Сe înseamnă НЕИЗБЕЖНАТА СМЪРТ în Română - Română Traducere

• moartea inevitabilă
• moarte iminentă

Exemple de utilizare a Неизбежната смърт în Bulgară și traducerile lor în Română

Подгответе се за неизбежната смърт.
Pregăteşte-te pentru o moarte iminentă.

Но неизбежната смърт ни дава подарък, който не очаквах.
Dar moarte iminentă conferă un cadou nu am vedea venind.

Това би означавало неизбежната смърт на астронавтите.
Aceasta ar însemna moartea inevitabilă a astronauților.

Дали е искал да каже, че гълъбите са знак за неизбежната смърт?
A vrut să spună că erau un semn de moarte iminentă?

Система- причиняват неизбежната смърт на листни въшки, когато те влязат в тялото;
Sistem- provoacă moartea inevitabilă a afidelor când intră în organism;

Всеки проблем в живота ни има решение освен един- неизбежната смърт.
Orice problema din lumea asta are o rezolvare, in afara de moarte, care este iminenta.

Втората идва, когато почти отстъпва на неизбежната смърт, която махалото изглежда готово да предаде.
Al doilea vine atunci când a fost aproape dă la moartea inevitabilă că pendulul pare gata să livreze.

Постепенно умират клетки на мозъка, което води до неизбежната смърт на човек.
Treptat mor celulele creierului mor, ceea ce duce la moartea inevitabilă a unei persoane.

Веднага ми идва на ум за болката от любовта, разочарованието от семейството и неизбежната смърт.
Îmi trece prin cap amărăciunea dragostei, dezamăgirea din familie şi inevitabilitatea morţii.

Представете си по какъв начин може да съществуваме, ако почитаме неизбежната смърт на Аз-а, ценим привилегията на живота и се възхищаваме на това, което идва.
Imaginaţi-vă ce fel de existenţă putem avea dacă respectăm inevitabila moarte a eului, apreciem privilegiul vieţii şi ne minunăm de ce urmează.

В действителност абортът е прекратяване на бременността, резултатът от което е неизбежната смърт на плода.
De fapt, avortul este sfârșitul sarcinii, rezultatul căruia este moartea inevitabilă a fătului.

Действителното нещастие, непоправимата беда, продължителните разочарования, сериозните поражения или неизбежната смърт могат да дойдат, само след като егоистичните представи успеят напълно да изместят контролиращото въздействие на централното духовно ядро, съответно разрушавайки космическата структура на индивидуалността на личността.
Dificultăţi reale, decepţiile îndelungate, înfrângerile grave sau moartea inevitabilă nu pot surveni decât dacă conceptele egocentrice pretind să şteargă complet puterea guvernării nucleului spiritual central, prin aceasta dezbinând planul cosmic de identitate a personalităţii.

Колкото по-дълго живее той, толкова по-глупав става, защото стремежът му да избегне неизбежната смърт се засилва.
Cu cât trăieşte mai mult, cu atât devine mai stupid, fiindcă îngrijorarea sa de a evita moartea inevitabilă devine din ce în ce mai acută.

Дори и при хубаво време, те представляват сериозна опасност, и само ловко маневриране между тях, вие ще бъдете спасени от неизбежната смърт.
Chiar și în vreme bună, ele reprezintă un pericol grav și numai abil de manevră între ele, vei fi salvat de la moarte iminentă.

Колкото по-дълго живее, толкова по-глупав става, защото стремежът му да избегне неизбежната смърт все повече се засилва.
Cu cât trăieşte mai mult, cu atât devine mai stupid, fiindcă îngrijorarea sa de a evita moartea inevitabilă devine din ce în ce mai acută.

Чужденците влизат в града и рейнджъри, един след друг започнаха да доведе до тревожни новини за предстоящо унищожение и неизбежната смърт.
Strainii care vin în oraș și Rangers, unul după altul au început să aducă vestea alarmantă distrugere iminentă și moartea iminentă.

Тази реформата ще се приеме навярно ще бъде последният шанс да се спре колапсът на европейските рибни популации и неизбежната смърт на рибарския сектор на ЕС.
Reforma va fi, probabil, ultima șansă pentru a opri colapsul populațiilor de pești europene și dispariția inevitabilă a sectorului de pescuit al UE.

Чрез внимателен и редовен мониторинг ултразвук е възможно да се предотврати времето най-сериозното усложнение, аортна руптура, с риска от неизбежната смърт, която носи.
Printr-o monitorizare atentă și regulată cu ultrasunete este posibil pentru a preveni timpul cea mai grava complicatie, ruptura aortica, cu riscul de deces iminent care aduce.

Неизбежна смърт?
Moarte iminentă?

И неизбежна смърт накрая.
La final, inevitabil moartea.

Няколко живота като улесняват първите стъпки в този свят и бавното неизбежна смърт.
Mai multe vieți și pentru a facilita primii pași în această lume și moartea inevitabilă lent.

В същото време Муун се опитва да спаси Лидия от неизбежна смърт, след като тя е рискувала живота си, за да го спаси на бойното поле.
Între timp, Moon se grăbește s-o salveze pe Lydia de moartea iminentă, după ce aceasta și-a riscat viața pentru el pe câmpul de luptă.

Действието на 5-NOK се основава на блокирането на генетичния апарат на бактериалните клетки, нарушавайки техния метаболизъм и дишане, което води до неизбежна смърт на микроорганизми.
Acțiunea 5-NOK se bazează pe blocarea aparatului genetic al celulelor bacteriene, perturbând metabolismul și respirația lor, ceea ce duce la moartea inevitabilă a microorganismelor.

Локализацията на вторичния тумор в областта на центровете на регулиране на жизненоважни функции на тялото води до неизбежна смърт.
Localizarea tumorii secundare în zona centrelor de reglare a funcțiilor vitale ale corpului duce la moartea inevitabilă.

Изправен пред неизбежна смърт, мозъкът започва да"изключва лампичките", за да се запазят последните искри живот и надеждата.
În faţa morţii iminente, creierul începe să 'stingă luminile', pentru a păstra ultima suflare de viaţă şi speranţă.

В същото време Муун се опитва да спаси Лидия от неизбежна смърт, след като тя е рискувала живота си, за да го спаси на бойното поле.
Intre timp, Moon se grabeste s-o salveze pe Lydia de moartea iminenta, dupa ce aceasta si-a riscat viata pentru el pe campul de lupta.

Фройдисткият свят е ограничен- от една страна от тайната на раждането, а от друга страна- от абсурдната, неизбежна смърт.
Spaţiul lui Freud este un spaţiu închis, pe de o parte, de misterul naşterii, pe de alta, de absurdul şi iminenţa morţii.

В миналото то е било наричано„Последно помазание“, защото е било възприемано като духовна утеха при неизбежна смърт.
În trecut era numit„Ungerea din urmă”, pentru că era înțeles ca o întărire spirituală în iminența morții.

Начин на действие на лекарството, Ефективно лекарство, което след падане върху тялото на насекомото или директно в тялото му причинява парализа(8 часа след хранене на разпръснатата растителност) и води до неизбежна смърт на вредителя(за 2-3 дни).
Un remediu eficient care, după caderea pe corpul unei insecte sau direct în corpul său, provoacă paralizie(8 ore după ce a consumat planta pulverizată) și duce la moartea inevitabilă a dăunătorului(în 2-3 zile).

Бяс- вирусно инфекциозно заболяване, което засяга нервите на мозъка и гръбначния мозък клетки, проявяващи се със симптоми на дълбоки увреждания на нервната система(деменция, агресия), което води до неизбежна смърт. първи бяс описано….
Rabie- o boală infecțioasă virală care afectează nervii creierului si maduvei spinarii celule, care apar cu simptome de leziuni profunde ale sistemului nervos(demență, agresivitate), ceea ce duce la moartea inevitabilă. prima rabie….