Сe înseamnă НАЦИОНАЛНО И МЕСТНО în Română - Română Traducere

• național și local
• naţional şi local
• naționale și locale
• national si local

Exemple de utilizare a Национално и местно în Bulgară și traducerile lor în Română

Ясно определяне на отговорностите на общностно, национално и местно равнище;
(a) o clară definire a responsabilităţilor la nivel comunitar, naţional şi local;

Общо взето основните партийни фигури на национално и местно ниво получиха лъвския пай от гласовете.
În general, figurile cheie ale partidului de la nivel naţional şi local au primit partea leului din voturi.

За да се съобразят с това мнение, политиците трябва да работят заедно на европейско, национално и местно равнище, се подчертава в доклада.
Pentru a ţine cont de aceste opinii, raportul subliniază că decidenţii ar trebui să colaboreze la nivel european, naţional şi local.

Аз съм убедена, че трябва да работим заедно- на европейско, национално и местно равнище- за да превърнем предизвикателствата във възможности.
Cred că trebuie să lucrăm împreună- la nivel european, național și local- pentru a transforma provocările în oportunități.

Пакетът„Чиста енергия за всички европейци“ определя точния баланс между вземането на решения на европейско, национално и местно равнище.
Pachetul"Energie curată pentru toți cetățenii" stabilește echilibrul corect între luarea deciziilor la nivel european, național și local.

Аз съм убедена, че трябва да работим заедно- на европейско, национално и местно равнище- за да превърнем предизвикателствата във възможности.
Cred ca trebuie sa lucram impreuna- la nivel european, national si local- pentru a transforma provocarile in oportunitati".

Загрижеността за бъдещите поколения е главната предпоставка за устойчиво развитие на глобално, европейско, национално и местно равнище.
Preocuparea pentru generaţiile viitoare este o condiţie preliminară esenţială în politicile de dezvoltare durabilă la nivel global, european, naţional şi local.

Много от дейностите включени в кампанията се организират на национално и местно ниво във всяка страна-членка на ЕС, с подкрепата на европейските институции.
Multe dintre acţiunile realizate în cadrul campaniei sunt organizate la nivel naţional şi local în fiecare stat membru UE cu sprijin….

Според банката България трябва да работи и за подобряване на качеството на обществените услуги, предоставяни на гражданите на национално и местно ниво.
Potrivit Băncii, Bulgaria ar trebui de asemenea să depună eforturi pentru îmbunătăţirea calităţii serviciilor publice oferite cetăţenilor la nivel naţional şi local.

ЕИСК подчертава значението на диалога по енергийните въпроси на европейско, национално и местно равнище с пълноценното участие на гражданското общество.
CESE subliniază importanța dialogului în domeniul energetic la nivel european, național și local, cu implicarea deplină a societății civile.

Административната организация на органите, които отговарят за борбата с незаконната имиграция и за координацията между органите на национално и местно равнище.
Organizarea administrativă a serviciilor responsabile cu combaterea imigraţiei ilegale şi cu coordonarea între aceste servicii la nivel naţional şi local.

Създавайте последователни, стратегически и ефективни съобщения на международно, национално и местно ниво, които включват ключови заинтересовани страни от организацията.
Creați mesaje coerente, strategice și eficiente la nivel internațional, național și local, care implică principalii actori din organizație.

За постигане на съгласувани и ефективни мерки на място нуждите от инвестиции трябва да бъдат посрещани по систематичен начин на всички нива- европейско, национално и местно.
Pentru a avea măsuri coerente și eficace pe teren, necesitățile de investiție trebuie abordate într-un mod sistematic la toate nivelurile- european, național și local.

Настоящият доклад спомага за осигуряване на информация за дискусиите относно политиката на европейско, национално и местно ниво, във връзка с въпроса за емисиите от тези два сектора.
Acest raport ajută la informarea discuțiilor legate de politici la nivel european, național și local cu privire la problema emisiilor din aceste două sectoare.

Тези теми са проучени в контекста на екологичните, социалните и икономическите въздействия и политическите движещи сили на международно, национално и местно равнище.
Aceste subiecte sunt explorate în contextul efectelor ecologice, sociale și economice și al factorilor de decizie la nivel internațional, național și local.

Та годишнина ще бъде отбелязана с едногодишна програма от прояви на европейско, национално и местно равнище с подкрепа- и вдъхновение- от хора, които са участвали в програма„Еразъм“.
A 30-a aniversare va fi sărbătorită printr-un program de manifestări de-a lungul întregului an la nivel european, național și local cu sprijin și inspirație din partea foștilor participanți la programul Erasmus.

Като има предвид, че хората от африкански произход са изключително слабо представени в политическите и законотворческите институции на европейско, национално и местно равнище в Европейския съюз;
Întrucât persoanele de origine africană sunt subreprezentate în mod covârșitor în instituțiile politice și de legiferare la nivel european, național și local în Uniunea Europeană;

Да се увеличи капацитетът на разпределителната мрежа за газа метан чрез финансова подкрепа на равнище ЕС, национално и местно равнище за предприятията и общините, с цел създаване и/или укрепване на съществуващите мрежи.
Intensificarea distribuției gazului metan, prin acordarea de sprijin financiar- la nivel european, național și local- întreprinderilor și primăriilor, pentru realizarea și/sau extinderea rețelelor existente.

Трябва да се създадат условия, които да позволяват и насърчават участието на гражданското общество, особено на жените, в политическите процеси на глобално, регионално, национално и местно равнище.
Ar trebui create condiții care să permită și să încurajeze participarea societății civile, în special a femeilor, în procesele politice, regionale, naționale și locale din întreaga lume.

Агенцията работи в тясно сътрудничество със своите партньори на европейско, национално и местно равнище, за да се гарантира, че дейностите ѝ имат отношение към текущи проблеми и бъдещите тенденции в областта на основните права.
FRA lucrează îndeaproape cu partenerii săi de la nivel european, național și local, pentru a se asigura că activitățile sale sunt relevante pentru chestiunile privind drepturile fundamentale actuale și tendințele viitoare.

Посочената цел може да бъде постигната само чрез координирани действия, съчетаващи законодателни и незаконодателни актове на равнището на Съюза, на регионално, национално и местно равнище.
Acest obiectiv nu poate fi atins decât printr-o acțiune coordonată, care combină atât acte legislative, cât și acte nelegislative la nivelul Uniunii și la nivel regional, național și local.

Декларацията(известна и като Програма 21) представляваше план за дейности, които да се предприемат на глобално, национално и местно равнище от правителствата, организациите и лицата във всяка област, в която човекът въздейства върху околната среда.
Agenda 21 este un plan atot-cuprinzător de acțiuni întreprinse la nivel global, național și local de către organizațiile Sistemului Națiunilor Unite, guverne și grupuri majore în fiecare domeniu în care oamenii produc un impact asupra mediului înconjurător.

Нашата специализация в областта на политиката по изменение на климата е насочена към сложната връзка между изменението на климата и проблемите на сигурността в международните, национално и местно равнище.
Specializarea noastră în politica privind schimbările climatice abordează relația complexă dintre schimbările climatice și problemele de securitate la nivel internațional, național și local.

Енергийният съюз също се нуждае от интегрирани процеси за управление и надзор, за да се гарантира, че свързаните с енергетиката действия на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за целите на енергийния съюз.
Guvernanța uniunii energetice Uniunea energetică necesită, de asemenea, un proces de guvernanță și de monitorizare integrat, pentru a se asigura că acțiunile în domeniul energiei la nivel european, regional, național și local contribuie toate la realizarea obiectivelor uniunii energetice.

Първата европейска седмица на МСП, която ще се проведе от 6 до 14 май 2009, е кампания, която има за цел да популяризира предприемачеството в цяла Европа и да информира предприемачите за подкрепата, предлагана на европейско, национално и местно равнище.
Prima Săptămână europeană a IMM-urilor, care va avea loc în perioada 6- 14 mai 2009, este o campanie de promovare a antreprenoriatului în Europa şi de informare a antreprenorilor despre ajutorul de care pot beneficia la nivel european, naţional şi local.

С цел да се гарантира, че всички свързани с енергията дейности на европейско, регионално, национално и местно равнище допринасят за енергийните цели на Съюза по последователен начин, ще бъде разработена надеждна, прозрачна и интегрирана система за управление на енергийния съюз.
Pentru a se asigura că toate acțiunile cu impact energetic la nivel european, regional, național și local contribuie la obiectivele uniunii energetice într-o manieră coerentă, se va lansa un sistem de guvernanță fiabil, transparent și integrat pentru uniunea energetică.

За България интегрираният процес за управление и мониторинг е важен елемент, за да се гарантира, че действията в областта на енергетиката на европейско, регионално, национално и местно ниво допринасят за целите на Енергийния съюз.
De asemenea, un proces de guvernanță și de monitorizare integrat, pentru a se asigura că acțiunile în domeniul energiei la nivel european, regional, național și local contribuie toate la realizarea obiectivelor uniunii energetice.

Настоятелно призовава Комисията и държавите-членки, съвместно със заинтересованите страни, да организират кампания за повишаване на осведомеността на европейско, национално и местно равнище, особено сред младите европейски потребители, относно необходимостта от зачитане на правата върху интелектуалната собственост;
Îndeamnă Comisia și statele membre, împreună cu părțile interesate, să organizeze o campanie de sensibilizare la nivel european, național și local, în special în rândul tinerilor consumatori europeni, cu privire la necesitatea respectării DPI;

Подчертава важната роля на организациите на гражданското общество в борбата с расизма и дискриминацията и призовава за увеличаване на финансовата подкрепа на европейско, национално и местно равнище за местните организации;
Subliniază rolul important al organizațiilor societății civile în combaterea rasismului și a discriminării și solicită creșterea sprijinului financiar la nivel european, național și local pentru organizațiile locale;.

Засилване на участието на гражданското общество чрез насърчаване на институционализиран диалог с представители на ромите за засилване на тяхното участие и поемането на отговорност при формулирането, осъществяването и наблюдението на политики на регионално, национално и местно равнище.
Consolidarea implicarii societatii civile prin incurajarea dialogurilor institutionalizate cu reprezentantii romilor pentru ca acestia sa se implice si sa-si asume responsabilitati in formularea, punerea in aplicare si monitorizarea politicilor la nivel regional, national si local;

Cum se folosește „национално и местно” într -o propoziție

(4) Курортните местности и курортите от национално и местно значение се определят съгласно приложение № 2.

Укрепване на инфраструктурата и изграждане на управленски, оперативен и технически капацитет на национално и местно равнище;

· Да създаде банка „Кадри” на национално и местно ниво, която включва и специалисти в различни области

Oкисляването е трансграничен феномен, налагащ решения на равнището на Съюза, както и на национално и местно равнище.

Програмата е структурирана в девет компонента, които се изпълняват на национално и местно равнище в 28 области:

Елементи на пряка демокрация могат да се въведат в страните в преход на национално и местно равнище;

изграждане на партньорства с ключови представители на държавната администрация и образователните институции на национално и местно ниво