Сe înseamnă НЕОБХОДИМА ПОМОЩ în Română - Română Traducere

• nevoie de ajutor
• asistența necesară
• ajutorul necesar
• asistenţa necesară
• sprijinul necesar
• nevoie de asistență
• nevoie de asistenţă
• nevoie de ajutorul
• ajutor necesar
• asistenţă necesară

Exemple de utilizare a Необходима помощ în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е необходима помощ отвън.
Nu este nevoie de un ajutor din extern.

Той не изглежда като да му е необходима помощ от някого.
Nu părea să aibă nevoie de ajutorul cuiva.

Ако ви е необходима помощ, Ентърпрайз е на ваше разположение.
Dacă aveţi nevoie de ajutor, Enterprise vă stă la dispoziţie.

Подобно на всички търговци, ще ви е необходима помощ по пътя.
La fel ca toți comercianții, veți avea nevoie de ajutor pe parcurs.

Внимание, грижа, необходима помощ ще ви помогнат да го излекувате по-бързо.
Atenția, grija, ajutorul necesar îl vor ajuta să-l vindece mai repede.

Някои неща трябва да бъдат на място, така че е необходима помощ.
Anumite lucruri trebuie rezolvate, așa că este nevoie de ajutorul vostru.

За някои хора, разбира се, е необходима помощ, за да продължат да се развиват.
Pentru unii oameni, desigur, au nevoie de ajutor pentru a continua să se dezvolte.

Ако менструацията не е на 15-годишна възраст, е необходима помощ от специалист.
Dacă nu există menstruație în cincisprezece ani, este nevoie de ajutor specializat.

Ние зорко следим ситуацията на планетата и оказваме цялата необходима помощ.
Desigur noi urmărim cu atenţie situaţia politică din ţară, însă continuăm să oferim tot sprijinul necesar.

Понякога е необходима помощ на гинеколог, когато части от ембриона останат вътре в матката.
Uneori aveți nevoie de ajutor de la un medic ginecolog atunci când părțile fetusului din interiorul uterului rămân.

Ако разкажете цялата тази информация на лекаря, тогава ще можете бързо да предоставите цялата необходима помощ.
Dacă spuneți toate aceste informații medicului, atunci veți putea oferi rapid asistența necesară.

Ако ви е необходима помощ, призовете Висшите Същества, например, Сен-Жермен и той ще ви защити с виолетов пламък.
Daca aveti nevoie de ajutor, invocati Fiintele Superioare, ca St. Germain, si el va va apara cu flacara violeta.

Ако проблемите все още не могат да бъдат решени и ви е необходима помощ, посетете уебсайтовете за.
Dacă problema persistă şi aveţi nevoie de asistenţă, vizitaţi site-urile Web de asistenţă enumerate în Aflaţi mai multe.

Жена консултации следва да предостави цялата необходима помощ на бременната жена от гледна точка на преглед и назначението на лечението.
Femeie ar trebui să ofere toată asistența necesară pentru a gravidei în termeni de examinare și atribuire tratament.

Стопанските субекти в областта на храните трябва да предоставят цялата необходима помощ на инспекторите, които извършват проверките.
Întreprinderile din sectorul alimentar trebuie să acorde toată asistența necesară inspectorilor care desfășoară controalele.

Ако ви е необходима помощ, за да проверите дали сте администратор на компютъра, щракнете върху следната връзка за проверка на работната ви среда:.
Dacă aveţi nevoie de ajutor pentru a verifica dacă sunteţi administrator pe computer, faceţi clic pe următorul link pentru a verifica mediul de operare.

Органите на Краснодарска територия увериха, че са готови да предоставят цялата необходима помощ на жертвите и опечалените семейства.
Autoritățile regiunii Krasnodar au dat asigurări că sunt pregătiți să acorde tot ajutorul necesar victimelor și familiilor celor decedați.

Призовава Комисията да предостави на италианските органи всичката необходима помощ, за да могат те да гарантират достойни условия на живот на хората, лишени от домовете си;
Îndeamnă Comisia să ofere tot sprijinul necesar autorităților italiene pentru a garanta condiții de viață decente pentru oamenii rămași fără locuințe;

Властите от Краснодарския край уверяват, че са готови да предоставят цялата необходима помощ на семействата на жертвите и пострадалите.
Autoritățile regiunii Krasnodar au dat asigurări că sunt pregătiți să acorde tot ajutorul necesar victimelor și familiilor celor decedați.

Европейският съюз трябва да признае, че ще бъде необходима помощ за подобряване на качеството на използваните машини и за намаляване на замърсяващото им въздействие.
Uniunea Europeană trebuie să recunoască că va fi nevoie de ajutor pentru ameliorarea calităţii instalaţiilor folosite şi pentru reducerea impactului lor poluant.

Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, предоставя цялата необходима помощ на експертите при изпълнение на задълженията им.
Un statul membru pe al cărui teritoriu este înfăptuit un control acordă asistenţa necesară experţilor în îndeplinirea obligaţiilor lor.

Държавите членки предоставят цялата необходима помощ и всички документи и подкрепа, поискани от одиторите, за да им дадат възможност да изпълняват своите задачи.
Statele membre acordă toată asistența necesară și pun la dispoziție întreaga documentație și sprijinul pe care auditorii le solicită pentru a-și putea îndeplini obligațiile.

Държава-членка, на чиято територия се извършва проверка, предоставя цялата необходима помощ на експертите при изпълнение на задълженията им.
Statul Membru pe teritoriul căruia se efectuează controlul furnizează asistenţa necesară experţilor în efectuarea atribuţiilor acestora.

Държавите членки предоставят всякаква необходима помощ и всички документи и подкрепа, поискани от одиторите, за да им дадат възможност да изпълняват своите задължения.
Statele membre acordă toată asistența necesară și pun la dispoziție întreaga documentație și sprijinul pe care auditorii le solicită pentru a-și putea îndeplini obligațiile.

Страната на събиране, в рамките на чиято територия се извършва проверката, осигурява цялата необходима помощ на експертите при изпълнението на техните задължения.
Ţara de colectare pe teritoriul căreia se efectuează un control acordă tot sprijinul necesar experţilor pentru îndeplinirea misiunii lor.

Призовава Комисията да предостави на италианските органи всичката необходима помощ, за да могат те да гарантират достойни условия на живот на хората, лишени от домовете си;
Solicită Comisiei să ofere tot ajutorul necesar autorităților italiene pentru a le permite să garanteze condiții de viață decente persoanelor private de propriile locuințe;

Европейският икономически и социален комитет трябва да окаже пълно съдействие на ОЛАФ и да предостави цялата необходима помощ на служителите на ОЛАФ при извършването на тяхното разследване.
CESE trebuie să coopereze pe deplin cu OLAF și să ofere toată asistența necesară pentru ca agenții OLAF să își efectueze investigațiile.

Ако ви е необходима помощ, съществуват най-различни възможности за финансова подкрепа, сред които стипендии, грантове, награди и заеми.
În cazul în care vei avea nevoie de ajutor suplimentar, există multe modalități de finanțare a studiilor, inclusiv burse de studiu, granturi, burse universitare, premii în bani sau împrumuturi.

Компетентите власти на държавите-членки сътрудничат с длъжностните лица, назначени от Комисията, и им предоставят цялата необходима помощ, за да могат да изпълнят задачите си.
Autorităţile competente din statele membre trebuie să colaboreze cu agenţii oficiali desemnaţi de Comisie şi să le acorde toată asistenţa necesară pentru a-şi putea îndeplini sarcinile.

Премиерът Ядранка Косор посети района с делегация от високопоставени длъжностни лица и обеща, че ще се осигури цялата необходима помощ-- включително чисти дрехи, обувки и тоалетни принадлежности.
Prim-ministrul Jadranka Kosor a vizitat zona împreună cu o delegaţie la nivel înalt, promiţând tot ajutorul necesar-- inclusiv haine curate, pantofi şi articole de toaletă.

Cum se folosește „необходима помощ” într -o propoziție

Ако желанието ви да се завърнете при Бог е искрено и усилията за това - истински, ще получите цялата необходима помощ за да постигнете крайната си цел. Ние можем да го засвидетелстваме!

За осветяване на случая ми е необходима помощ от психиатър , който да изготви психо-портрет на Простия . Искам да се запозная с наръчник за ползване на обществен обвинител за икономически (КТБ) и политически (Йончева) цели.