aceste standarde se raportează în mod special la poziţia minorităţilor, securitate, supremaţia legii, protecţia minorităţilor, libertatea de circulaţie, repatrierea persoanelor deplasate şi descentralizare", a declarat Jessen-Petersen.

Документът анализира развитието в шест области от сферата на дейност на ОССЕ-- свободата на медиите, защитата на малцинствата, работата на полицията, политическата дейност, завръщането и интеграцията на бежанците и върховенството на закона-- от декември 2004 г. до юли 2005 г.
Documentul analizează evoluţiile din cele şase domenii de activitate ale OSCE-- libertatea presei, protecţia minorităţilor, menţinerea ordinii, afacerile politice, repatrierea şi integrarea şi supremaţia legii-- din decembrie 2004 până în iulie 2005.