Сe înseamnă НЕДОСТАТЪЦИТЕ ИМ în Română - Română Traducere

• deficiența lor
• defectele lor
• dezavantajele lor

Exemple de utilizare a Недостатъците им în Bulgară și traducerile lor în Română

Недостатъците им.
Defectele ei.

Но ето това са недостатъците им.
Dar astea sunt iţele.

Истински… дашни… което покрива недостатъците им.
Adevăraţi… darnici… pentru a egala defectele lor.

Хормони андрогени: недостатъците им и изобилието.
Hormoni hormonali: deficiența lor și supradozajul.

Недостатъците им са ниската плодовитост и гъвкавост.
Dezavantajele lor sunt fecunditatea redusă și rezistența.

Хормони андрогени: недостатъците им и изобилието.
Hormonii androgeni: deficiența lor și suprasolicitarea.

Малко бавно, но те знаят как да се компенсират недостатъците им.
Un pic cam lent, dar ei știu cum să compensa slăbiciunile lor.

Винаги чувствах недостатъците им, бяха добре съчетани.
Întotdeauna am avut impresia, în pofida defectelor lor, că se potriveau bine.

Някои от недостатъците им са липса на решителност и изпадането в депресия от време на време.
Unul din viciile lor este lipsa rezoluției și depresiile ocazionale.

Тази система комбинира предимствата и на двете системи, и неутрализира недостатъците им.
Acest sistem combină avantajele celor două tehnici și elimină neajunsurile lor.

В повечето случаи недостатъците им се компенсират от балансирана диета.
În majoritatea cazurilor, deficitul lor este compensat de o dietă echilibrată.

Моят чичо обичаше да казва… Харесваме хората заради качествата, но ги обичаме заради недостатъците им.
Unchiul meu, obişnuia să spună că ne plac oamenii pentru calităţile lor dar îi iubim şi pentru defectele lor.

Има обаче случаи, когато недостатъците им водят до опасни последици, особено по време на бременност.
Cu toate acestea, există cazuri în care deficiența lor duce la consecințe periculoase, în special în timpul sarcinii.

Ние съдим хората така, както критиците съдят книгите- не по техните достойнства, а по недостатъците им.
Ne judecăm semenii la fel cum criticii judecă orice carte, nu după trăsăturile bune pe care le au, ci după cusururile lor.

Недостатъците им са крехкостта(компресията не трае повече от месец), лек дискомфорт при износване и бързо износване.
Deficiențele lor sunt fragilitatea(rămășițele de compresie nu mai mult de o lună), ușoară disconfort în uzură și uzură rapidă.

Те са толкова тромави и възпрепятствани от недостатъците им, че умът на Джордж инстинктивно разбира, че нещо не е наред.
Sunt atât de stânjeni și împiedicați de handicapurile lor, că lui George înțeleg instinctiv că ceva nu este corect.

Другите ще се подобрят и ще напреднат в самоусъвършенстването, след като им посочите недостатъците им, но вие ще сте все още тук.
Alții se vor îmbunătăți și vor avansa în cultivarea lor, după ce le-ați indicat lacunele lor, în timp ce voi veți rămâne tot acolo.

Те са толкова тромави и възпрепятствани от недостатъците им, че умът на Джордж инстинктивно разбира, че нещо не е наред.
Ei sunt atât de stângace și împiedicată de handicapuri lor, că mintea lui George intelege instinctiv ceva nu este corect.

Докато намаляват теглото си, повечето от тях се появяват в тялото в твърде малки количества, поради което недостатъците им трябва редовно да се допълват.
În timp ce slăbesc, cele mai multe dintre ele apar în organism în cantități prea mici, de aceea, deficiențele lor ar trebui să fie reînnoite în mod regulat.

Жените на възраст над 50 години, вече знам недостатъците им, Достойнство и смело прилагане на тези знания в избора на облекло.
Femeile cu vârsta de peste 50 de ani, deja știu defectele lor, virtuțile și în condiții de siguranță a aplica aceste cunoștințe în alegerea haine.

За да покриете недостатъците им, трябва да имате правилна и пълноценна диета, така че има ограничение за употребата на допълнителни вещества, съдържащи калий и магнезий, а при тежки товари използвайте лекарствата, които ги съдържат, както е предписано от специалист.
Pentru a acoperi lipsa lor de nevoia de a avea o dietă corectă și completă, astfel încât există o limită pentru utilizarea de potasiu suplimentar și compus care conține magneziu, și la presiuni crescute pentru a folosi medicamente care le conțin în funcție de recomandarea medicului.

Въпреки че, за повечето играчи онлайн, аса преодолеят недостатъците им, на 1xbet е един от най-забележителните спортни Париж планетата.
Deși, pentru cei mai mulți jucători online, ași depăși dezavantajele lor, 1xbet este una dintre cele mai remarcabile de sport planeta Paris.

Следователно предлагаме нов пакет за този фонд, който укрепва равните възможности между всички европейски територии, независимо от миналото им от икономическа гледна точка, независимо от недостатъците им в сравнение с по-развити региони и независимо от това, колко уязвими могат да бъдат те в икономическата криза, която в момента преживяваме, или във всяка криза, пред която в бъдеще можем да се изправим.
Astfel, noi propunem un nou pachet pentru acest fond care consolidează şansele egale dintre toate teritoriile noastre europene, independent de trecutul în termeni economici al acestora, independent de dezavantajele lor atunci când sunt comparate cu alte regiuni mai dezvoltate şi independent de cât de vulnerabile ar putea fi acestea faţă de criza economică pe care o traversăm în prezent sau faţă de orice altă criză pe care s-ar putea să o înfruntăm în viitor.

Недостатъкът им е, че почти всички от тях изискват специални умения и способности.
Dezavantajul lor este că practic toți au nevoie de abilități și abilități deosebite.

Недостатъкът им е възможно синдром на отнемане и тежка умора след спиране на приема.
Dezavantajul lor este un posibil sindrom de abstinență și oboseală severă după întreruperea tratamentului.

Недостатъкът им обаче е ниската точност на рязането.
Cu toate acestea, dezavantajul lor este precizia redusă a tăieturii.

Недостатъкът им е, че експлоатационният им живот е твърде кратък.
Minusul lor este că durata lor de serviciu este destul de scurtă.

Това е недостатъкът им.
Acesta este defectul lor.

Недостатъкът им е вероятността от нежелани реакции под формата на еритема, локално подуване или сърбеж.
Dezavantajul lor este probabilitatea reacțiilor adverse sub formă de eritem, umflare locală sau mâncărime.

Постепенно се усъвършенствали, но недостатъкът им бил, че дължината на един час се променяла по време на годината.
Au devenit din ce în ce mai avansate, însă principalul lor dezavantaj a fost că durata unei ore s-a schimbat în cursul anului.

Cum se folosește „недостатъците им” într -o propoziție

Всички преимущества, които виждате в тях, могат успешно да се постигнат Nimrod. А също така и голяма част от недостатъците им да изчезнат.

Има голяма разлика между обаятелни и идеални хора. Но първите винаги се опитват да направят така, че недостатъците им да не навредят на околните.

Недостатъците им са свързани с трудното регулиране на топлинната мощност, необходимостта от съвместно подвеждане на изхвърляния и външния въздух, както и опасността от замръзване.

Ще ми бъде интересно да споделите какви инструменти за управление на тестовия процес използвате в работата си и защо ? Какво са предимствата и недостатъците им ?

Недостатъците им са свързани със сложната производствена технология, трудното регулиране на топлинната мощност, значителните разходи при необходимост от предварително филтриране на изхвърляния въздух и опасността от замръзване.

По повод на жените и на недостатъците им М... се пошегува по следния начин: "Човек трябва да избере - или да обича жените, или да ги познава: средно положение няма".

Предполагам, че въпросните събрани снимки и видеа го правят по-квалифилициран за работата, която е вършил. И му дават правото да съди родителите за недостатъците им от тази си "морално извисена" позиция!

Различни са техниките на хирургичното лечение на сливиците, като предимствата и недостатъците им зависят само от опитността на хирурга и от нищо друго. Възстановителният период е от десет дни до две седмици.

Дори само в общуване с двама души непременно ще намеря на какво да се поуча от тях. Ще се постарая да подражавам на достойнствата им, а от недостатъците им ще се уча.

Недостатъците им са, че са агресивни и се стремят прекалено силно да достигнат до целта с всевъзможни средства. Те са изключително емоционални и нетърпеливи, егоистични и амбициозни. Рядко се разбира с други хора.