Сe înseamnă РЕГИОНАЛНО ИЛИ НАЦИОНАЛНО în Română - Română Traducere

• regional sau național
• regional sau naţional

Exemple de utilizare a Регионално или национално în Bulgară și traducerile lor în Română

Младежките инициативи подкрепят групови проекти, разработени на местно, регионално или национално ниво.
Această sub-acţiune susţine proiecte de grup concepute la nivel local, regional sau naţional.

Значими горски територии, формиращи ландшафт от регионално или национално значение, в които всички естествено срещащи се видове съществуват при естествени условия на разпространение и обилие.
Suprafeţe forestiere extinse de importanţă globală, regională sau naţional, în care populaţiile speciilor autohtone există în forma lor naturală din punct de vedere al distribuţiei şi densităţii.

Предполагаемо въздействие на съкращенията върху заетостта на местно, регионално или национално равнище.
Impactul preconizat al disponibilizărilor asupra economiei și ocupării forței de muncă la nivel local, regional sau național;

Проекти, с които се въвежда използването на икономически инструменти на местно, регионално или национално равнище с цел подпомагане на политиките за управление на отпадъците и ефективно използване на ресурсите.
Proiecte care pun în aplicare instrumente economice la nivel local, regional sau național de sprijinire a politicilor de gestionare a deșeurilor și de utilizare eficientă a resurselor.

Попитайте на изпълнителя, ако неговото Детройт Покривни Фирмата е член на местна, състояние, регионално или национално сдружение промишленост.
Ask the contractor if his or her Detroit Roofing Company is a member of a local, stat, asociație regională sau națională industrie.

Информация за всички мерки за намаляване на замърсяването на въздуха, обсъждани на съответното местно, регионално или национално ниво за изпълнение с оглед постигането на целите за качество на въздуха, включително:.
Informații privind măsurile de reducere a poluării aerului care au fost luate în considerare la nivelul corespunzător local, regional sau național pentru punerea în aplicare în legătură cu atingerea obiectivelor de calitate a aerului, inclusiv:.

Да улеснява разработването и прилагането на интегрирани подходи, като например при стратегии и планове за действие за адаптиране, на местно, регионално или национално равнище;
Facilitarea dezvoltării și a punerii în aplicare a abordărilor integrate, de exemplu în ceea ce privește strategiile și planurile de acțiune în materie de adaptare, la nivel local, regional sau național;

Попитайте на изпълнителя, ако неговата компания е член на местна, състояние, регионално или национално сдружение промишленост.
Întreabă-contractor în cazul în care compania lui sau a ei este un membru al unui localnic, stat, asociație regională sau națională industrie.

Първи начин: за инициатива на ученици от средните училища или на ученически съюзи, действащи на местно, регионално или национално ниво, да имат творческа идея как да се подпомогне интеграцията на ученици и студенти- бежанци и мигранти.
Pilonul 1: pentru inițiative ale elevilor din învățământul liceal sau asociații ale elevilor active la nivel local, regional sau național care au idei creative privind modul în care poate fi sprijinită integrarea elevilor refugiați și migranți.

H2020, EE-23-2017, относно иновативни схеми за финансиране, а именно относно схеми, основани на обединители на проекти или клирингови къщи на регионално или национално равнище.
Orizont 2020, EE-23-2017, privind schemele inovatoare de finanțare, mai exact schemele care se bazează pe agregatori de proiect sau pe case de compensare la nivel regional sau național.

Информация за всички мерки за намаляване на замърсяването на атмосферния въздух, обсъждани на съответното местно, регионално или национално ниво за изпълнение с оглед подобряване на КАВ, включително:.
Informații privind măsurile de reducere a poluării aerului care au fost luate în considerare la nivelul corespunzător local, regional sau național pentru punerea în aplicare în legătură cu atingerea obiectivelor de calitate a aerului, inclusiv:.

Тази стойност отразява по-широкото европейско значение и важност на действието с оглед представянето на модели и механизми, които могат да бъдат приложени не само на регионално или национално, но и на общоевропейско равнище.
Ea reflectă o semnificaţie şi relevanţă europeană mai mare a programelor, proiectelor, acţiunilor, în vederea prezentării modelelor şi macanismelor care pot fi aplicate nu doar la nivel regional sau naţional, ci şi la nivelul UE.

Информация за всички мерки за намаляване на замърсяването на атмосферния въздух, обсъждани на съответното местно, регионално или национално ниво за изпълнение с оглед подобряване на КАВ, включително:.
Informatii privind masurile de reducere a poluarii aerului care au fost luate in considerare la nivelul corespunzator local, regional sau national pentru punerea in aplicare in legatura cu atingerea obiectivelor de calitate a aerului, inclusiv:.

Ограничаването на реформата на икономиките до регионално или национално равнище е по-лесно, но в дългосрочен план това не е добър начин за борба с кризата, чийто мащаб е световен, като борбата с нея изисква общи инструменти, които да се използват на международно равнище.
Este mai uşor să restricţionezi reforma economiilor la nivel regional sau naţional, dar, pe termen lung, aceasta nu constituie o modalitate bună de a combate criza, care are extindere globală, iar combaterea ei necesită instrumente comune care să fie utilizate la scară mondială.

Въпреки това, цялостният баланс зависи до голяма степен от наличието на ефикасна система за рециклиране на местно, регионално или национално ниво, която представлява привлекателна и икономически изгодна алтернатива на депонирането.
Cu toate acestea, echilibrul general depinde în mare măsură de existența unui sistem de reciclare eficient la nivel local, regional sau național, care reprezintă o alternativă atractivă și rentabilă la depozitele de deșeuri.

ЕС следва да бъде в състояние да предоставя подкрепа и в случай на широкомащабни съкращения, причинени от сериозни сривове в икономиката на местно, регионално или национално равнище вследствие на неочаквана криза.
În cadrul aceleiași comunicări, Comisia a indicat faptul că, prin FEG, Uniunea ar trebui să fie în măsură și să ofere sprijin în eventualitatea unor concedieri pe scară largă ca urmare a unor perturbări grave a economiei locale, regionale sau naționale cauzate de o criză neașteptată.

На всеки етап от обсъжданията и търсенето на консенсусни решения, би следвало на местно, регионално или национално равнище да се определя„посредник по въпросите на устойчивото развитие“- личност с опит във воденето на дискусии и необвързана с каквито и да било лобистки групи.
În fiecare etapă a dezbaterilor și a căutării de soluții consensuale, la nivel local, regional sau național va trebui desemnată o persoană drept„mediator pentru dezvoltare durabilă”, care să se poată prevala de experiență în conducerea dezbaterilor și să fie o personalitate independentă de orice grup de interese.

В същото съобщение Комисия посочи, че посредством ЕФПГ Съюзът следва да бъде в състояние да предоставя подкрепа и в случай на широкомащабни съкращения, причинени от сериозни смущения в икономиката на местно, регионално или национално равнище вследствие на възникването на неочаквана криза.
În cadrul aceleiași comunicări, Comisia a indicat faptul că, prin FEG, Uniunea ar trebui să fie în măsură și să ofere sprijin în eventualitatea unor concedieri pe scară largă ca urmare a unor perturbări grave a economiei locale, regionale sau naționale cauzate de o criză neașteptată.

За да се гарантира прозрачност, от държавите членки следва да се изисква създаването на подробни уебсайтове за държавна помощ на регионално или национално равнище, в които се представя обобщена информация относно всяка мярка за помощ, която е освободена от задължението за уведомяване по смисъла на настоящия регламент.
Pentru a se asigura transparența, statele membre ar trebui obligate să creeze site-uri internet cuprinzătoare privind ajutoarele de stat, la nivel regional sau național, care să prezinte informații succinte despre fiecare măsură de ajutor exceptată în temeiul prezentului regulament.

Като има предвид, че в съответствие с принципа на субсидиарност природните различия и обществено-икономическите различия, които съществуват между регионите на Съюза, изискват повечето решения относно наблюдението и контрола, анализа и вземането на мерки за предотвратяване на неспазването на стандартите да се приемат на местно, регионално или национално равнище, доколкото различията не вредят на установяването на законодателната, нормативната и административната рамка, създадена с настоящата директива;
(4) Întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarităţii, diferenţele naturale şi socio-economice dintre regiunile Uniunii impun ca majoritatea deciziilor privind monitorizarea, analiza şi măsurile care urmează să fie luate pentru a remedia situaţiile de nerespectare să fie luate la nivel local, regional sau naţional, în măsura în care diferenţele în cauză nu împiedică instituirea cadrului legal, de reglementare şi administrativ prevăzut de prezenta directivă;

Анализът на разходите и ползите може да обхване оценка на проект или на съвкупност от проекти за разширена оценка на местно, регионално или национално равнище, за да се установи икономически най-ефективната и изгодна възможност за отопление или охлаждане за даден географски район за целите на планирането на топлоподаването.
Analiza cost-beneficiu poate acoperi evaluarea amplă a unui proiect sau a unui grup de proiecte la nivel local, regional sau național în scopul stabilirii celei mai eficiente și benefice opțiuni de încălzire și răcire din punct de vedere economic, pentru o zonă geografică stabilită, în scopul planificării energiei termice.

Анализът на разходите и ползите може да обхване оценка на проект или на съвкупност от проекти за разширена оценка на местно, регионално или национално равнище, за да се установи икономически най-ефективната и изгодна възможност за отопление или охлаждане за даден географски район за целите на планирането на топлоподаването.
Analiza costuri-beneficii poate acoperi evaluarea unui proiect sau evaluarea unui grup de proiecte pentru evaluare locala, regionala sau nationala mai larga in scopul stabilirii optiunii de incalzire sau racire celei mai eficiente din punct de vedere al costurilor si benefice pentru zona geografica, in scopul planificarii energiei termice.

SE: финансова подкрепа за местните, регионалните или националните специфични дейности.
SE: Sprijin financiar acordat pentru anumite activități locale, regionale sau naționale.

За всяка регионална или национална програма трябва да бъдат определени три органа:.
Pentru fiecare program regional sau naţional sunt desemnate trei autorităţi:.

Говорете с вашия местен, регионален или национален орган.
Contactați autoritatea locală, regională sau națională.

ЕФПГ ще бъде в състояние да се намеси и при настъпването на неочаквани кризи, които водят до сериозно смущение на функционирането на местната, регионалната или националната икономика.
FEG va fi, de asemenea, în măsură să acționeze în eventualitatea unor crize neprevăzute care duc la perturbări grave ale economiei locale, regionale sau naționale.

Регионалният поддържащ офис е регионален или национален център за експертиза, който е функционира като част от вече съществуваща система на страните членки.
Un oficiu regional pentru suport este un centru regional sau național de expertiză, care este constituit în cadrul unei entități existente, de către un stat membru.

Всички използвани карти са събрани от публични източници, от градските, регионалните или националните власти.
Orice hărți utilizate au fost colectate din surse publice, din oraș, autorități regionale sau naționale.

Когато някой регионален или национален орган издава предупреждение за цяла Европа, това може да бъде само бедствие.
Atunci când o autoritate regională sau națională emite o avertizare pentru întreaga Europă, rezultatul poate fi dezastruos.

ЕФПГ ще бъде в състояние да се намеси и при настъпването на неочаквани кризи, които водят до сериозно смущение на функционирането на местната, регионалната или националната икономика.
FEG va interveni în cazul disponibilizărilor masive rezultate ca urmare a unei perturbări grave a economiei locale, regionale sau naționale, cauzată de o criză bruscă și neașteptată.