Сe înseamnă НЕОБИЧАЙНО ЯВЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• un fenomen neobișnuit
• un fenomen anormal

Exemple de utilizare a Необичайно явление în Bulgară și traducerile lor în Română

Доста необичайно явление е.
E un fenomen foarte neobisnuit.

Казаха ми, че не е необичайно явление.
Mi s-a spus că nu e ceva neobişnuit aici.

Необичайно явление на природата- пермафрост.
Fenomenul neobișnuit a naturii- Permafrost.

Нещо повече, за нашата култура слингът е ново, необичайно явление.
Mai mult, pentru cultura noastră, slăbirea este un fenomen nou, neobișnuit.

Teleport ETV? Необичайно явление по време на буря.
Teleportați ETV? Un fenomen neobișnuit în timpul unei furtuni.

Семейства с три или повече деца са много необичайно явление, особено в по-големите градове.
Familiile cu trei sau mai mulţi copii sunt foarte neobişnuite, în special în marile oraşe.

Това е необичайно явление, което изисква медицинска намеса.
Acesta este un fenomen anormal care necesită intervenție medicală.

Намирането на невзривени бомби от Втората световна война не е необичайно явление за Германия.
Descoperirea unor bombe neexplodate datand din al Doilea Război Mondial este un lucru obişnuit în Germania.

Забележка: Необичайно явление когато инсталирате ActiveX и решения:.
Notă: Fenomen anormal cînd a instala ActiveX şi soluţii:.

Често пациентите със симптоматична деперсонализация могат да изпитат необичайно явление, което е дублиране.
Adesea, pacienții cu depersonalizare simptomatică pot experimenta un fenomen neobișnuit, care este dublarea.

Разбира се, едно необичайно явление, но това не винаги означава, че има някакви отклонения.
Desigur, un fenomen neobișnuit, dar acest lucru nu înseamnă întotdeauna că există abateri.

Често при пациенти със симптоми на деперсонализация може да се появи необичайно явление, което е дублиране.
Adesea la pacienții cu simptome de depersonalizare, poate apărea un fenomen neobișnuit, care este duplicarea.

Първо, това не е необичайно явление на стареене, което е причината за киселини, започващи от 50.
În primul rând, este un fenomen neobișnuit de îmbătrânire, motiv pentru care arsurile la stomac pornind de la 50.

Както си спомняте, в биологията клас в училище, ние бяхме необичайно явление, като водния цикъл в природата.
După cum vă amintiți, în clasa de biologie la școală, am fost un fenomen neobișnuit, ca ciclul apei în natură.

Едновременната поява на всичките шест раси на Урантия, при това в едно семейство, беше крайно необичайно явление.
Apariţia simultană a acelor rase pe Urantia, şi în sânul unei singure familii, a fost cu totul excepţională.

Днес, мобилността на пациентите вече не е необичайно явление в Европа, а се е превърнала в част от ежедневието.
Astăzi, mobilitatea pacienţilor nu mai este un fenomen neobişnuit în Europa, ci a devenit o parte a vieţii de zi cu zi.

Също така необичайно явление може да се счита за произволно генериране на най-обикновени и козметични продукти.
De asemenea fenomen neobișnuit poate fi considerată ca o generație aleatoriu dintre elementele cele mai obișnuite și cosmetice.

Кратък поглед върху събитията преди Лъдлоу показва, че насилието над работниците в Щатите не е необичайно явление.
Un scurt şir de evenimente, anterioare Ludlow, a revelat că, brutalizarea muncitorilor din SUA, nu era un eveniment neobişnuit.

Твърде забележим жълт разряд след овулацията също е необичайно явление, което предполага възможни патологични процеси в организма.
Evacuarea galbenă foarte vizibilă după ovulație este, de asemenea, un fenomen anormal care indică posibile procese patologice în organism.

За региона не е необичайно явление постигнатите в определени периоди успехи в посока на добро управление да бъдат последвани от отстъпление.
Nu este neobișnuit pentru regiune ca succesele realizate în anumite momente în direcția bunei guvernări să fie urmate de un regres.

Промяната на поведението на котката, появата на подутини, подуване след инжекции, всяко необичайно явление трябва да ви предупреждава и е по-добре да потърсите съвет от ветеринарен лекар.
Schimbarea comportamentului pisicii, apariția de bulgări, umflături după injecții, orice fenomen neobișnuit ar trebui să vă alerteze și să vă consultați mai bine medicul veterinar pentru consiliere.

Ако обръщате внимание на необичайно явление във времето, можете да приемете бременност на много ранна дата, когато други признаци все още не са се появили.
Dacă acordați atenție în timp unui fenomen neobișnuit, puteți să vă asumați o sarcină foarte devreme, când alte semne nu au apărut încă.

По време на операцията на надлъжното разрязване на ивици ламарина машина ако има необичайно явление, персоналът на сайта трябва да натиснете бутона за аварийно спиране първо да прекратите тази операция.
În timpul funcționării mașinii de decupare din tablă, dacă există un fenomen anormal, personalul de pe amplasament trebuie să apese mai întâi butonul de oprire de urgență pentru a opri operațiunea.

(2) по време на изпитването, ако има някакво необичайно явление, като например осветление или липса на дисплей при стартиране, мощността трябва незабавно да се изключи и кабелите да се проверят отново.
(2) în timpul încercării, în cazul apariției oricărui fenomen anormal, cum ar fi iluminarea sau lipsa afișajului la pornire, alimentarea trebuie oprită imediat și cablajul trebuie rechetat.

В течение на цялото това ужасно време незримите войнства на вселената мълчаливо се взираха в това необичайно явление- Създателят, умиращ като смъртно създание, при това от най-позорната смърт- на осъден престъпник.
În toate aceste ceasuri cumplite de încercare, oştirile nevăzute ale unui univers priveau în tăcere acest extraordinar fenomen al Creatorului murind de moartea unei creaturi şi încă de moartea cea mai infamă a unui criminal condamnat.

Според експертите изчезването на малките езера не е необичайно явление и често е предизвикано от пресъхване на подземните водни течения или от промени в дренажа на почвата, провокирани от иригацията.
Oamenii de stiinta spun ca nu este un fenomen neobisnuit, putand fi cauzat de secarea unor curenti subterani ai panzei freatice sau de anumite schimbari in drenaj, cauzate de irigatii.

Кажете ми, заместник, да сте забелязвали необичайни явления в града?
Adjunct, spune-mi, Ati observat vreo fenomene ciudate în jurul orașului?

Службата на адвокат Зигмунд Адам от германския град Розенхайм от юли 1967 г. до януари 1968 имаше изключително необичайни явления.
Biroul de avocat Sigmund Adam din orașul german Rosenheim din iulie 1967 până în ianuarie 1968 au existat fenomene neobișnuite în mod suprem.

Извадете инструмента от опаковката, проверете външния вид и вътрешните необичайни явления, като няма сериозни повреди, причинени от транспортиране, и след това проверете дали захранващият кабел и аксесоарите са пълни.
Scoateți instrumentul din cutie de ambalare, verificați aspectul și fenomenele anormale interne, cum ar fi deteriorarea gravă cauzată de transport și apoi verificați dacă cablul de alimentare și accesoriile sunt complete.

Когато хората се стремят към нас поради необичайни явления, много от тях търсят не истината и спасението, а изцеление на своите физически болести и освобождение от своите материални трудности.
Când oamenii sunt atraşi către noi prin manifestări extraordinare, majoritatea nu vin ca să caute adevărul şi salvarea, ci mai degrabă vindecarea bolilor lor fizice şi scăparea de dificultăţile lor materiale.