Сe înseamnă НЕЗАБАВНО ВСИЧКИ în Română - Română Traducere

• imediat toate
• rapid toate

Exemple de utilizare a Незабавно всички în Bulgară și traducerile lor în Română

Затворете незабавно всички врати!
Închideţi toate porţile imediat!

Поставете незабавно всички административни въпроси, в противен случай ще забравите и после ще се дразните.
Setați imediat toate întrebările administrative, altfel veți uita și apoi vă veți supăra.

Трябва да арестувате незабавно всички виновници.
Trebuie imediat arestaţi toţi vinovaţii.

Докладвайте незабавно всички проблеми, без значение колко са малки.
Raportaţi orice problemă imediat, indiferent cât de măruntă e.

Повтарям. Евакуирайте незабавно всички служители и туристи.
Repet, evacuaţi imediat toţi angajaţii şi turiştii.

Никога не предполагайте, че биха могли да приемат Beezmax удобно и незабавно всички проблеми ще Beezmax.
Nu presupuneți niciodată că ar putea lua Beezmax convenabil și instantaneu orice probleme ar Beezmax.

Призовава Съвета да публикува незабавно всички вече приети и бъдещи мандати за водене на преговори;
Solicită Consiliului să publice toate mandatele de negociere adoptate anterior și pe cele viitoare, fără întârziere;

Призовахме всички страни да проявят сдържаност и да прекратят незабавно всички прояви на насилие.
Am solicitat tuturor părţilor să manifeste toleranţă şi să înceteze imediat toate actele de violenţă.

Интервенционната агенция уведомява незабавно всички оференти за резултата от тяхното участие в тръжната процедура.
(1) Organismul de intervenţie informează imediat toţi ofertanţii cu privire la rezultatul participării lor la procedura de licitaţie.

В такъв случай лицето, което създава връзките, се съгласява да премахне незабавно всички връзки към уеб сайтовете на DuPont.
În acest caz, partea cu care s-a realizat legătura este de acord să elimine imediat toate legăturile la site-urile web DuPont.

Пациентите трябва да бъдат посъветвани да съобщават незабавно всички симптоми на депресия и/ или суицидни мисли на лекуващия си лекар.
Pacienţii trebuie sfătuiţi să raporteze imediat orice simptome de depresie şi/ sau ideaţie suicidară medicului care le prescrie tratamentul.

Ако опитът да изпревариш някого завърши с катастрофа, човек трябва да преосмисли незабавно всички„маневри за изпреварване" в живота си.
Daca incercarea de a depasi pe cineva se incheie cu un accident, trebuie verificate rapid toate„manevrele de depasire” din viata.

Първата стъпка е да се изчислиПодови настилки и придобиват незабавно всички необходими материали и шперплат, които ще трябва да се приведе в основата.
Primul pas este de a calculapodele și de a dobândi imediat toate materialele necesare si placaj, care va trebui să se alinieze la baza.

Не, такъв ужас би обхванал незабавно всички земни обитатели, че никоя душа не би се почувствала в състояние да промълви и дума, да не говорим да отрече или приеме истината.
O asemenea consternare ar cuprinde de indata pe toti locuitorii pamântului, incât nici un suflet n-ar mai putea rosti un singur cuvânt si cu atât mai putin sa respinga sau sa accepte adevarul.

При нощен режим водачите имат възможност да изключват незабавно всички ненужни подсветки от арматурното табло чрез натискане на един бутон.
Cu modul nocturn, șoferii dispun de opțiunea de a închide instantaneu toate indicatoarele inutile de pe panoul de bord prin simpla apăsare a unui buton.

Ако Мексико не спре незабавно всички незаконни имигранти, които влизат в Съединените щати през нашата южна граница, ще затворя границата или големите участъци от границата през следващата седмица".
Dacă Mexicul nu pune capăt imediat întregii imigraţii clandestine care ajunge în Statele Unite(…), voi închide frontiera sau porţiuni largi de frontieră săptămâna viitoare”.

В този случай, Вие се съгласявате да премахнете незабавно всички връзки към този Уеб сайт и да прекратите всяка свързана употреба на търговските марки на IBM.
În acest caz, sunteți de acord să eliminați imediat toate link-urile la acest site Web și să se înceteze folosirea oricărei mărci RRE.

В такива случаи за да не се остави пазарът на Общността без защита срещу затрудненията, които могат да последват, Общността трябва да бъде в състояние да вземе незабавно всички необходими мерки.
În astfel de cazuri, pentru a nu lăsa piaţa comunitară fără apărare împotriva perturbărilor care riscă să se producă, trebuie să se permită Comunităţii să ia rapid toate măsurile necesare.

В този случай, Вие се съгласявате да премахнете незабавно всички връзки към този Уеб сайт и да прекратите всяка свързана употреба на търговските марки на IBM.
In aceasta eventualitate, sunteti de acord sa indepartati imediat toate legaturile la acest site web si sa incetati utilizarea oricarei marci comerciale a SDC.

Ако Мексико не спре незабавно всички незаконни имигранти, които влизат в Съединените щати през нашата южна граница, ще затворя границата или големите участъци от границата през следващата седмица".
Dacă Mexicul nu oprește imediat TOATĂ imigrația ilegală ce intră în Statele Unite prin frontiera noastră de sud, voi ÎNCHIDE frontiera, sau mari secțiuni ale acesteia, săptămâna viitoare”.

В този случай, Вие се съгласявате да премахнете незабавно всички връзки към този Уеб сайт и да прекратите всяка свързана употреба на търговските марки на IBM.
Într-o asemenea eventualitate, sunteţi de acord să înlăturaţi imediat toate link-urile la acest site Web şi să încetaţi utilizarea oricărei mărci comerciale IBM aferente.

Трябва да бъдат осъдени и всички репресивни мерки и органите на Беларус да бъдат призовани да прекратят незабавно всички форми на преследване, сплашване и заплахи срещу активисти на гражданското общество.
Trebuie condamnate toate măsurile represive, iar autorităţilor belaruse trebuie să li se solicite de urgenţă să înceteze imediat toate formele de persecuţie, intimidare şi ameninţare a activiştilor civili.

След достигане на 90% Операторът на системата има право да блокира незабавно всички електронни устройства, издадени за Превозни средства на Ползвателя на Превозното средство, попадащи под съответното споразумение.
După atingerea a 90% Operatorul de sistem are dreptul de a bloca imediat toate Echipamentele electronice emise pentru Vehiculele Operatorului vehiculului care fac obiectul Acordului corespunzător.

Ищецът не е предприел незабавно всички разумни мерки за информиране на полицията или друг орган или лице, които длъжностното лице по исковете счита за уместно, относно обстоятелствата на престъплението за въпросната цел; или.
Solicitantul nu a luat imediat toate măsurile rezonabile pentru a informa poliția, un alt organism sau o altă persoană, pe care funcționarul responsabil cu gestionarea cererilor de despăgubire le consideră adecvate, cu privire la circumstanțele infracțiunii în scopul respectiv; sau.

Призовавам правителството на Народна демократична република Корея да спре незабавно всички враждебни действия и да се въздържа от дейности, които могат да доведат до по-нататъшна ескалация.
Fac apel la guvernul Republicii Populare Democrate Coreene să înceteze imediat orice acțiuni ostile și să se abțină de la toate activitățile care riscă să agraveze situația.

Приканих Китай да отмени незабавно всички Мита върху нашите селскостопански продукти(вкл. говеждо, свинско месо и т. н), въз основа на факта, че ние напредваме много добре с Търговските преговори, а аз не повиших митата от 1 март до 25 процента.
Am cerut Chinei să elimine imediat toate tarifele pentru produsele noastre agricole(inclusiv carnea de vită, carnea de porc etc.) pe baza faptului că negocierile progresează bine", a spus Trump într-o notă pe Twitter, subliniind că nu a majorat tarifele la bunurile chinezești la 25%, de la 10% pe 1 martie.

Така че, след като се вземе решение да се наеме къща в град Артьом, че има смисъл да уведоми незабавно всички приятели, познати и роднини, защото понякога по този начин, можете да намерите добър вариант.
Deci, odată ce va decideti sa închiriati o casa in orasul Artyom, are sens să notifice imediat tuturor prieteni, cunoscuți și rude, pentru că, uneori, în acest fel, puteți găsi o opțiune bună.

Ако най-късно два месеца преди изтичане на валидността на Банковата гаранция тя не бъде удължена от Банката, или ако не бъде издадена нова Банкова гаранция, или ако Операторът на системата не е одобрил съответния Гаранционен документ, Операторът на системата има право да блокира незабавно всички Електронни устройства, издадени на Превозни средства на Ползвателя на превозното средство, попадащи в обхвата на съответното Споразумение.
Dacă în termen de cel târziu 3 luni înainte de expirarea valabilității Garanției bancare, aceasta nu va fi prelungită de bancă, respectiv nu va fi emisă o nouă Garanție bancară sau Operatorul de sistem nu va aproba Actul de garanție corespunzător, Operatorul de sistem are dreptul să blocheze imediat toate Echipamentele electronice emise pentru Vehiculele Operatorului vehiculului care fac obiectul Acordului corespunzător.

Ако имате каквото и да е основание да подозирате, че се получават смущения, изключете незабавно всички безжични връзки на вашия смартфон, спрете да го използвате и се консултирайте с лекар.
Dacă aveţi vreun motiv de a suspecta producerea de interferenţe, dezactivaţi imediat toate conexiunile wireless de pe telefonul smartphone, încetaţi utilizarea acestuia şi consultaţi imediat un medic.

Министърът на европейската интеграция Гордана Джурович призна пред медиите в Подгорица, че"при нашата система е невъзможно" правителството да изпълни незабавно всички препоръки на Брюксел, като се имат предвид административните и институционалните слабости на страната.
Gordana Djurovic, ministrul pentru integrarea europeană, a admis în faţa presei din Podgorica că"în sistemul nostru este imposibil" ca guvernul să îndeplinească imediat toate recomandările oficialilor de la Bruxelles, date fiind deficienţele administrative şi instituţionale existente în ţară.

Cum se folosește „незабавно всички” într -o propoziție

Незабавно всички от шумната компания били задържани. Двама от тях са на 28 и 31 години от Орешене и техен 17-годишен приятел от с. Гложене.

Подготвителни дейности. По всяко време, управител на магазин, трябва да се осигури ред в наличност, то е възможно да се установи незабавно всички стоки ;

Незабавно всички насядаха в кръг, Мишката в средата. Алиса впери очи в нея, защото предчувствуваше, че лошо ще се простуди, ако не се изсуши веднага.

Великобритания спира незабавно всички полети до и от популярния египетски курорт Шарм ел Шейх и започва изтегляне на хилядите британци, които се намират в района.

Новата линия от цветни коригиращи бази и пудри на MACподобрява цветът на кожата, като прикрива незабавно всички несъвършенства и придава свеж и отпочинал вид на лицето.

(8) Когато кметът на общината не е направил предложение в срока по ал. 7, той изпраща незабавно всички документи от проведените консултации в районната или общинската избирателна комисия.

3. Положението в енергетиката е катастрофално и трябва да се действа, като при национална катастрофа. Да се изправят незабавно всички чиновници и политици подписали неизгодните договори пред съда.

незабавно всички необходими мерки. Той е в непрекъснат контакт с местните власти. Двете експлозии са избухнали с интервал от няколко секунди и са били много силни, сочат очевидци.

Питаме незабавно всички за всичко, което не разбираме и не знаем, споделяме и искаме помощ от колеги, ръководители и партньори, когато се съмняваме или сме затруднени да решим проблемите.