Сe înseamnă ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА ЗАЩИТАТА în Română - Română Traducere

• durata protecției
• durata perioadei de protecţie
• durata protecţiei
• durata protectiei

Exemple de utilizare a Продължителността на защитата în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължителността на защитата не е напълно установена.
Durata protectiei nu a fost specificata.

Понастоящем не е известна продължителността на защитата след ваксинация.
Durata perioadei de protecţie după vaccinare nu se cunoaşte în prezent.

Продължителността на защитата засега не е известна.
Durata perioadei de protecţie nu se cunoaşte în prezent.

Дългосрочни проучвания за проследяване на ефекта на ваксината продължават понастоящем, за да се определи продължителността на защитата(вж. точка 5.1).
Studii de urmărire pe termen lung sunt în curs de desfăşurare în prezent pentru a determina durata perioadei de protecţie(vezi pct. 5.1).

Продължителността на защитата не е напълно установена.
Durata perioadei de protecţie nu a fost pe deplin stabilită.

Защитата срещу увреждания на въздушните мехури продължава 40 седмици, но продължителността на защитата срещу неправилно образуване на черупката не е известна.
Durata protecției împotriva leziunilor sacilor alveolari este de 40 de săptămâni, dar nu se cunoaște durata protecției împotriva formării de coji anormale de ouă.

Продължителността на защитата се определя на 280 дни при говеда и една година при кози.
Durata protecției a fost stabilită la 280 de zile pentru bovine și la un an pentru caprine.

Впоследствие са проведени лабораторни проучвания, за да се определи продължителността на защитата срещу гана, кучешки аденовирус(тип 1 и 2) и парвовирус.
Ulterior au fost efectuate studii de laborator pentru a determina perioada de protecție împotriva bolii Carré, a adenovirusului canin(tip 1 si 2) și a parvovirusului canin.

Продължителността на защитата е пет месеца след първоначалната ваксинация и 12 месеца след първата реваксинация.
Perioada de imunitate indusă a fost de cinci luni după vaccinarea primară şi 12 luni după prima revaccinare.

Когато поради естеството и предвидимите условия на употреба, определени опасни вещества или инфекциозни агенти могат да притежават висока проницателна способност, която ограничава продължителността на защитата, осигурявана от въпросната ЛПС, последната трябва да бъде подложена на стандартни тестове, с оглед класификацията ѝ от гледна точка на ефикасността.
Dacă, date fiind natura și condițiile de utilizare previzibile, anumite substanțe periculoase sau anumiți agenți infecțioși au o capacitate înaltă de pătrundere care limitează durata protecției oferite de EIP în cauză, acesta trebuie supus unor teste standard în vederea clasificării pe baza eficienței.

Продължителността на защитата е 5 месеца след началната ваксинация и една година след третата ваксинация.
Perioada de imunitate indusă este de 5 luni după vaccinarea primară şi de 1 an după cea de a treia vaccinare.

Когато поради естеството и предвидимите условия на употреба, определени опасни вещества или инфекциозни агенти могат да притежават висока проницателна способност, която ограничава продължителността на защитата, осигурявана от въпросната ЛПС, последната трябва да бъде подложена на стандартни тестове, с оглед класификацията ѝ от гледна точка на ефикасността.
Dacă, date fiind natura şi condiţiile de utilizare previzibile, anumite substanţe periculoase sau anumiţi agenţi infecţioşi au o capacitate înaltă de pătrundere care limitează durata protecţiei asigurate de EIP în cauză, acestea trebuie supuse unor încercări standardizate în vederea clasificării pe baza eficienţei.

Продължителността на защитата също е изследвана в проучвания при овце и говеда и е установено, че тя е 12 месеца при двата вида.
Durata protecţiei a fost de asemenea studiată în cazul ovinelor şi bovinelor şi s-a stabilit că este de 12 luni pentru ambele specii.

Когато поради естеството и предвидимите условия на употреба, определени опасни вещества или инфекциозни агенти могат да притежават висока проницателна способност, която ограничава продължителността на защитата, осигурявана от въпросната ЛПС, последната трябва да бъде подложена на стандартни тестове, с оглед класификацията ѝ от гледна точка на ефикасността.
Daca, date fiind natura si conditiile de utilizare previzibile, anumite substante periculoase sau anumiti agenti infectiosi au o capacitate înalta de patrundere care limiteaza durata protectiei asigurate de EIP în cauza, acestea trebuie supuse unor încercari standardizate în vederea clasificarii pe baza eficientei.

Продължителността на защитата е пет месеца след първоначалната ваксинация и 12 месеца след първата реваксинация за грип по конете и 17 месеца след първоначалната ваксинация и 24 месеца след първата реваксинация за тетанус.
Perioada de imunitate indusă a fost de cinci luni după vaccinarea primară şi 12 luni după prima revaccinare, pentru influenţa ecvină, şi de 17 luni după vaccinarea primară şi 24 de luni după prima revaccinare, pentru tetanos.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията отбеляза, че Imvanex е ефективен за стимулиране на производството на антитела до ниво, което се очаква да осигури защита срещу едра шарка, въпреки че точното ниво и продължителността на защитата, която би осигурила ваксината в дадено огнище, не са известни.
Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) al agenției a remarcat că Imvanex este eficace în declanșarea producerii de anticorpi la un nivel despre care se preconizează că va asigura protecție împotriva variolei, deși nivelul exact și durata protecției pe care le-ar asigura în cazul apariției unui focar nu sunt cunoscute.

Когато поради естеството им и предвидимите им условия на употреба, определени вещества и смеси, които са опасни за здравето, или вредни биологични агенти притежават висока способност за проникване, която ограничава продължителността на защитата, осигурявана от съответните ЛПС, последните трябва да бъдат подлагани на стандартни изпитвания с оглед класификацията им въз основа на работните им показатели.
În cazul în care, date fiind natura și condițiile de utilizare previzibile, anumite substanțe și amestecuri care sunt nocive pentru sănătate sau anumiți agenți biologici nocivi au o capacitate înaltă de pătrundere care limitează durata protecției oferite de EIP în cauză, acestea din urmă trebuie supuse unor teste standard în vederea clasificării lor pe baza eficienței.

Поради това подчертава, че настоящата рамка за иновации не насърчава ефективно научноизследователската и развойната дейност в областта на АМР, и призовава за адаптирането и хармонизирането на режима на интелектуална собственост на европейско равнище, по-специално с цел по-добро съответствие на продължителността на защитата с периода, изискван за съответното иновативно лекарство;
Subliniază, prin urmare, că actualul cadru în materie de inovare nu încurajează în mod eficace C&D privind RAM și solicită adaptarea și armonizarea regimului proprietății intelectuale la nivel european, în special în scopul de a corela mai bine durata protecției cu perioada solicitată pentru medicamentul inovator în cauză;

Продължителността на защита при 2-дозов режим на Gardasil не е установена.
Nu a fost stabilită durata de protecţie a unei scheme cu 2 doze Gardasil.

Продължителността на защита е 5 месеца след първоначалната ваксинация и една година за конски грип и две години за тетанус след третата ваксинация.
Durata protecției a fost de 5 luni după prima vaccinare și de un an pentru gripa ecvină și de doi ani pentru tetanos după cea de-a treia vaccinare.

Лабораторните проучвания показват, че продължителността на защита е три години за гана по кучетата, кучешки аденовирус и кучешки парвовирус.
Studiile de laborator au arătat că perioada de protecție a fost de trei ani pentru boala Carré, adenovirusul canin și parvovirusul canin.

Продължителността на защита с ваксината се е различавала в зависимост от възрастта, като е траела 6 месеца- при деца, и 2 години- при възрастни(виж таблицата по- долу).
Durata protecţiei date de vaccin a fost diferită în funcţie de vârstă, protecţia persistând timp de 6 luni la copii şi timp de 2 ani la adulţi(vezi tabelul de mai jos).

Брой и честота на прилаганията и продължителност на защитата.
Numărul şi frecvenţa aplicărilor şi durata protecţiei.

Обаче, данните предполагат възможност за по- малка продължителност на защитата.
Totuşi, datele sugerează că durata protecţiei ar putea fi mai scurtă.

Недостатъците на лактационната аменорея, като метод на контрацепция, включват кратката продължителност на защитата от бременност(максимум шест месеца), задължителната необходимост от спазване на всички условия за нейната ефективност.
Dezavantajele amenoreei lactational ca metodă contraceptivă ar trebui să includă o durată scurtă de protecție împotriva sarcinii(până la șase luni), necesitatea respectării obligatorii, cu toate condițiile de eficacitatea acestuia.

Не е ясна точната продължителност на защитата срещу хепатит А и хепатит В, въпреки че предпазването от вируса на хепатит А най- вероятно продължава за около 10 години.
Nu se cunoaşte exact cât de mult se menţine protecţia împotriva virusului hepatitic A şi B, însă protecţia împotriva virusului hepatitic A se menţine probabil aproximativ 10 ani.