Сe înseamnă РЕГИОНАЛНО И НАЦИОНАЛНО în Română - Română Traducere

• regional și național
• regional şi naţional
• regional si national
• regionale și naționale

Exemple de utilizare a Регионално и национално în Bulgară și traducerile lor în Română

Многобройни източници на финансиране са налични на местно, регионално и национално ниво, включително от:.
Numeroase surse de finanţare sunt disponibile la nivel local, regional şi naţional, inclusiv:.

Подкрепа за проекти, инициирани от организации на гражданското общество на местно, регионално и национално ниво.
Sprijin pentru proiectele iniţiate de organizaţiile societăţii civile la nivel local, regional şi naţional.

Политиците на местно, регионално и национално равнище, в левицата и в десницата, носят огромна отговорност.
Politicienii de la nivel local, regional şi naţional, situaţi la dreapta şi la stânga spectrului politic, au o responsabilitate enormă.

Тук се организират многобройни културни, архитектурни и исторически събития от регионално и национално значение.
Aici sunt organizate numeroase evenimente culturale, arhitecturale și istorice de importanță regională și națională.

Призовава за разнообразяване на каналите за финансиране на местно, регионално и национално равнище, за да се достигне по-добре до всички NEETs;
Solicită o diversificare a canalelor de finanțare care să implice nivelurile locale, regionale și naționale, pentru a ajunge în mai mare măsură la toți tinerii NEET;

За да осигурим на нашето училище европейско присъствие и по-голяма видимост на местно, регионално и национално ниво;
Aceste proiecte oferă şcolii noastre o prezenţă europeană şi o vizibilitate sporită pe plan local, regional şi naţional.

ЕС може да стимулира властите на местно, регионално и национално равнище, за да приемат дългосрочни интегрирани политики, които са крайно нужни в сложна среда.
UE poate încuraja autoritățile la nivel local, regional și național să adopte politici integrate pe termen lung, care sunt extrem de necesare în medii complexe.

Нараства отражението в политиката на здравни проблеми, свързани с околната среда в Европа, на международно, регионално и национално равнище.
Răspunsurile politice la problemele de sănătate legate de mediu în Europa la nivel internaţional, regional şi naţional se îmbunătăţesc.

Да предприемат действия за включване на настоящи и бъдещи инициативи на местно, регионално и национално равнище в своите планове или стратегии за цялостен подход;
Să adopte măsuri care să integreze inițiativele actuale și viitoare la nivel local, regional și național în planurile sau strategiile pentru o abordare cuprinzătoare;

Избягване на дублирането, сиреч да няма излишни двойни структури или способности на международно, регионално и национално равнище иi.
Ne-duplicarea, de exemplu, prin evitarea unei duplicări inutile la nivelul structurilor sau al capabilităţilor- la nivel internaţional, regional şi naţional;

След това регламентът ще влезе в сила и администрациите на местно, регионално и национално ниво ще имат пет години, за да приведат в съответствие своите системи.
Odată ce noile norme sunt aprobate de statele membre și regulamentul intră în vigoare, administrațiile locale, regionale și naționale vor avea la dispoziție cinci ani să se adapteze.

Разработване на съвместни карти на районите с риск от наводнения по цялата дължина на Дунав на базата на широкото участие на заинтересовани страни на местно, регионално и национално равнище;
Elaborarea unor hărţi comune privind riscul de inundaţii pentru regiunea Dunării în ansamblu, pe baza unei ample participări a părţilor interesate la nivel local, regional şi naţional;

Ръководството обаче е силно децентрализирано по света, като ръководенето на местно, регионално и национално равнище се осъществява основно от неплатени свещеници.
Totuşi, conducerea este în mare măsură descentralizată în întreaga lume, având niveluri de administrare locală, regională şi naţională care funcţionează, în mare măsură, prin intermediul unui cler neremunerat.

Освен това творческият сектор допринася в значителна степен за развитието на информационните и комуникационните технологии, като изиграва важна роля на местно, регионално и национално равнище.
În plus, sectorul creației contribuie în mod semnificativ la dezvoltarea tehnologiilor informației și comunicațiilor, jucând un rol important la nivel local, regional și național.

Отбелязва, че тези действия следва да допълват съществуващите на местно, регионално и национално равнище инициативи, за да се избегне припокриване и да се създаде пълен и последователен пакет от мерки;
Subliniază că aceste acțiuni ar trebui să fie complementare inițiativelor existente la nivel local, regional și național, pentru a evita suprapunerile și pentru a crea un set de măsuri cuprinzător și coerent;

Мерките, които трябва да се предприемат за постигане на приоритетните цели, упоменати в член 1, подкрепят стратегиите, разработени на международно, регионално и национално ниво.
Măsurile care urmează a fi luate pentru realizarea obiectivelor prioritare menţionate în art. 1 se sprijină strategiile elaborate pe plan internaţional, regional şi naţional cu ţările beneficiare şi includ.

Извлечените поуки могат да подтикнат към създаване на платформи на квартално, общинско, регионално и национално равнище- дори на европейско равнище, където през април 2009 г. стартира Европейският форум за интеграция.
Aceste lecții învățate pot servi drept sursă de inspirație pentru platforme stabilite la nivelul cartierelor, la nivel municipal, regional și național- chiar la nivel european, unde a fost lansat Forumul european pentru integrare în aprilie 2009.

Всяка държава от ЕС е определила национален координатор, които ще работи по годината и ще координира прояви и проекти на местно, регионално и национално равнище.
Fiecare stat membru a desemnat un coordonator național care se va ocupa de aspectele organizatorice și va coordona evenimentele și proiectele la nivel local, regional și național.

Той има за цел да подкрепи публичните власти на местно, регионално и национално равнище при формулирането на стратегии за обновяване на сградния сектор, като стимулира дълбокото енергийно обновяване и улесни ускоряването на ремонтните дейности.
Proiectul Embuild are ca obiectiv sustinerea autoritatilor publice de la nivel local, regional si national sa formuleze strategii de renovare pentru sectorul de constructii care promoveaza renovarea profunda si faciliteaza accelerarea ratei de renovare.

Всяка държава-членка е определила национален координатор, който да изпълнява годината и да координира мероприятията и проектите на местно, регионално и национално равнище.
Fiecare stat membru a desemnat un coordonator național care se va ocupa de aspectele organizatorice și va coordona evenimentele și proiectele la nivel local, regional și național.

Университетът предлага услуга за общността чрез разпространение на знания чрез средствата за научни изследвания и развитие, регионално и национално подпомагане дейности и предоставяне на обучение общество с продължаване на образованието.
Universitatea oferă servicii pentru comunitate prin răspândirea cunoștințelor prin intermediul mijloacelor de cercetare și dezvoltare, regionale și naționale de sprijin și activități oferind societății de învățare, cu o educație continuă.

Европейската комисия работи с множество стратегически партньори, за да може Европейската година да протече успешно и в нея да се включат граждани от всички сфери на живота на местно, регионално и национално равнище.
Comisia colaborează cu o serie de parteneri strategici pentru a asigura succesul Anului european şi pentru a se adresa cetăţenilor din toate categoriile sociale, la nivel local, regional şi naţional.

ЕС подчертава, че е важно да се постигне помирение на нацията и да се изградят подлежащи на отчетност прозрачни институции на местно, регионално и национално равнище чрез прилагане на приобщаващ подход, насочен към всички кланове и социални групи.
UE subliniază importanța reconcilierii naționale și a creării unor instituții responsabile și transparente la nivel local, regional și național, prin intermediul unei abordări care să implice toate clanurile și grupurile sociale.

Проблемът почти винаги се състои в управлението и изразходването на средствата и в липсата на здравомислещо правителство и ефективна координация на световно, регионално и национално равнище.
Problema rezidă aproape întotdeauna în administrarea şi utilizarea resurselor şi în lipsa unei gestionări raţionale şi a unei coordonări eficiente la nivel mondial, regional şi naţional.

Активно участие на местно, регионално и национално равнище в социалния диалог и популяризиране на опитa, знанията и информацията, събирани с цел да се улесни разработването на решения и нормативни актове, които са от интерес за бизнеса;
Participa activ pe plan local, regional si national la dialogul social si la punerea in valoare a experientei, cunostiintelor si informatiilor acumulate, care sa faciliteze elaborarea deciziilor si a actelor normative ce intereseaza comunitatea de afaceri;

Освен събитията по време на Седмицата в Хелзинки, вече са регистрирани над 1000 дейности и прояви, които ще се провеждат през цялата година на местно, регионално и национално равнище в цяла Европа и извън нея.
Pe lângă evenimentele care se derulează în cadrul Săptămânii de la Helsinki, sunt deja programate și vor avea loc peste 1.000 de activități și evenimente de-a lungul întregului an, la nivel local, regional și național, atât în Europa, cât și în afara acesteia.

Възникването на модел, който благоприятства бизнеса и иновациите, следва да бъде подпомагано на европейско, регионално и национално равнище чрез създаването на платформи за космическото пространство, които свързват космическия и цифровия сектор, както и сектора на ползвателите.
Apariția unui model favorabil afacerilor și inovării ar trebui sprijinită, de asemenea, la nivel național, regional și european, prin instituirea de platforme spațiale care să reunească sectorul spațial, sectorul digital și sectorul utilizatorilor.

Конгресът изследва как туризмът по тези маршрути може да играе водеща роля за създаването на нови социално-икономически възможности за развитието на местно, регионално и национално ниво, като в същото време материалното и нематериалното древно наследство бива опазвано и популяризирано.
Scopul evenimentului a fost acela de a explora modul în care turismul poate juca un rol important în crearea d noi oportunități socio-economice de dezvoltare la nivel local, regional și național protejând și promovând în același timp patrimoniul vechi tangibil și intangibil.

Икономическото, социалното и екологичното значение на горите на международно, европейско, регионално и национално ниво е като цяло широко известно и донякъде узаконено в международните споразумения и в съответните програми за сътрудничество и финансиране.
Importanța pădurilor din punct de vedere economic, social și de mediu în context internațional, european, regional și național este în general bine cunoscută și legitimizată, în parte, în acordurile internaționale și programele de cooperare și finanțare relevante.

Декларацията бе приета през 1985 г. и препоръчва мерки, които да бъдат взети в полза на жертвите на престъпления на международно, регионално и национално равнище за подобряване на достъпа до правосъдие и справедливо отношение, реституция, обезщетение и помощ.
Declaraţia a fost adoptată în 1985 şi recomandă luarea unor măsuri în numele victimelor infracţionalităţii la nivel internaţional, regional şi naţional, pentru a îmbunătăţi accesul la justiţie şi tratamentul echitabil, restituirea, despăgubirea şi asistenţa.

Cum se folosește „регионално и национално” într -o propoziție

(3) В зависимост от териториалния обхват радиомрежите се разделят на мрежи с местно, регионално и национално покритие.

Анализиране на глобалните мегатенденции и планетарните граници, включително последиците от тях на европейско, регионално и национално равнище.

- Специална степен на разрушителност, и опозицията популистка ориентация, регионално и национално оцветяване, превръщайки се в сепаратизъм;

4. опозицията и популистка ориентация, регионално и национално оцветяване, превръщайки се в сепаратизъм и avtarkizm (изолация, самодостатъчност);

Любителите и защитниците на природата участват във всички инициативи на регионално и национално ниво.Всяка година тържествено се отбелязват:

Улесняване на младите хора в участието им при стратегическото вземане на решения на местно, регионално и национално равнище.

Наши ключови клиенти са утвърдени търговски вериги с регионално и национално покритие – BILLA, Kaufland, METRO и др.

съдейства с идеи, програми и материално за организирането на Клубове на сдружението на локално, регионално и национално равнище;