Сe înseamnă НЕПРАВИЛНО ПОЛОЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• poziția incorectă
• poziția greșită

Exemple de utilizare a Неправилно положение în Bulgară și traducerile lor în Română

Неправилно положение на бюрото;
Poziția incorectă la birou;

Глава 4. Неправилно положение на матката.
Capitolul 4. Poziția incorectă a uterului.

Неправилно положение век(заворот век).
Poziția incorectă-lea(volvulus-lea).

Удължен умствен стрес и неправилно положение на главата.
Tensiunea mentală prelungită și poziția greșită a capului.

Неправилно положение на ръката при работа.
Poziţia necorespunzătoare la locul de muncă;

Дискомфорт, свързани с неправилно положение на крака, се елиминира.
Disconfortului asociate cu poziția incorectă a piciorului, este eliminată.

Неправилно положение при повдигане на тежести;
Poziția greșită la ridicarea greutăților;

Неадекватен наклон или неправилно положение на главата по време на манипулацията.
Înclinație necorespunzătoare sau poziția incorectă a capului în timpul manipulării.

Неправилно положение на шията по време на сън;
Poziția incorectă a gâtului în timpul somnului;

Условия на труд, при които една жена се движи малко и е постоянно в същото неправилно положение.
Condițiile de muncă în care o femeie se mișcă puțin și este în mod constant în aceeași poziție greșită.

Неправилно положение на плода и плацента превия.
Poziția anormală a fătului și placenta previa.

Голям брой проблеми с вътрешните органи са свързани с неправилно положение на гръбначния стълб.
Un număr mare de probleme cu organele interne sunt asociate cu o poziție incorectă a coloanei vertebrale.

Неправилно положение на детето или неговия голям размер.
Poziția incorectă a copilului sau dimensiunea sa mare.

Също така, болката възниква поради външни фактори, засягащи крака(неправилно положение на крака, компресиране на обувките).
De asemenea, durerea apare din cauza factorilor externi care afectează piciorul(poziția incorectă a piciorului, comprimarea pantofilor).

Неправилно положение; заболявания на гръбначния стълб, особено остеохондроза.
Postură incorectă; boli ale coloanei vertebrale, în special osteocondroză.

Ако по-малко кръв ще потече в главата, например, от неправилно положение на тялото, тогава ще страда и зрителната част на мозъка.
Dacă mai puțin sânge va curge în cap, de exemplu, dintr-o poziție incorectă a corpului, atunci partea vizuală a creierului va suferi.

Такова неправилно положение трябва да се изследва и лекува от специалист.
O astfel de malpoziție trebuie examinată și tratată de un specialist.

Увреждане, причинено от претоварване, засягащо опашната кост поради неправилно положение, когато седи на стола(таз надолу);
Deteriorarea cauzată de supraîncărcarea care acționează asupra cozii cozii, datorită poziției necorespunzătoare atunci când este așezat pe scaun(deplasarea pelviană în jos);

Неправилно положение на главата по време на сън(по-добре е да спите на плоска и малка възглавница);
Poziția greșită a capului în timpul somnului(este mai bine să dormim pe o pernă plată și mică);

Често причината за това е недостатъчно развитие на матката, неправилно положение, възпаление на гениталните органи, високо ниво на възбудимост на ЦНС.
Adesea, motivul pentru aceasta este subdezvoltarea uterului, poziția sa incorectă, inflamarea organelor genitale, nivel ridicat de excitabilitate a SNC.

Неправилно положение на детето по отношение на гърдата, изземване на зърното и недостатъчно изпразване на отделни части поради това.
Poziția incorectă a copilului în raport cu sânul, confiscarea mamelonului și golirea insuficientă a părților individuale din cauza acestuia.

Това обикновено се случва, когато не спазвате правилата за хигиена, с наранявания, неправилно положение на протези или поради отслабване на имунитета.
Aceasta se întâmplă, de regulă, atunci când nu respectați regulile de igienă, cu răniri, poziții incorecte ale protezelor dentare sau din cauza slăbirii imunității.

Повреда или неправилно положение на гръбначния стълб може да влоши кръвотока в артериите на гърба, което ще повлияе неблагоприятно на зрението.
Deteriorarea sau poziția incorectă a coloanei vertebrale poate afecta fluxul sanguin în arterele spatelui, care afectează negativ vederea.

Също така, понякога хипертония може да бъде свързана с ниска физическа активност, неправилно положение на тялото, генетично предразположение и повишена нервност.
De asemenea, uneori, hipertensiunea arterială poate fi asociat cu activitatea fizică redusă, poziția greșită a corpului, predispozitie genetica si a crescut nervozitatea.

В същото време, в резултат на неправилно положение на шийката на матката може да бъде спонтанен аборт, преждевременно раждане или цервикална недостатъчност в следващите бременности.
În același timp, o consecință a poziției greșită a colului uterin poate fi o nastere avort spontan, prematura sau insuficiență de col uterin la sarcinile ulterioare.

Погрешно натискане на педала на спирачките при излитането заради неправилно положение на краката на пилотите върху педалите- такава е присъдата на техническата комисия на МАК.
Apăsarea eronată a frânei în momentul decolării din cauza poziţiei incorecte a picioarelor piloţilor pe pedale- acesta este verdictul comisiei tehnice a MAK.

През третото тримесечие на бременността, носенето на обувки с токчета може да предизвика преждевременно раждане и поради неправилно положение на плода, дори да предизвика хирургическа намеса по време на раждането.
În cel de-al treilea trimestru de sarcină, purtarea de încălțăminte cu călcâi poate provoca o muncă prematură și, din cauza poziției incorecte a fătului, poate cauza chiar și o intervenție chirurgicală în timpul travaliului;

Тромбозата на горните крайници възниква рядко, причината за нея може да бъде неправилно положение на ръката в сън, продължително изцеждане, интравенозно приложение на лекарства.
Tromboza extremelor superioare apare rar, motivul pentru care poate fi poziția greșită a mâinii într-un vis, comprimarea prelungită, administrarea intravenoasă a medicamentelor.

Поради тези нарушения има неравномерно разпределение на натоварването върху ходилото по време на ходене и неправилно положение на стъпалото в обувката, при което дори доста слаба обувка може да изтласка палеца.
Din cauza acestor încălcări au loc distribuirea neuniformă a sarcinii asupra piciorului în timpul mersului și poziția incorectă a piciorului în pantof, în cazul în care chiar pantofi destul de moi pot ciupi degetul mare.

Допълнителен източник на грешки може да бъде нарушение на сърдечния ритъм на пациента, неправилно положение на ръката му по време на измерването, лошо припокриване на маншета, необичаен или дефектен маншет.
O sursă suplimentară de erori poate fi o încălcare a ritmului cardiac al pacientului, poziția greșită a mâinii în timpul măsurării, manșeta suprapusă slabă, manșonul neobișnuit sau defect.