Сe înseamnă ЗАЩИТАТА НА СВИДЕТЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• protecţia martorilor
• protectia martorilor

Exemple de utilizare a Защитата на свидетелите în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами защитата на свидетелите?
Dar protecţia martorilor noştri?

Кой отговаря за защитата на свидетелите?
Cine raspunde de protectia martorilor?

Защитата на свидетелите в момента функционира в Косово.
În prezent, programul kosovar de protecție a martorilor este funcțional.

Вярваме в защитата на свидетелите.
Noi credem în protectia martorilor.

Да върви по дяволите защитата на свидетелите.
La naiba cu programul de protecţie al martorilor.

Защитата на свидетелите зависи от прилагането на този закон", заяви той.
Protecţia martorilor depinde de implementarea acestei legi", a afirmat el.

Защото харесваш защитата на свидетелите.
Pentru ca iubesti programul de protectia martorilor.

Експерти казват, че смъртта на Агим Зогай повдига въпроси относно защитата на свидетелите.
Moartea lui Agim Zogaj ridică întrebări cu privire la protecţia martorilor, declară experţii.

ЮЛЕКС постоянно твърдеше, че защитата на свидетелите в Косово е достатъчна.
EULEX a subliniat în mod repetat că protecţia martorilor este suficientă în Kosovo.

Вашият клиент е ще трябва да ни кажете много повече за сърбите Преди защитата на свидетелите е на масата.
Clientul tău va trebui să ne spună mult mai multe despre sârbi, înainte ca protecţia martorilor să fie pe masă.

Едно е да излезеш тихомълком от защитата на свидетелите, а друго е да се хвърлиш по средата на медийна вихрушка.
Una e să stai liniştit în programul de protecţie a martorilor, alta e să sari în mijlocul unei furtuni mediatice.

Този случай представлява провал за правосъдието и е нужно още да се заздрави защитата на свидетелите", каза Бютючи.
Acest caz reprezintă un eşec al justiţiei şi necesitatea de a consolida şi mai mult protecţia martorilor", declară Bytyci.

Г-н Синсета, който точно си проправи път към защитата на свидетелите, твърди, че си го наел да убие някого.
Domnul. Cîncetta, care a vorbit către Programul de Protecţie a Martorilor, spune ca tu l-ai angajat să omoare pe cineva.

Надявам се този доклад да помогне на косовските институции да подобрят сигурността и защитата на свидетелите," каза тя.
Sper că acest raport va ajuta instituţiile kosovare să îmbunătăţească securitatea şi protecţia martorilor", a afirmat ea.

Една от тях е, че разследването и защитата на свидетелите биха стрували на съдебната система пари, с които тя не разполага.
Unul din acestea ar fi că investigaţiile şi protecţia martorilor vor costa fonduri pe care justiţia nu le are.

Миналата седмица Мисията на САЩ в Косово и ОССЕ публикуваха доклад за сигурността и защитата на свидетелите в Косово.
Săptămâna trecută, Misiunea SUA din Kosovo şi OSCE au publicat un raport privind securitatea şi protecţia martorilor din Kosovo.

Американският посланик в Сърбия Майкъл Полт твърди, че защитата на свидетелите е от решаващо значение в борбата с организраната престъпност.[Архив].
Ambasadorul SUA în Serbia, Michael Polt, declară că protecţia martorilor este crucială pentru combaterea crimei organizate.[Arhivă].

Полт каза още, че защитата на свидетелите е решаваща в борбата с организираната престъпност, включително транснационалната престъпност.
Polt a declarat de asemenea că protecţia martorilor este crucială în lupta împotriva crimei organizate, inclusiv a criminalităţii transfrontaliere.

В това си качество той бе изправен пред трудната задача да започне от нулата: от своите правила и процедури, начина, по който да води разследванията си, и осигуряването на държавно сътрудничество при набавянето на доказателства и задържането на обвиняемите до работата със съдебните документи, управлението на център за задържане и защитата на свидетелите.
Ca atare, acesta s-a confruntat cu sarcina intimidantă de a se crea pe sine de la zero: de la reguli şi proceduri, la modul în care sunt conduse investigaţiile şi asigurarea cooperării statelor în obţinerea dovezilor şi în capturarea celor acuzaţi, la managementul documentelor curţii, la gestionarea unei unităţi de detenţie şi protecţia martorilor.

Йочич и Полт бяха единодушни, че защитата на свидетелите е от основно значение в борбата срещу най-тежките форми на организираната престъпност.
Jocic şi Polt au fost de acord că protecţia martorilor este importantă pentru lupta împotriva celor mai grave forme de crimă organizată.

Програма за защита на свидетелите.
Programul de Protecţie a Martorilor.

Дона… защитата на свидетели е шега.
Donna… protecţia martorilor este o glumă.

Ще те вкарам при нас. Програма за защита на свидетелите.
Lasă-mă să te introduc în Programul de Protecţie a Martorilor.

Той избра защита на свидетелите, защото знаеше, че това е единственият изход.
El a ales Protecţia Martorilor pentru că a ştiut că noi eram singura scăpare.

Защита на Свидетелите.
Protectia martorilor.

Аз съм единственото нещо, което стои между него и програмата за защита на свидетелите.
Sunt singurul lucru ce stă între Rusty Şi Programul de Protecţie a Martorilor.

Трябва да го в програмата за защита на свидетелите.
Il vom preda la procurorul general, il inscriem in programul de protectia martorilor.

Тайсън беше 4 години в Защита на свидетелите.
Tyson e în Protecţia Martorilor de patru ani.

Шибана защита на свидетелите.
Program de protecţie al martorilor afurisit.

Мъжът ми е в програмата за защита на свидетелите.
Soţul meu este în programul de Protecţie a Martorilor.