Сe înseamnă НОВИТЕ НОРМИ în Română - Română Traducere

• noile norme
• cu noile standarde
• noile reguli
• noile reglementări

Exemple de utilizare a Новите норми în Bulgară și traducerile lor în Română

Новите норми значително ще укрепят правата на потребителите.
Noile reglementări vor consolida semnificativ drepturile consumatorilor.

Ключът към връщане политика да се адаптират към новите норми на потребление- MuyComputerPro.
Tastă pentru a reveni politica pentru a se adapta la noi norme de consum- MuyComputerPro.

Те обаче също ще бъдат стимулирани да произвеждат и предлагат продукти и услуги, съобразени с новите норми.
Acestea vor fi încurajate să producă şi să distribuie bunuri şi servicii conform noilor standarde.

През 1983 г. новите норми за сигурност доведоха до демонтирането на стълбището, което бе разрязано на 24 парчета.
In 1983, noile norme de securitate au obligat autoritatile franceze sa demonteze acea scara, taiata ulterior in 24 de bucati.

Те обаче също ще бъдат стимулирани да произвеждат и предлагат продукти и услуги, съобразени с новите норми.
Acestea vor fi încurajate să producă și să distribuie bunuri și servicii conform noilor standarde.

Обратно, младите хора не трябва да наричат по-възрастните, които не приемат лесно новите норми, морализатори или пуритани.
La raandul lor, tinerii n-ar trebui sa-i considere pe varstnici ca fiind puritani pentru ca nu adopta cu usurinta noul standard.

С новите норми потребителите ще имат по-голям избор на продукти на конкурентни цени и по-добри оферти онлайн.
Datorită noilor norme, consumatorii vor avea acces la o gamă mai largă de produse la prețuri competitive și, prin urmare, la oferte mai bune.

Обратно, младите хора не трябва да наричат по-възрастните, които не приемат лесно новите норми, морализатори или пуритани.
La rîndul lor, tinerii nu ar trebui să-i considere pe bătrîni„fandosiţi” sau puritani pentru că nu adoptă cu uşurinţă noile standarde.

Новите норми значително ще укрепят правата на потребителите, особено по отношение на информацията, доставките и отказа от договор.
Noile reglementări vor consolida considerabil drepturile consumatorilor, mai ales în privința informațiilor, a livrării și a retragerii din contract.

Обратно, младите хора не трябва да наричат по-възрастните, които не приемат лесно новите норми, морализатори или пуритани.
La randul lor, tinerii nu ar trebui să-i considere pe bătrani„fandosiţi” sau puritani doar pentru ca acestia nu ar adopta cu uşurinţă noile standarde.

Новите норми относно правата на потребителите включват почти всички видове продажби: в магазини, по телефона и онлайн, но наблягат по-специално на разпоредбите относно трансграничните продажби.
Noile reguli privind drepturile consumatorilor includ aproape toate tipurile de vânzări, în magazin, prin telefon sau online, dar consolidează în special prevederile referitoare la vânzările internaționale.

Както и при сегашните норми относно роуминга, националните регулаторни органи ще наблюдават и проверяват дали мобилните оператори спазват новите норми и при нередност ще действат.
Ca si in cadrul actualelor reglementari privind serviciile de roaming, autoritatile nationale de reglementare vor monitoriza si verifica daca operatorii de telefonie mobila respecta noile norme si vor lua masuri in caz contrar.

При все, че новите норми ще създадат предизвикателства за съответните сектори, използването на алтернативни технологии за намаляване на емисиите ще доведе до значително намаление на разходите за спазване на изискванията и ще стимулира нововъведенията и ресурсната ефективност.
Cu toate că noile reguli vor pune probleme sectoarelor implicate, utilizarea tehnologiilor alternative de reducere a emisiilor va diminua semnificativ costurile de punere în conformitate și va stimula inovarea și utilizarea eficientă a resurselor.

Както и при сегашните норми относно роуминга, националните регулаторни органи ще наблюдават и проверяват дали мобилните оператори спазват новите норми и при нередност ще действат.
Ca și în cadrul actualelor reglementări privind serviciile de roaming, autoritățile naționale de reglemen- tare vor monitoriza și verifica dacă operatorii de telefonie mobilă respectă noile norme și vor lua măsuri în caz contrar.

С предложения законодателен документ се преразглежда директивата за съдържанието на сяра в някои течни горива и се включват в европейското законодателство новите норми на Международната морска организация(IMO), така че да се осигури тяхното цялостно и хармонизирано прилагане от страна на всички държави-членки на ЕС.
Actul legislativ propus revizuiește Directiva privind conținutul de sulf din anumiți combustibili lichizi și încorporează noile standarde OMI în dreptul UE, astfel încât să asigure punerea în aplicare adecvată și armonizată de către toate statele membre UE.

Както и при сегашните норми относно роуминга, националните регулаторни органи ще наблюдават и проверяват дали мобилните оператори спазват новите норми и при нередност ще действат.
Care va fi rolul autorităţilor naţionale de reglementare Ca şi în cadrul actualelor reglementări privind serviciile de roaming, autorităţile naţionale de reglementare vor monitoriza şi verifica dacă operatorii de telefonie mobilă respectă noile norme şi vor lua măsuri în caz contrar.

С новите норми значително се увеличава правната сигурност и доверието за всички дружества и в частност за МСП и новосъздадените дружества, за които ще е по-лесно да разработват иновативни услуги, да се възползват от най-добрите оферти на услугите за обработка на данни в рамките на вътрешния пазар и да разширяват дейността си зад граница.
Noile norme oferă întreprinderilor mai multă securitate juridică și le sporesc încrederea, permit IMM-urilor și întreprinderilor nou-înființate să dezvolte cu mai mare ușurință noi servicii inovatoare, să profite de cele mai bune oferte de servicii de prelucrare a datelor de pe piața internă și să își extindă activitatea la nivel transfrontalier.

Сега Шанхай прилага петте основни концепции за развитие в съответствие с изискванията на централното правителство, като активно се адаптира към новите норми на икономическото развитие, съсредоточавайки усилията си върху укрепването на структурната реформа в предлагането и насърчавайки развитието, основано на иновациите, и модернизацията на икономическата трансформация.
Acum, Shanghai implementează cele 5 concepte de dezvoltare majore în conformitate cu cerințele guvernului central, adaptând în mod activ la noile normale ale evoluțiilor economice, concentrându-se pe consolidarea reformei structurale a ofertei și promovând dezvoltarea bazată pe inovare și modernizarea transformării economice.

Регламентът за блокирането на географски принцип е част от по-широк кръг от мерки за насърчаване на електронната търговия в единния пазар, сред които са преработеният регламент за сътрудничество в областта на защита на потребителите, новите правила за трансгранични услуги за доставка на колетни пратки, новите норми за цифровите договори и новите норми за ДДС при електронната търговия.
Regulamentul privind geoblocarea face parte dintr-un set mai amplu de măsuri care vizează stimularea comerțului electronic în cadrul pieței unice, care include și Regulamentul revizuit privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului, noile norme privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete, noile norme privind contractele digitale și noile norme în materie de TVA pentru comerțul electronic.

Ще cryptocurrency бъде новият норма след 2017?
Va fi Criptomonedă noua normă după 2017?

Тези нови норми ще се прилагат към наследството на лицата, починали на или след 17 август 2015 г.
Aceste noi norme se aplică succesiunilor persoanelor decedate după data de 17 august 2015.

Той направи поведението веднъж всеобщо осъдено като грозно и непростимо в новата норма.
A transformat un comportament ce fusese odată condamnat în mod universal ca fiind urât şi de neiertat, în noul standard.

Приетите нови норми са резултат от търсенето на по-устойчиви решения при фасадните облицовки, които да променят не само облика на сградите, но и качеството на живот на техните обитатели.
Normele recent acceptate urmăresc necesitatea unor soluții mai durabile pentru placarea fațadelor care ar putea schimba nu numai aspectul clădirilor, ci și calitatea vieții locuitorilor.

Потребителите на портфейли Bitcoin и други криптокомпютри могат да се радват на много предимства и в крайна сметка да направят промени, които биха могли да станат новата норма.
Utilizatorii de portofele Bitcoin și alte criptocuritate pot beneficia de numeroase beneficii și pot duce în cele din urmă la schimbări care ar putea deveni noua normă.

В крайна сметка всички ние трябва да сме готови да приемем миграцията, мобилността и разнообразието като нова норма и съответно да приспособим нашата политика.
Pănă la sfârșitul zilei, cu toții trebuie să fim gata să acceptăm imigrația, mobilitatea și diversitatea ca noua normă și noul model al politicilor noastre.”.

Не съм съвсем сигурна как да бъдат създадени нови норми за този свят, но смятам, че в отчаяните ни опити да създадем щастливи деца, може би поемаме погрешното морално бреме.
Nu sunt sigură cum să creăm norme noi pentru această lume, dar cred că în misiunea noastră disperată să creștem copii fericiți, ne însușim o povară morală greșită.

Тя мисли, че масло в$ 50 до 70$ гама ще бъде новата норма в три до пет години, а дори и вижда 30 долара за барел, ако на пазара над-коригира.
Ea crede petrol în$ 50 la$ 70 Gama va fi noua normă în trei-cinci ani, și chiar vede 30 de dolari pe baril în cazul în care piața de peste-corectează.

Така в постоянната си практика Съдът закрепва принципа, че новата норма се прилага незабавно спрямо бъдещите последици на заварено положение, възникнало при действието на старата норма(20).
Astfel, Curtea a consacrat, în jurisprudența sa constantă, principiul potrivit căruia o normă nouă se aplică imediat situațiilor aflate încă în curs care s‑au născut sub imperiul vechii norme(20).

Тревожи това, че нова норма на отношенията става положението, при което ЕС и Русия казват, че могат да минат един без друг в икономически план.
Este îngrijorător faptul că devine o nouă normă situația în care UE și Rusia declară: vom reuși, din punct de vedere economic, să ne descurcăm unul fără altul.