Exemple de utilizare a Неуместен în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шанса е неуместен.
Доста неуместен подарък.
Песимизмът ви е неуместен.
Това е неуместен въпрос.
Хуморът е неуместен.".
Simtul umorului este irelevant.".Един неуместен въпрос, господине.
Въпросът беше неуместен.
A fost o întrebare… inadecvată.Неуместен въпрос, шерифе.
Този въпрос е неуместен, сър.
E o întrebare irelevantă, d-le.Не, докладът е напълно неуместен.
Nu, acest raport este total nepotrivit.Било е неуместен контакт.
Но спектакълът не е неуместен.
Dar spectacolul nostru nu-i deloc nepotrivit.Уводът е неуместен и помпозен…".
Premisa lui este irelevantă şi pompoasă".Неуместен въпрос:„Боже, каква рокля!
Întrebare inadecvată:“Doamne, ce rochie!Защото бях напълно и ш*бано неуместен.
Pentru că a dat totul dracului nepotrivit.Въпросът е неуместен и не е свързан с делото.
E irelevant şi nu are legătură cu cauza.Считам, че подобен аргумент е напълно неуместен.
Cred că acest argument este complet irelevant.Без глупав виц или неуместен коментар?
N-o să faci o glumă proastă sau un comentariu nepotrivit?Просто е неуместен и относително далечен изстрел.
Este doar inadecvat Și o lovitură relativ lungă.Безопасният секс никога не е неуместен разговор.
Sexul sigur nu e niciodată O conversaţie inadecvată.Ако Зак е използвал неуместен език, съжалявам.
Dacă Zack a folosit un limbaj nepotrivit, îmi cer scuze.Задай неуместен въпрос и ще получиш уместен отговор.
Pui o întrebare impertinentă și obții un răspuns potrivit.Да, следователно този целия разговор е напълно неуместен.
Da, deci toatã aceastã discuție este complet nepotrivit.Мисля, че мога да понеса неуместен въпрос от лекар.
Cred că mă pot descurca cu o întrebare impertinentă din partea unui doctor.Използвайки косинус, който означава, че 86 е напълно неуместен.
Regula cosine va intra in actiune, insemnand ca 86 e total irelevant.Мотивът е неуместен, докъто не приключим с игричките Не, Блеар.
Scopul e irelevant atâta timp cât deznodamântul e acelasi.- Nu, Blair.Неуместен факт, защото по времето на конфликта, бях негов клиент.
Un fapt irelevant, pentru că, în clipa conflictului,- eram clientul său.Затова курс по обучение е напълно неуместен в условия като тези.
Şi aşa ideea de curriculum este complet irelevantă într-un loc ca acesta.Един импулсивен и неуместен брак е нещо, за което в крайна сметка ще съжаляваш.
Публикуването-ефективна комуникация в писмена форма не е неуместен за нуждите на пазара.
Publicarea-comunicarea eficientă în scris, nu ca fiind nepotrivit pentru nevoile pieței.
