Сe înseamnă НЕВИНОВНОСТ în Română - Română Traducere

• nevinovăție
• nevinovăţie
• nevinovat

Exemple de utilizare a Невиновност în Bulgară și traducerile lor în Română

А презумпцията за невиновност?
Dar prezumţia de nevinovăţie?

Презумпция за невиновност: правните и етичните аспекти.
Prezumţia de nevinovăţie- aspecte deontologice.

Презумпцията за невиновност е:.
Prezumţia de nevinovăţie constituie:.

Презумпцията за невиновност важи и за него естествено.
Şi prezumţia de nevinovăţie este valabilă şi pentru dânsul.

Ние поехме дело по проекта"Невиновност".
Am preluat un caz din Proiectul Nevinovat.

Това е презумпцията за невиновност, която важи за всеки от нас.
Există prezumţia de nevinovăţie, care e valabilă pentru toţi.

Пак осъдиха България за нарушаване на презумпцията за невиновност.
CEDO condamnă Bulgaria pentru încălcarea prezumţiei de nevinovăţie.

Разяснения по член 48- Презумпция за невиновност и право на защита.
Explicaţie cu privire la articolul 48- Prezumţia de nevinovăţie şi dreptul la apărare.

За европейците, то означава невиновност, които са ни поглед изглежда чист и неопетнен.
Pentru europeni, ea implică nevinovăţie, astfel cum a noastră privirea apare curat şi impecabilă.

Правото на лицата да не се самоуличават също представлява важен аспект от презумпцията за невиновност.
Dreptul de a nu se autoincrimina reprezintă, de asemenea, un aspect important al prezumţiei de nevinovăţie.

Подхождаш към всекиго с презумпцията за невиновност, независимо дали заслужава или не, а г-н Х не заслужава.
Le acorzi tuturor prezumţia de nevinovăţie, chiar dacă o merită sau nu, iar domnul X nu o merită.

Знамколкосепристрастихте къмделотона ЛеонардБейли, но ми се обадиха от проекта"Невиновност", и се страхувам, че случаят му е неподходящ.
Ce este? Ştiu cât suflet ai pus legat de Leonard Bailey, dar tocmai am fost sunat de la Proiect Nevinovat, şi mi-e teamă că al său caz nu se califică.

Прокурори погазват публично презумпцията за невиновност, министри оказват натиск върху съда и раздават присъди от екрана.
Procurorii încalcă în mod public prezumţia de nevinovăţie, în vreme ce miniştrii exercită presiuni asupra tribunalelor şi pronunţă sentinţe de la televizor.

Правото да се запази мълчание представлява важен аспект от презумпцията за невиновност и следва да служи като защита от самоуличаване.
Dreptul de a păstra tăcerea reprezintă un aspect important al prezumţiei de nevinovăţie şi ar trebui să funcţioneze ca măsură de protecţie împotriva autoincriminării.(…).

Тези решения не нарушават принципа на презумпцията за невиновност и Съветът не е задължен да изчака окончателна присъда, преди да замрази средствата.
Aceste decizii nu încalcă principiul prezumţiei de nevinovăţie și Consiliul nu are obligaţia de a aștepta o condamnare definitivă înainte de a îngheţa fondurile.

Трето основание- нарушение на правото на защита на жалбоподателя и на презумпцията за невиновност поради липсата на състезателна процедура.
Al treilea motiv este întemeiat pe o încălcare a dreptului la apărare al reclamantei și a principiului prezumției de inocență din cauza lipsei unei proceduri în contradictoriu.

След това можем да отидем на един малък трик- отидете в най-близкия магазин, който продава книги на стайни растения и погледнете през него с въздушна за невиновност.
Apoi, putem merge pe un mic truc- du-te la magazinul cel mai apropiat, care vinde carti despre plante de interior şi uite prin ea cu un aer de nevinovăţie.

За тази цел държавите членки следва да информират публичните органи относно значението на надлежното спазване на презумпцията за невиновност, когато предоставят или разкриват информация на медиите.
În acest scop, statele membre ar trebui să informeze autorităţile publice cu privire la importanţa respectării prezumţiei de nevinovăţie atunci când furnizează sau dezvăluie informaţii către mass-media.

В тях също така се гарантират принципът на презумпцията за невиновност и правото на лицата да присъстват на съдебния процес срещу тях, а отскоро и процесуалните гаранции за децата, които са заподозрени или обвиняеми в рамките на наказателнoто производствo.
De asemenea, consacră principiul prezumţiei de nevinovăţie şi dreptul de asista la propriul proces şi, cel mai recent, garanţiile procedurale pentru copiii implicaţi în proceduri penale.

Призовава органите на Филипините да гарантират справедлив процес, като припомня правото на презумпцията за невиновност, да оттеглят всички политически мотивирани обвинения срещу нея и да преустановят всички по-нататъшни действия на тормоз срещу нея;
Face apel la autoritățile filipineze să asigure un proces echitabil, reamintind dreptul la prezumția de nevinovăție, să renunțe la toate acuzele motivate politic împotriva ei și să pună capăt tuturor hărțuirilor la care este supusă;

Това не следва да засяга прилагането на презумпцията за невиновност по отношение на юридическите лица съгласно предвиденото по-специално в ЕКПЧ и нейното тълкуване от Европейския съд по правата на човека и от Съда на Европейския съюз.
Acest fapt nu ar trebui să aducă atingere aplicării prezumției de nevinovăție persoanelor juridice, astfel cum este consacrată în special în CEDO și interpretată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului și de Curtea de Justiție.

При сегашната степен на развитие на националното право и на съдебната практика на национално равнище и на равнището на Съюза е прекалено рано да се създава законодателна уредба на равнището на Съюза на презумпцията за невиновност по отношение на юридическите лица.
În stadiul actual de evoluție a dreptului național și a jurisprudenței la nivel național și la nivelul Uniunii, legiferarea la nivelul Uniunii a prezumției de nevinovăție în ceea ce privește persoanele juridice este prematură.

Това не следва да възпрепятства прилагането на презумпцията за невиновност, гарантирана от Хартата и ЕКПЧ, както се тълкува съответно в практиката на Съда и от Европейския съд по правата на човека.
Acest lucru nu ar trebui să împiedice aplicarea dreptului la prezumţia de nevinovăţie, astfel cum este garantat de Cartă şi de CEDO, după cum a fost interpretat de jurisprudenţa Curţii de Justiţie şi, respectiv, a Curţii Europene a Drepturilor Omului.

Правото на презумпция за невиновност и правото на присъствие на съдебния процес- Презумпция за невиновност съществува във всички държави- членки на ЕС, но правилата на ЕС гарантират, че това право се прилага по еднакъв начин в целия ЕС.
Dreptul la prezumția de nevinovăție și dreptul de a fi prezent la proces- conceptul de prezumție de nevinovăție există în toate statele membre ale UE, însă normele UE garantează aplicarea acestui drept în mod uniform pe tot teritoriul UE.

По време на устното изслушване, което се състоя на 17 април 2015 г., в допълнение към доводите, развити в неговия писмен отговор на ИВ, Pometon изрази опасения по отношение на безпристрастното разглеждане на неговото дело и презумпцията за невиновност.
În cursul audierii, care a avut loc la 17 aprilie 2015, întreprinderea Pometon, pe lângă argumentele dezvoltate în răspunsul său scris la CO, și-a exprimat preocuparea în ceea ce privește tratamentul imparțial al cazului său și prezumția de nevinovăție.

AOI и SCTC считат, че обжалваното съдебно решение нарушава някои техни основни права, а именно правото на презумпция за невиновност и принципите на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието, предвидени в членове 48 и 49 от Хартата.
AOI și SCTC consideră că hotărârea atacată le încalcă anumite drepturi fundamentale, și anume dreptul la prezumția de nevinovăție și principiile legalității și caracterului personal al infracțiunilor și pedepselor, prevăzute la articolele 48 și 49 din Cartă.

Целта на настоящата директива е да се укрепи правото на справедлив съдебен процес в наказателното производство посредством установяване на общи минимални правила във връзка с някои аспекти на презумпцията за невиновност и правото на лицата да присъстват на съдебния процес.
Actul îşi propune să consolideze dreptul la un proces echitabil în cadrul procedurilor penale, prin stabilirea unor norme minime comune privind anumite aspecte ale prezumţiei de nevinovăţie şi ale dreptului de a fi prezent la proces.

Според постоянната практика на Съда презумпцията за невиновност, понастоящем закрепена в член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз, се прилага в производствата относно нарушения на приложимите към предприятията правила за конкуренция(28).
Potrivit unei jurisprudențe constante a Curții, principiul prezumției de nevinovăție, prevăzut în prezent la articolul 48 alineatul(1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, se aplică procedurilor referitoare la încălcări ale normelor în materie de concurență aplicabile întreprinderilor(28).

Да разгледа допълнителни елементи на минималните процедурни права на заподозрените и обвинените лица и да прецени дали трябва да се разгледат други въпроси, например презумпцията за невиновност, с цел да се насърчи по-добро сътрудничество в тази област.
Să examineze noi elemente ale drepturilor procedurale minime pentru persoanele suspectate și acuzate și să evalueze necesitatea de a aborda și alte chestiuni, cum ar fi prezumția de nevinovăție, în scopul de a promova o mai bună cooperare în acest domeniu.

На четвърто място, по отношение на довода за предполагаемото нарушение на презумпцията за невиновност следва да се напомни, че принципът на презумпцията за невиновност, който следва по-специално от член 6, параграф 2 ЕКПЧ, е част от основните права, които съгласно практиката на Съда се закрилят от правния ред на Съюза.
În al patrulea rând, în ceea ce privește argumentul privind o pretinsă încălcare a prezumției de nevinovăție, trebuie amintit că prezumția de nevinovăție, astfel cum rezultă aceasta în special din articolul 6 alineatul(2) din CEDO, face parte dintre drepturile fundamentale care, potrivit jurisprudenței Curții, sunt protejate în ordinea juridică a Uniunii.

Cum se folosește „невиновност” într -o propoziție

• презумпцията за невиновност (преди началото на процеса) подозрения за финансови престъпления на лица; ,

Право на доказателства е неразривно свързано с някои важни разпоредби на презумпцията за невиновност ;

97. Презумпцията за невиновност обаче не изключва прилагането на оборими презумпции, допустими в правото на конкуренцията(31).

С повдигането на обвинението, доказването не приключва, а се разгръща. За това презумпцията за невиновност не се разколебава.

Тема 8. Обстоятелствата без юридическа отговорност. Основания за освобождаване от правна отговорност в руската държава. Презумпцията за невиновност ;

Принципът на неизбежността на наказанието не трябва да нарушава принципа на отговорността на друг - презумпцията за невиновност (5).

Сенатор Тед Круз продължава да се оправдава и да доказва, пълната си невиновност относно публикуването на скандалната снимка на съпругата…

Осигуряване на обвиняемия, заподозрения и обвиняемия правото на защита и презумпцията за невиновност като принцип на справедливост в Руската федерация. ;

6. Следва ли правото на ЕС да се разбира като гарантиращо и прилагане на презумпцията за невиновност и забраняващо конфискация, неоснована на присъда?