Сe înseamnă НОВИТЕ РАЗПОРЕДБИ în Română - Română Traducere

• noile norme
• noile dispoziții
• noile reglementări
• noile prevederi
• noile dispoziţii
• noile reguli
• noile dispozitii
• noile regulamente
• noilor dispoziții
• noilor norme
• noilor reglementări
• noilor prevederi
• noilor dispoziţii

Exemple de utilizare a Новите разпоредби în Bulgară și traducerile lor în Română

Щом това са новите разпоредби.
Dacă sunt noile regulaţii.

Чрез новите разпоредби ще се….
Prin noile reglementări se….

Новите разпоредби трябва да се прилагат от 1 юли 2018 г.
Noile măsuri trebuie aplicate până la 1 iulie 2018.

Не, това са новите разпоредби, всичко е наред.
Nu, aceste sunt noile regulaţii. Este bine.

Все още не е ясно как ще се прилагат новите разпоредби.
Pana acum nu este limpede cum vor fi impuse noile reguli.

Очаква се новите разпоредби на Националната банка на Сърбия да обуздаят бума.
Noile reglementări ale Băncii Naţionale a Serbiei vor tempera această explozie.

Санкции грозят всички, който не спазват новите разпоредби.
Sancțiuni noi pentru toți care nu vor respecta noile prevederi.

Според турското външно министерство новите разпоредби касаят единствено туристическите визи.
Potrivit Ministerului de Externe al Turciei, noua dispoziţie se referă doar la vizele turistice.

В този член се определя датата на влизане в сила на новите разпоредби.
Acest articol precizează data intrării în vigoare a noilor dispoziții.

Той подчертава значимостта на прилагането на новите разпоредби и първите назначения.
Subliniază importanţa punerii în aplicare a noilor prevederi şi efectuarea primelor numiri.

Държавите-членки ще трябва да включат новите разпоредби в националните си законодателства в рамките на две години.
Statele membre vor trebui sa incorporeze noile prevederi in legislatiile lor nationale in termen de doi ani.

Информационна кампания за ускоряване на прилагането на новите разпоредби относно забавените плащания.
Campanie de informare pentru a accelera punerea in aplicare a noilor dispozitii privind platile intarziate.

Въпреки че са част от директива, фактически новите разпоредби не са насочени към държавите членки, а към институциите на Съюза.
Deși parte a unei directive, noile dispoziții nu se adresează, în realitate, statelor membre, ci instituțiilor Uniunii.

В коя страна ще бъда осигурен, ако правилата относно моето положение се променят с новите разпоредби след 1 май 2010 г.?
În ce ţară sunt asigurat dacă normele aplicabile în situaţia mea se schimbă de la 1 mai 2010, odată cu noile reglementări?

Комисията приветства влизането в сила на новите разпоредби за прозрачност за данъчните становища.
Comisia salută intrarea în vigoare a unor noi norme de transparență privind deciziile fiscale.

Новите разпоредби се прилагат към всички съдебни решения, постановени от 2 март 2006 г. насам(член 27 от Законодателен указ № 40 от 2006 г.).
Noile dispoziții se aplică tuturor hotărârilor judecătorești pronunțate cu începere de la 2 martie 2006articolul 27 din Decretul-lege nr.

Обществени поръчки: Комисията иска от 15 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.
Achizitii publice: Comisia solicita 15 tari din UE sa transpuna noile norme ale UE privind achizitiile publice si concesiunile.

Сега гражданите очакват да видят дали новите разпоредби ще сложат край на корупцията или ще доведат до създаване на нови пътища за злоупотреби.
Cetăţenii aşteaptă acum să vadă dacă noile reglementări vor ajuta la stoparea corupţiei sau vor determina noi căi de abuz.

(5) новите разпоредби следва да се прилагат също за сортовете, които не са били признати към 31 март 2002 г. за включване в общите сортови листи.
(5) Noile dispoziţii trebuie să se aplice, de asemenea, soiurilor care încă nu au fost admise în cataloagele comune la 31 martie 2002.

Обществени поръчки: Комисията иска от 21 държави членки да транспонират новите разпоредби на ЕС в областта на обществените поръчки и концесиите.
Achiziții publice: Comisia solicită unui număr de 21 de state membre să transpună noile norme ale UE privind achizițiile publice și concesiunile.

Веднага написахме отговор и обяснихме колко е опустошен Райън за статията, а именно, че не действа в съответствие с новите разпоредби на FAA.
Am scris imediat un răspuns și am explicat cât de rău a fost Ryan despre articol, în special că el nu acționa în conformitate cu noile reglementări FAA.

Новите разпоредби, въведени с Договора от Лисабон, насърчават демокрацията на участието и отбелязват важна стъпка към насърчаване на гражданския дух.
Noile prevederi, introduse de Tratatul de la Lisabona, sporesc democrația participativă și reprezintă un pas important pentru dezvoltarea spiritului civic.

Платформата за ОРС ще бъде свързана с националните структури за АРС, които са създадени и за които Комисията е била уведомена в съответствие с новите разпоредби на Директивата за АРС.
Platforma SOL va fi conectată la entitățile SAL naționale înființate și notificate Comisiei, în conformitate cu noile norme ale directivei privind SAL.

Искам да подчертая новите разпоредби, свързани с предоставянето на информация на потребителите: информацията трябва да бъде ясна, разбираема и своевременна.
Subliniez noile dispoziții care privesc furnizarea de informații consumatorilor: informațiile trebuie să fie clare, inteligibile și furnizate la timp.-.

Разбира се, въпросът за монопола можеше да се съчетае с отпадането на разпоредбите на общата селскостопанска политика и новите разпоредби, които ще се прилагат от 2013 г.
Desigur, problema monopolului ar fi putut fi combinată cu eliminarea treptată a politicii agricole comune și noile reglementări care se vor aplica începând cu 2013.

Новите разпоредби относно забавянето на плащане по търговските сделки следва да улеснят и да ускорят процеса на дружествата по събиране на дължимите им суми.
Noile reguli privind întârzierea efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale ar trebui să faciliteze și să accelereze recuperarea de către companii a banilor ce li se cuvin.

Призовава Комисията и държавите членки да наблюдават новите разпоредби относно корпоративното данъчно облагане на държавите, които си сътрудничат с ЕС въз основа на международно споразумение[142];
Solicită Comisiei și statelor membre să monitorizeze noile dispoziții privind impozitul pe profit ale țărilor care cooperează cu UE în baza unui acord internațional[142];

Новите разпоредби ще обхванат почти всички продажби, извършвани в магазини, по телефона или онлайн, но ще укрепят най-вече правилата относно трансграничните сделки.
Noile norme vor acoperi aproape toate vânzările făcute în magazine, prin telefon sau online, însă vor viza în principal întărirea normelor privind tranzacțiile transfrontaliere.

Достъп до информация за сметките: кредиторът ще може да използва механизма, установен по новите разпоредби, единствено ако съществува подлежащо на изпълнение съдебно решение срещу длъжника.
Cât despre accesul la informații privind contul, creditorul va putea utiliza mecanismul stabilit de noile norme numai atunci când există o hotărâre executorie împotrivă debitorului.

Новите разпоредби ще се съсредоточат върху по-лесния и по-бърз достъп до фондовете, като се повиши отчетността на тези, които управляват парите на данъкоплатците в ЕС.
Noile norme se vor concentra pe asigurarea unui acces mai simplu și mai rapid la fonduri, sporindu-se în acelaşi timp responsabilitatea celor care gestionează banii contribuabililor din UE.

Cum se folosește „новите разпоредби” într -o propoziție

1. Новите разпоредби ще се отнасят единствено за учащите за бакалавърска степен или започващи специализирани курсове към даден университет или колеж

С новите разпоредби се облекчават подготвителните действия за предоставяне на концесия, което ще доведе до намаляване на сроковете за тяхното извършване.

В интернет страницата на приходната агенция са предоставени на вниманието на заинтересованите лица разяснения относно новите разпоредби на Наредба Н-18 във връ...

Това е един от общо 9-те туристически района, на които е разпределена територията на страната съгласно новите разпоредби на Закона за туризма.

Според лекари и пациенти новите разпоредби излагат на риск болните и създават хаос в здравеопазването с опитите за постоянно реформиране на системата.

За период от шест месеца всички кланици трябва да се съобразят с новите разпоредби и поетапно да бъдат оборудвани със задължително видеонаблюдение.

НачалоАктуалноВлезли в сила промени в Закона за управление на отпадъците (ЗУО) и срокове за привеждане в съответствие с новите разпоредби на ЗУО

С новите разпоредби се създава възможност съкратените или уволнилите се поради организационно-щатни промени военнослужещи да постъпят повторно на военна служба във въоръжените сили.