Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ СТЪПКИ în Română - Română Traducere

• pașii necesari
• măsurile necesare
• demersurile necesare
• etapele necesare
• paşii necesari

Exemple de utilizare a Необходими стъпки în Bulgară și traducerile lor în Română

Предприеми всички необходими стъпки.
Urmez toate etapele necesare.

Следвайте инструкциите и следвайте всички необходими стъпки.
Scrieți lista și urmați toți pașii necesari.

Бях направила всички необходими стъпки.
Am făcut toți pașii necesari.

Компетентните органи предприемат всички необходими стъпки:-.
(5) Autoritățile competente iau toate măsurile pentru:-.

На нея ще бъдат обсъдени необходими стъпки за….
Au discutat despre demersurile necesare pentru….

Alexa започва диалога веднага, като ви води през всички необходими стъпки.
Alexa inițiază imediat dialogul, îndrumându-te prin toți pașii necesari.

Има три необходими стъпки, които трябва да следвате, за да загубим човек цици:.
Există trei etape necesare pe care trebuie să urmați pentru a pierde țâțe om:.

Следвайте инструкциите и следвайте всички необходими стъпки. 4.
Urmați instrucțiunile și urmați toți pașii necesari. 4.

Татуировки: 4 необходими стъпки, които трябва да следвате, когато мислите да се татуирате!
Tatuaje: 4 pași necesari pe care ar trebui să-i urmezi atunci când te gândești să te tatuezi!

Искам да напомня, че боливийците ще предприемем всички необходими стъпки, за да се премахне вноса на кокаин.
Vreau să reamintesc că bolivieni vom lua fiecare pas necesar pentru a elimina importul de cocaină.

Те обхващат всички необходими стъпки за поставяне на поръчката и проследяването й между страните по договора.
Acestea reglementează toți pașii necesari pentru plasarea comenzii și asigură urmărirea acesteia între părțile contractante.

Около 60 от тях са предприели на практика всички необходими стъпки, за да получат лиценз, а 24 притежават вече свои мрежи.
Aproximativ 60 din acestea au făcut toţi paşii necesari pentru a se autoriza, iar 24 au propriile reţele.

След като направите всички необходими стъпки, за да започнете да играете на игри онлайн Facebook Platform, които участват в различни събития.
După ce a făcut toate demersurile necesare pentru a începe să joci jocul on-line platforma Facebook, participarea la diverse evenimente.

Това е огромна победа на Светлината и една от основните необходими стъпки преди окончателната победа и Събитието.
Aceasta este o victorie mare a Luminii și una dintre principalele demersurile necesare înainte de victoria finală și evenimente.

Разбира се, трябва да се предприемат всички необходими стъпки, за да се стигне до справедливо разпределение на тежести в бъдещите преговори.
Sigur că trebuie întreprinşi toţi paşii necesari pentru garantarea unei distribuiri corecte a sarcinilor în negocierile viitoare.

Следователно Обединеното кралство и ЕС трябва да предприемат всички„необходими стъпки“, за да„избегнат Брекзит без споразумение“, убеден е Матес.
În consecință, Marea Britanie și UE ar trebui să întreprindă toate măsurile necesare pentru a evita un brexit fără acord”, a spus el.

Започвате от смесване на брашно, вода и мляко, се прави тесто и трябва да преминат всички необходими стъпки, за да всъщност правят хляб.
Începi din făină de amestecare, de apă şi lapte pentru a face aluatul si trebuie sa treci toate măsurile necesare pentru a face de fapt, pâine.

В сравнение с почистването на партидата(като киселини почистване на бани) разходи са намалени чрез намаляване на необходими стъпки.
Comparativ cu curățarea lotului(cum ar fi băile de curățare acide), costurile sunt reduse prin scăderea în trepte de funcționare necesare.

Съветът предприема всички необходими стъпки за провеждане на консултации или съдействие с междуправителствени и неправителствени организации.
Cooperare cu alte organizaţiiConsiliul va face toate demersurile necesare pentru consultarea sau cooperarea cu organizaţiile interguvernamentale şi neguvernamentale.5.

Фирма Контабил ЕООД ще ви консултира и ще извърши всички необходими стъпки, за да регистрирате своята фирма в Русе и да стартирате новото си начинание.
Firma"Contabil" EOOD va efectua toti pasii necesari ca sa inregistrati societatea cu raspundere limitata la Ruse si va va oferi consultanta cum sa lansati afacerea noua.

Ще предприемем всички необходими стъпки, за да улесним отварянето на архиви, с цел да се гарантира, че всички документи, отнасящи се до Холокоста, са на разположение на изследователите.
Vom face toţi paşii necesari pentru a facilita deschiderea arhivelor, astfel încât să fim siguri că toate documentele referitoare la Holocaust sunt accesibile cercetătorilor.

Програма LIFE ни дава шанс и ресурси да направим някои необходими стъпки в опазването на природата.”, сподели Юта Ярл, ръководител на наградения проект.
Programul LIFE ne oferă șansa și resursele necesare pentru a face pașii necesari în domeniul conservării naturii”, spune Jutta Jahrl, Manager de proiect al proiectului premiat.

Това ще Ви позволи да откриете най-подходящия орган за разглеждане на Вашата жалба и да направите проверка дали сте предприели всички необходими стъпки преди внасянето на жалбата Ви.
Acesta vă va permite să identificaţi organismul cel mai potrivit să trateze plângerea dumneavoastră şi să vă asiguraţi că aţi parcurs toate etapele necesare înainte de a depune o plângere.

Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки за гарантиране защитата на поверителната търговска информация, предоставяна съгласно настоящата директива.
(2) Statele membre parcurg toate etapele necesare pentru a asigura protecţia confidenţialităţii informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial comunicate în temeiul prezentei directive.

Системи за анализ определяне мерки или симптоми на системната производителност заедно със съобразно амбициите на устройството, коригиране или сериозно необходими стъпки за подобряване на ефективността.
Analiza sistemelor de identificare măsuri sau simptome de performanta sistemului împreună cu în conformitate cu ambiţii de aparatul, corecta sau pașii necesari serios pentru a spori eficienţa.

Ние също ще въведем ребалансиращи мерки и ще предприемем всички необходими стъпки за да защитим пазара на ЕС от търговската диверсия, причинена от тези ограничения на САЩ.“.
Vom impune, de asemenea, măsuri de reechilibrare şi vom lua toate măsurile necesare pentru a proteja piaţa UE de deturnare a schimburilor comerciale cauzată de aceste restricţii din SUA”, a mai menţionat oficialul.

Държавите-членки предприемат необходими стъпки за координация на техните изследователски програми за подобряване безопасността на гражданските въздухоплавателни средства и тяхната експлоатация и информират за това Комисията.
Statele membre întreprind toate demersurile necesare pentru a coordona programele lor de cercetare în vederea îmbunătăţirii siguranţei aeronavelor civile şi operării acestora şi pentru a informa Comisia în legătură cu aceasta.

Също така ще предприемем мерки за възстановяване на баланса, както и всички необходими стъпки за защита на пазара на ЕС от отклоняването на търговските потоци, причинено от тези американски ограничения.“.
Vom impune, de asemenea, măsuri de reechilibrare și vom lua toate măsurile necesare pentru a proteja piața UE de deturnarea schimburilor comerciale cauzată de aceste restricții din SUA„.

Официалното съобщение на държавите от Южноафриканската общност за развитие призовава за незабавното прекратяване на проявите на насилие, сплашването, подбуждането към омраза и тормоза, и призовава правителството на Зимбабве да изпълни всички необходими стъпки за провеждането на избори.
Comunicatul SADC solicita stoparea urgentă a violențelor, a intimidării, a discursurilor de ură și a hărțuirii și îndemna guvernul din Zimbabwe să realizeze toți pașii necesari organizării alegerilor.

Насърчава всички държави членки, които все още не са приели еврото, да предприемат всички необходими стъпки за това или да се присъединят към банковия съюз с цел постепенно хармонизиране на банковия съюз с целия вътрешен пазар;
Încurajează toate statele membre care încă nu au adoptat moneda euro să întreprindă toți pașii necesari în acest sens sau să adere la uniunea bancară, pentru a alinia treptat uniunea bancară la întreaga piață internă;

Cum se folosește „необходими стъпки” într -o propoziție

МИЛАДО ООД може да улесни Вашите бизнес отношения с горепосочените институции като направи всички необходими стъпки във всяка една институция, а имено :

Финансовият министър Берат Албайрак на свой ред заяви, че централната банка е независима от правителството и ще предприеме всички необходими стъпки за борба с инфлацията.

Заемайки се с изучаването и реализацията на идеята за култивиране на трюфелите, Вие ще получите нашата пълна подкрепа в предприемането на следните необходими стъпки и действия:

Упълномощава кмета на общината да осъществи всички необходими стъпки по подготовката и реализацията на проекта, както и провеждане на всички необходими процедури па Закона за обществените поръчки.

а) ще предприеме всички необходими стъпки за спазването и прилагането на специфичните условия, отнасящи се до крайната употреба и износ на всеки получен конкретен компонент или продукт;

• Спазване на минимално определения в законодателството на ЕС срок за участие във ВМ II и навременно предприемане на всички необходими стъпки по процедурата за членство в еврозоната.

• Спазване на минималния срок, определен в законодателството на ЕС, за присъединяване към ВМ II и своевременно предприемане на всички необходими стъпки от процедурата за членство в еврозоната.

В тази връзка, изразяваме отново очакванията на социалните партньори за незабавно предприемане на всички необходими стъпки в рамките на отговорностите и правомощията на Правителството и БНБ, и заявените предварителни позиции.