Сe înseamnă НЕВИННО ЛИЦЕ în Română - Română Traducere

• o față nevinovată
• o persoană nevinovată
• cu fața inocentă

Exemple de utilizare a Невинно лице în Bulgară și traducerile lor în Română

Имаш невинно лице.
Ai o faţă nevinovată.

Като прави ме убие невинно лице.
Prin a face să mă omoare o persoană nevinovată.

Да, това невинно лице.
Ai o faţă inocentă.

Имаш невинно лице, но палави крака.
Ai o fată inocentă, dar picioare obraznice.

Какво невинно лице.
O faţă aşa nevinovată.

Той е негодник с невинно лице.
El a fost singurul necinstit cu o fată nevinovată.

Всъщност той се заблуждава от вашето невинно лице.
De fapt, ei vor să profite de fata ta.

Зад това невинно лице, е скрито черно сърце".
In spatele acelei fete inocente, se ascunde o inima intunecata".

Какъв подлец, а с такова невинно лице?
Un aşa nemernic în spatele unui chip inocent?

Това невинно лице,… същите замечтани очи и тази стеснителност.
Este exact ca ea. Chipul ăla inocent, ochii ăia visători.

Ти ще се омъжиш за негодник с невинно лице..
Tu te vei mărita cu un tip inocent şi nevinovat.

Пита малкото момче, чието невинно лице блести от истинско любопитство….
A întrebat băiețelul cu fața inocentă, care-i strălucea de o curiozitate autentică….

Може да лъже, да гледа право в очите му и да прави невинно лице.
Capabil să mintă, privindu-i direct în ochi și făcând o față nevinovată.

Пита малкото момче, чието невинно лице блести от истинско любопитство….
A intrebat baietelul cu fata inocenta, care-i stralucea de o curiozitate autentica….

Тя знае как да лъже, гледайки право в очите и правейки невинно лице.
Capabil să mintă, privindu-i direct în ochi și făcând o față nevinovată.

Зад това невинно лице се крие убиец, който хладнокръвно е планирал и убил жена си.
Sub o faţă nevinovată se ascunde un ucigaş, care intenţionat, cu sânge rece, şi-a ucis soţia.

Ваша чест, не се заблуждавайте… от това красиво, мъжествено и невинно лице.
Onorată Instanţă, nu vă lăsaţi păcălită de acest nemaipomenit armăsar, arătos şi cu fata nevinovată.

Как два вълка- попитало малкото момче, чието невинно лице просветнало в неподправено любопитство?
Cum doi lupi, a întrebat băiețelul cu fața inocentă, care-i strălucea de o curiozitate autentică?

Обикновено той лежи с невинно лице, защото това, което той казва в момента, е вярно за него;
De obicei se culcă cu o față nevinovată, pentru că ceea ce el vorbește în acest moment este adevărat pentru el;

Почувствах всяка една смърт, запомних всяко едно невинно лице, убито от мен в името на човечеството.
M-am făcut să simt fiecare moarte, să văd fiecare chip nevinovat pe care l-am ucis pentru a salva omenirea.

Ако някой е убит и невинно лице е вкарано в затвора за това, това не предоставя утеха или справедливост за убийството, което е извършено.
Dacă se comite o crimă și apoi se trimite la închisoare o persoană nevinovată, acest lucru nu aduce alinare sau dreptate pentru crima comisă.

Римското право по времето на император Юстиниан твърди, че е по-добре едно виновно лице да остане ненаказано, отколкото невинно лице да бъде лишено от живот.
Dreptul roman în timpul lui Iustinian afirma că e mai bine ca o persoană vinovată să scape nepedepsită decât ca unei persoane nevinovate să i se ia viaţa.

Невинното лице, което виждате, е мое.
Vedeţi această fată inocentă? Acesta sunt eu.

Знаех си, че невинното лице е само.
Mereu am stiut ca, chipul acela inocent.

Зад невинните лица, се крият грешници.".
Păcătoşii spatele fete nevinovate.".

Тези методи включват дори и деца с невинни лица.
Aceste metode includ chiar și copii cu fețe nevinovate.

Дори невинни лица, въпреки това, не трябва прибързано да приемем, че само защото Airbus е в нарушение на договора, те непременно ще има право на обезщетение.
Chiar și părțile nevinovate, in orice caz, nu ar trebui să-și asume în mod nechibzuit că doar pentru că Airbus a încălcat contractul acestea vor fi în mod necesar dreptul la compensație.

Използването на резервационни данни на пътниците наред с предварителни данни за пътниците помага допълнително на държавите членки при проверяването на самоличността на дадено лице, като по този начин се увеличава значението на резултата от проверката за предотвратяването, разкриването и разследването на престъпления и се свежда до минимум риска от извършване на проверки и разследвания на невинни лица.
Utilizarea datelor din PNR împreună cu datele API conferă valoare adăugată asistenței oferite statelor membre pentru verificarea identității unei persoane, consolidând, prin aceasta, valoarea rezultatului respectiv în ceea ce privește aplicarea legii și reducând la minimum riscul de a efectua verificări și cercetări cu privire la persoane nevinovate.

Техните невинни лица все още ми напомнят за това, колко безсмислени са били тези престъпления.
Feţele lor inocente îmi amintesc încă cât de inimaginabile au fost aceste crime.

Европейският надзорен орган по защита на данните се усъмни дали необходимостта и пропорционалността на предложението са доказани предвид обстоятелството, че предложението засяга събирането на данни на невинни лица.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor avea îndoieli cu privire la faptul că necesitatea și proporționalitatea propunerii fuseseră demonstrate, deoarece propunerea avea ca obiect colectarea datelor unor persoane nevinovate.