Сe înseamnă НЕОБРАБОТЕНИТЕ ДАННИ în Română - Română Traducere

• datele brute
• datele primare
• la datele neprelucrate

Exemple de utilizare a Необработените данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Искаме необработените данни.
Vrem date nealterate.

Анализаторите имат компютри програмирани да превръщат необработените данни в полезна информация.
Analiştii au computere special programate ca să transforme date primare în informaţii utile.

Тя може да се клонира необработените данни на диск или диск байт по байт.
Ea poate clona datele brute ale discului sau o unitate de octet cu octet.

Плюс това, можете да персонализирате простите правила, да сортирате необработените данни и да разкривате модели и съответна информация.
În plus, puteți să personalizați regulile simple, să sortați datele brute și să dezvăluiți modele și informații relevante.

Изтеглете оттук необработените данни от резултатите от изборите, публикувани в сайта.
Descărcați aici datele brute ale rezultatelor alegerilor, care sunt publicate pe site.

Освен това е безспорно, че жалбоподателят не е поискал достъп до необработените данни, които се съдържат в разглежданите бази данни..
Este cert, pe de altă parte, că reclamantul nu a solicitat acces la date brute conținute în baza de date vizată.

За повечето потребители, разбира се, необработените данни може да са безсмислени в по-голяма или по-малка степен.
Bineînţeles, pentru majoritatea utilizatorilor, datele brute pot fi mai mult sau mai puţin inteligibile.

Без да се налага необработените данни, че е трудно да се знае точно колко по-ефективен подход разлика-в-разлики би било в този случай.
Fără a avea datele brute este dificil să se știe exact cât de mult mai eficient o abordare diferenta-in-diferente ar fi fost în acest caz.

Когато обединявате информация от файл с данни в документ на Word, вие обединявате необработените данни без приложеното форматиране.
Îmbinarea informaţiilor dintr-un fişier de date într-un document Word, se îmbină datele neprelucrate fără formatarea aplicată.

Вие ще манипулират не само необработените данни, но също и спрямо основните техники и състоянието на най-съвременните, за да тълкуват и анализират резултатите.
Veți manipula nu numai datele brute, dar, de asemenea, se aplică tehnici fundamentale și de stat-of-the-art, în scopul de a interpreta și de a analiza rezultatele.

Маркит е разработила барометъра, като е създала модел, който изглажда необработените данни за транзакциите на картите Visa спрямо различни фактори.
Markit a dezvoltat Barometrul prin crearea unui model care ajustează datele brute despre tranzacţiile Visa în funcţie de o serie de factori.

Може просто да погледнете необработените данни, и ще започнете да получавате представа за ограниченото количество доказателства в полза на столчетата за кола при двегодишни и по-големи деца.
Vă puteţi uita la datele neprelucrate, şi vă veţi da seama de cantitatea limitată de dovezi care sunt în favoarea scaunelor pentru copiii de la 2 ani în sus.

Счита в тази връзка, че следва да се направи ясно разграничение между необработените данни и данните, произлизащи от допълнително обработване;
Consideră, în acest sens, că ar trebui să se facă o distincție clară între datele brute și datele care rezultă din prelucrarea ulterioară;

Въпрос 4- Не са представени необработени данни на сравнението със спейсър, също така не са предоставени и обсъдени нито необработените данни, нито резултатите във влажни условия.
Întrebarea 4- datele brute ale comparaţiei cu distanţier nu au fost furnizate şi nici datele brute, nici rezultatele obţinute în mediu umed nu au fost furnizate şi discutate.

Въпреки че най-новата версия на данните може да бъде предоставена чрез API, необработените данни трябва да се предоставят в групов формат на редовни интервали от време.
În timp ce ultima versiune a informației poate fi pusă la dispoziție printr-o API, datele primare ar trebui puse la dispoziție în volum mare, la intervale regulate de timp.

Crawley е автоматизирана услуга за извличане на данни и извличане на данни, която може да остъргва множество сайтове, превръщайки необработените данни в структурирана форма.
Crawley este un serviciu automatizat de recuperare a paginilor web și de extragere a datelor, care poate elimina mai multe site-uri, transformând datele lor brute într-o formă structurată.

Международната компания"Маркит" е разработила барометъра, като е създала модел, който изглажда необработените данни за транзакциите на картите Visa спрямо различни фактори.
Markit a dezvoltat Barometrul prin crearea unui model care ajustează datele brute despre tranzacţiile Visa în funcţie de o serie de factori.

Подчертава необходимостта от заявителите да се изисква да предоставят всички изследвания на държавата членка, която разглежда заявлението за разрешение, включително необработените данни, в машинночетим формат;
Subliniază necesitatea de a impune solicitanților obligația de a furniza statului membru care examinează cererea de autorizare toate studiile, inclusiv datele primare, într-un format care să poată fi citit automat;

Внимателно се разглеждат всички точки с данни и видът на графиките и се проверяват необработените данни и процедурите за евентуални грешки.
Se examinează critic toate punctele de date și aspectul graficelor și se verifică datele brute și procedurile pentru identificarea posibilelor erori.

Като има предвид, че въпреки че измененията в проекта на предложение се основават на подробен анализ на горепосочените данни, нито този анализ, нито връзка към необработените данни са предоставени в текста;
Întrucât, chiar dacă modificările din proiectul de propunere se bazează pe o analiză detaliată a datelor menționate anterior, în text nu sunt prezentate nici această analiză, nici un link către datele brute;

Също така трябва да се представи окончателният доклад от трите сравнения, посочващ датите на провеждане на проучването, необработените данни и резултатите от проучването, съответстващи на сертификата за качество.
În mod similar, raportul final al celor trei comparaţii ar trebui furnizat, indicând datele studiului, datele brute şi rezultatele studiului cu certificatul corespunzător de asigurare a calităţii.

В допълнение заявителят представя консолидиран окончателен протокол, съставен от всички единични протоколи, комбинирани ретроспективно, както и ретроспективно комбиниран доклад от всички съответстващи доклади от проучвания, включително необработените данни и резултатите от проучвания.
În plus, solicitantul a asigurat un protocol final consolidat, format din toate protocoalele unice, combinate retrospectiv şi un raport retrospectiv combinat pe baza tuturor rapoartelor studiilor corespunzătoare, care a inclus datele brute şi rezultatele studiilor.

В тази тема ще научите за цикъла на данните, как да извличате информация с практическо приложение от необработените данни и с кои инструменти ефективно да управлявате дигиталните данни..
În acest subiect, veți învăța despre ciclul de date, cum să extrageți date statistice utile din datele brute și ce instrumente vă pot ajuta să gestionați eficient datele digitale.

Ако разгледате тези данни… намират се в уебсайта на Националната администрация за безопасен магистрален транспорт. Може просто да погледнете необработените данни, и ще започнете да получавате представа за ограниченото количество доказателства в полза на столчетата за кола при двегодишни и по-големи деца.
Dacă te uiţi la date-- se găsesc pe website-ul Administraţiei Naţionale pentru Siguranţa Transportului pe Autostradă. Vă puteţi uita la datele neprelucrate, şi vă veţi da seama de cantitatea limitată de dovezi care sunt în favoarea scaunelor pentru copiii de la 2 ani în sus.

Например, представяните от производителите задължителни изследвания, които трябва да докажат безопасността на съответния продукт, не се публикуват в научни издания, и освен че необработените данни не се предоставят систематично на научната общност, в редица случаи като аргумент се изтъква търговската тайна.
De exemplu, studiile normative prezentate de fabricanți și care trebuie să demonstreze inocuitatea produsului respectiv nu sunt publicate în revistele științifice și nu numai că datele brute ale acestor studii nu sunt puse sistematic la dispoziția comunității științifice, dar, în numeroase cazuri, se invocă direct secretul comercial.

Процесор за по-бърза работа В сърцето на EOS 5D Mark IV стои бърз DIGIC 6+ процесор, който контролира всеки аспект от работата на фотоапарата, включително преобразуването на необработените данни от сензора във висококачествени изображения с много детайли и малко шум, с прецизни цветове и тонове на кожата.
Un procesor pentru performanţă mai rapidă În centrul aparatului foto EOS 5D Mark IV se află un procesor DIGIC 6+ fantastic ce controlează fiecare aspect al comportamentului aparatului, inclusiv transformarea datelor brute ale senzorului în fişiere de imagine de înaltă calitate, cu multe detalii şi cu zgomot redus, culori şi tonuri ale pielii fidele.

Като се има предвид, че в този случай прилагането на търговската тайна не е обосновано от защитата на законните интереси на производителите(4), ЕИСК го смята за неправомерно и отправя искане законодателството да бъде адаптирано, за да може необработените данни от задължителните изследвания да бъдат систематично предоставяни на научната общност(на интернет сайта на агенцията) след приключване на експертизата на ЕОБХ.
Întrucât, în acest caz, aplicarea secretului comercial nu este justificată de protecția intereselor legitime ale producătorilor(4), CESE consideră că aceasta este abuzivă și solicită adaptarea legislației astfel încât datele brute obținute din studii normative să fie puse în mod sistematic la dispoziția comunității științifice(pe site-ul internet al agenției), după evaluarea efectuată de către EFSA.

Всяка от тях представя събраните необработени данни.
Fiecare prezenta datele brute care au fost colectate.

Коригира проблеми при записване на необработени данни за архивиране на iOS 10. 01.
Fixează problemele legate de salvarea datelor brute pentru copiile de rezervă iOS 10.01.

Необработени данни.
Date neprocesate.