Сe înseamnă НЕПОДХОДЯЩАТА în Română - Română Traducere

• necorespunzătoare
• inadecvată
• nepotrivită
• neadecvat

Exemple de utilizare a Неподходящата în Bulgară și traducerile lor în Română

Неподходящата жена.
Femeia nepotrivită.

Ти избра неподходящата кралица.
Au ales regina nepotrivită.

Неподходящата помощ е фатална.
Asistența necorespunzătoare este fatală.

Хванал се е с неподходящата мадама.
S-a incurcat cu o femeie nepotrivita.

Дори неподходящата рамка причинява дразнене.
Chiar și cadrul nepotrivit provoacă iritare.

Да… Жалко, че си от неподходящата раса.
Da, păi păcat că ai culoarea gresită.

Това е неподходящата употреба на шефа ти, д-р Ходжинс.
Nu este o utilizare potrivită a şefului tău, dre. Hodgins.

Боже приятели сме с неподходящата сестра!
Ne-am făcut prieteni cu sora care nu trebuia!

Неправилната грижа и неподходящата козметика само задълбочават проблема.
Spalarea frecventa si cosmeticele nepotrivite agraveaza problemele.

Хрумвало ли ти е, че избра неподходящата сестра?
Te-ai gândit vreodată că n-ai ales-o pe sora care trebuia?

В неподходящата рутина е необходимо да му разкажете за придружаващите знаци.
Într-o rutină necorespunzătoare, trebuie să-i spuneți despre simptomele însoțitoare.

Всъщност, много шефове се страхуват от неподходящата употреба на iPhone.
De fapt, sefii mulţi se tem de utilizare necorespunzătoare a iPhone.

Но хората с физически увреждания са изправени пред редица проблеми в неподходящата баня.
Dar persoanele cu dizabilități fizice se confruntă cu o serie de probleme în baia necorespunzătoare.

Общ фактор в този проблем е неподходящата употреба на контрацептиви.
Un factor comun al problemei în cauză este utilizarea necorespunzătoare a contraceptivelor.

Неподходящата за целта единна валута, основана на идеалистична идеология, а не на икономически разум.
Moneda unică nepotrivită pentru obiectivele lor, monedă care a fost creată pe baza unei ideologii idealiste, nu pe o judecată economică.

Може би мързеливото състояние предпазва човек от неподходящата загуба на енергия, време, лични ресурси.
Poate că o stare leneșă protejează o persoană de risipa inadecvată de energie, timp, resurse personale.

Отбелязва забавянето в усвояването на предприсъединителната помощ, което се дължи също и на неподходящата институционална рамка;
Constată întârzierile în absorbția ajutoarelor de preaderare, cauzate, printre altele, și de cadrul instituțional neadecvat;

Неподходящата диагноза, лечение или контрол на високото кръвно налягане може да попречат на овладяването на хипертонията.
Discordanțele în diagnosticarea, tratamentul sau controlul tensiunii arteriale crescute pot compromite ținerea sub control a hipertensiunii arteriale.

Ние си„спомняме“ това, което ни е изгодно да си спомним в даден момент, и също толкова лесно„забравяме“ неподходящата информация.
Ne amintim” ceea ce este benefic pentru noi să ne amintim în acest moment și, la fel de ușor,„uitam” informațiile greșite.….

Въпреки това, не забравяйте, че растението е отровно и неподходящата употреба на наркотици може да предизвика непредсказуеми последствия.
Cu toate acestea, nu uitați că planta este o otrăvire și utilizarea inadecvată a medicamentelor poate provoca consecințe imprevizibile.

Срещах се с един човек, но явно той или момента не беше подходящ. Или аз съм била неподходящата жена.
Am avut un prieten pana de curand, dar nu stiu, poate a fost tipul nepotrivit sau momentul nepotrivit, sau el a fost tipul potrivit dar eu femeia nepotrivita.

И дори да се сдобият с перфектен иначе велосипед, неподходящата седалка за колело може да провали изцяло преживяването, на което се надяват.
Și chiar dacă au o bicicletă perfectă, scaunul de bicicletă necorespunzător poate să nu reușească complet experiența pe care o așteaptă.

Неподходящата или отложената антибиотична терапия при пациенти с тежки инфекции се свързва с по-лош изход за пациентите и понякога със смърт(9-11).
Terapia inadecvată sau întârziată cu antibiotice la pacienţi cu infecţii severe este asociată cu o evoluţie mai proastă a stării pacientului şi uneori cu decesul.

Като начало си струва да свалим по-голямата част от неподходящата реалност на отговорността и да се откажем от разрешаването на някои проблеми.
Pentru început, merită să scoți cea mai mare parte din realitatea necorespunzătoare a responsabilității și să abandonezi soluția unor probleme.

Неподходящата или отложената антибиотична терапия при пациенти с тежки инфекции се свързва с по-лош изход за пациентите и понякога със смърт(9-11).
Tratamentul neadecvat sau întârziat cu antibiotice la pacienţii cu infecţii severe este asociat cu rezultate negative pentru pacienţi şi uneori cu decesul acestora(9-11).

Все по-голям брой българи обаче изглежда чувстват разочарование от прекаленото строителство, неподходящата инфраструктура и високите цени в черноморските курорти в страната си.
Totuşi, un număr tot mai mare de bulgari pare a fi nemulţumit de construcţiile în exces, infrastructura inadecvată şi preţurile ridicate din staţiunile de litoral naţionale.

Отново, неподходящата употреба на лекарства може само да изостри съществуващите патологии, така че не си струва да поемате риск отново и не забравяйте да посетите кардиолог, преди да ги приемете.
Din nou, folosirea necorespunzătoare a medicamentelor poate exacerba patologiile existente, deci nu merită să mai luați un risc din nou și asigurați-vă că ați vizitat un cardiolog înainte de a le lua.

Подобно на всички породи-пазачи, не е препоръчително да се насърчават охранителните инстинкти от ранна възраст, защото може да се заблудят и има вероятност те да започнат да ви охраняват в неподходящата ситуация.
Ca și la multe alte rase cu porniri de paznic, nu se recomandă să-i încurajezi aceste instincte de apărare când este pui, deoarece pot deveni confuzi și pot începe să te apere în situații nepotrivite.

Неподходящата правна уредба може да доведе до това работниците, заети в нестандартни форми на заетост, да бъдат обект на неясни или некоректни практики и да могат по-трудно да упражняват правата си.
Existența unor cadre juridice inadecvate poate supune lucrătorii angajați în forme de muncă atipice unor practici neclare sau injuste și poate face ca asigurarea respectării drepturilor acestora să fie dificilă.

Глобалната финансова криза, която настъпи вследствие на изпадането в несъстоятелност на банката"Lehman Brothers" през есента на 2008 г. и"ипотечния дълг"- неподходящата секюритизация на високорисковите ипотечни заеми, предизвика много сериозни съмнения относно устойчивостта на финансовите институции.
Criza financiară globală declanșată de falimentul băncii Lehman Brothers din 2008 și"creditul sub-prime”- securizarea inadecvată a datoriei ipotecare- a dat naștere unor îndoieli foarte mari cu privire la soliditatea instituțiilor financiare.

Cum se folosește „неподходящата” într -o propoziție

Ортопедите твърдят, че неподходящата възглавница може да влоши главоболието, болките във врата, да предизвика схващане на раменете и ръцете, дискомфорт, кихане, хрипове.

Най-подходящи за приготвяне на чай са чистите изворни и слабоминерализираните води. Колкото по-силен, нежен и скъп е сортът, толкова по-силно му влияе неподходящата вода.

– неподходящата употреба на антибиотик може да доведе до фалшиво успокоение в терапевтичен и диагностичен план и да попречи на откриването на същинската диагноза

Спиралата Lashcode – любов за миглите Мигли в ново измерение Безупречният грим, както и красивите и незалепващи мигли представляват истинско предизвикателство. Неподходящата спирала разваля грима.

Previous articleЗдравословно хранене за красив външен вид Next articleПървите признаци на неподходящата диета Най-горещите прически за 2011 Гламурни модели в стил rock stars от седемдесетте.

Значението на организационната структура за всяка една организация (фирма) е твърде голямо, тъй като неподходящата структура може да доведе до сериозни, дори до пагубни последици.

Facelift бръчки свободно бразда кръпка кръпка система Board 3. Кифличката си е точно първоаприлскаfunny: Независимо от бръчките по неподходящата покривка дословно преписаната история дано е вкусна.

Има ли настроение за днешния старт? Аз отново съм в неподходящата смяна на работа, пфу. Пак ще карам като Фитипалди, че да изпусна само един пост.