Сe înseamnă НЕЧИСТИЯ în Română - Română Traducere

• necurat
• necurată

Exemple de utilizare a Нечистия în Bulgară și traducerile lor în Română

(SDL) Прикрепвайте нечистия изключване.
(SDL) Fixați oprirea necurată.

Когато нечистият дух излезе от човека.
Şi când duhul necurat a ieşit din om.

Защото Исус вече беше заповядал на нечистия дух да излезе от човека.
Că-i poruncea duhului necurat să iasă din om.

Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека.
Ca-i poruncea duhului necurat sa iasa din om.

Защото Исус вече беше заповядал на нечистия дух да излезе от човека.
Pentru că El îi poruncise duhului necurat să iasă din om.

Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека.
Căci poruncea duhului necurat să iasă din om.

Защото Исус вече беше заповядал на нечистия дух да излезе от човека.
Fiindcă el îi poruncise spiritului necurat să iasă din om.

Той заповяда на нечистия дух да излезе от човека.
Pentru că El îi poruncise duhului necurat să iasă din om.

Когато нечистия дух излезе от човека, минава през безводни места, търсейки покой, и не намира;
Şi când duhul necurat a ieşit din om, umblă prin locuri fără apă, căutând odihnă şi nu găseşte.

Защото Исус бе заповядал на нечистия дух да излезе от човека.
Căci Isus îi poruncise duhului necurat să iasă din om.

И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти.
Cel curat să stropească pe cel necurat, a treia zi şi a şaptea zi, şi să-l curăţe în ziua a şaptea.

Защото Исус беше заповядал на нечистия дух да излезе от тоя човек.
Căci Isus îi poruncise duhului necurat să iasă din om.

Нечистия грях не ни позволява да видим лика Божий, или, ако ни го позволи, ни го показва цялото деформирано.
Păcatul de necurăţie nu arată faţa lui Dumnezeu, sau, dacă o arată, o arată complet deformată.

Бог ни заповядва да нямаме нищо общо с окултното, почитане на дявола или нечистия духовен свят.
Dumnezeu ne poruncește să nu avem nimic de-a face cu închinarea ocultă, la demoni sau cu lumea necurată a spiritelor.

И когато още идваше, бесът го тръшна и сгърчи силно; а Исус смъмра нечистия дух, изцели момчето, и върна го на баща му.
Pe cînd venea băiatul, dracul l -a trîntit la pămînt, şi l -a scuturat cu putere. Dar Isus a certat duhul necurat, a vindecat pe băiat, şi l -a dat înapoi tatălui său.

Григорий Палама казва, че единственото, което Бог не може да направи, е да се съедини с нечистия човек.
Sfântul Grigorie Palama spune că doar un singur lucru este imposibil la Dumnezeu: să se unească cu o persoană necurată.

Според манталитета на онова време- подчерта папата- между светецът и грешникът, между чистия и нечистия, трябва да има красноречиво разделение.
Conform mentalității timpului, între sfânt și păcătos, între pur și impur, separația trebuia să fie clară.

В една от притчите Си Спасителят казва, че в нечистия дом живее само един бяс, а в очистения, но запуснат поради нерадение, се завръщат вече седем бяса.
Într-una din pildele Sale, Mântuitorul spune că în casa necurată trăiește un singur drac, iar în cea curățită, dar părăsită din nepăsare, se întorc deja șapte draci.

Родителите й я довели при светеца и го молели, като се смили над младата девица, да изгони нечистия дух от нея.
Şi-au dus-o părinţii ei la sfîntul, rugîndu-l ca, fiindu-i milă de acea tînără, să izgonească duhul cel necurat dintr-însa.

И чистият да поръси нечистия на третия ден и на седмия ден; и на седмия ден да го очисти. Тогава нека изпере дрехите си и нека се окъпе във вода и вечерта ща бъде чист.
Cel curat să stropească pe cel necurat, a treia zi şi a şaptea zi, şi să -l curăţe în ziua a şaptea. Să-şi spele hainele, şi să se scalde în apă; şi seara, va fi curat.

И видях как от устата на дракона, от устата на звяра, от устата на лъжливия пророк, видях нечистия дух да излиза!".
Si am vazut asta iesind din gura unui dragon, din gura bestiei, din gura falsului profet, Am vazut iesind sufletele necurate!".

Иисус, виждайки горещата молитва, укрепената вяра и дълбокото смирение на бащата, заповядал на нечистия дух да излезе от детето и повече да не влиза никога в него.
Văzând apoi Iisus rugăciunea fierbinte, credinţa întărită şi smerenia profundă a tatălui copilului, a poruncit duhului necurat să iasă din acel copil şi să nu mai intre în el niciodată.

В оня ден, казва Господ Саваот, Аз ще изтребя имената на идолите от тая земя, и те няма вече да се споменават, както и лъжепророците и нечистия дух ще отстраня от земята.
În ziua aceea, zice Domnul oştirilor, voi stîrpi din ţară numele idolilor, ca nimeni să nu-şi mai aducă aminte de ei; voi scoate de asemenea din ţară pe proorocii mincinoşi şi duhul necurat.

Защото Исус беше заповядал на нечистия дух да излезе от човека. Понеже много пъти бе го прихващал; и връзваха го с вериги и окови и го пазеха; но той разкъсваше връзките, и бесът го гонеше по пустините.
Căci Isus poruncise duhului necurat să iasă din omul acela, pe care pusese stăpînire de multă vreme; era păzit legat cu cătuşe la mîni şi cu obezi la picioare, dar rupea legăturile, şi era gonit de dracul prin pustii.

Трето, когато си тръгнем от духовника, трябва да изпълним епитимиите си, да прекратим враждата, да се откажем от нечистия си живот и да върнем чуждото.
În al treilea rând, când plecăm de la duhovnic trebuie să împlinim canonul dat, să călcăm vrajba, să ne lepădăm de necurăţia vieţii noastre şi să întoarcem cele străine.

Имах нечисти помисли за Джоузеф Гордън Левит…".
Am avut un gând necurat despre Joseph Gordon-Levitt.".

Нечистата храна и вода може да предизвика диария и други заболявания.
Alimente necurat şi apă poate provoca diaree şi alte boli.

Не докосвайте това, което е нечисто, и Аз ще ви приема.”.
Nu vă atingeți de ce este necurat și vă voi primi.”.

Майка ми, която е нечиста?
Mama mea cine este necurat?

Какво е нечиста мисъл?
Ce e un gând necurat?

Cum se folosește „нечистия” într -o propoziție

Разликата между истинската органична сяра и нечистия MSM е от такова значение, че може да означава живот или смъртl!!!

БГ ХVІ.16: Объркани от безкрайните мисли, оплетени в мрежите на незнанието, стремящи се към плътски наслади, те пропадат в нечистия ад.

- Авва Павел! Изгони нечистия дух от тоя младеж, та да се върне той здрав в дома си, и да възхвали Бога.

32 И като вързал нечистия дух във връзките на ръката си, направил жеста на освобождението над обладания. Тогава демонът изпискал с уплашен глас:

Светецът запретил на нечистия дух и го изгонил от слугинята; влизайки при болния и ням Бонифаций, той се помолил за него на Бога така:

Душо, ти си слушала, как Йеремия викал в нечистия трап към град Сион и просил сълзи. Подражавай на неговия плачевен живот и ще се спасиш.