Сe înseamnă НОВ ОПЕРАТОР în Română - Română Traducere

• un nou operator

Exemple de utilizare a Нов оператор în Bulgară și traducerile lor în Română

Нов оператор.
Noul operator.

Трябва ни нов оператор.
Avem nevoie de un nou operator.

Бихте ли искали да предложим нов оператор?
Doriți să ofere un nou operator?

Трябва ли ти нов оператор?
Ai nevoie de un nou cameraman?

Великият Фридрих Вилхелм Мърно… отиде до Берлин да намери нов оператор.
Marele Friedrich Wilhelm Murnau… a plecat la Berlin dupa un nou operator.

Тя казва, че имаме нов оператор.
Spune că avem un nou cameraman.

Нов оператор сателитна платформа Etisalat uvelichelis символната скорост(SR) на 13(Д).
Un nou operator de platformă prin satelit Etisalat uvelichelis Rată simbol(SR) pe 13(E).

Възможно е операторът на Сайта да се промени и услугите на MOBROG, включително Вашите данни да бъдат прехвърлени към нов оператор.
Este posibil ca operatorul Site-ului să se modifice și ca serviciile MOBROG care conțin datele tale să fie transferate către un operator nou.

Въпреки това на конкурентен пазар без държавна намеса нов оператор би реагирал на търсенето чрез предоставяне на допълнително застрахователно покритие.
Pe o piață concurențială fără intervenția statului, un nou operator ar fi răspuns cererii prin acordarea unei acoperiri complementare.

Когато се проверят всички необходими документи, ПКК взема положително решение и информацията за вас като нов оператор се вписва в официалния регистър.
Când toate documentele necesare sunt verificate, PAC face o decizie pozitivă, iar informațiile despre dvs., ca operator nou, sunt înregistrate în registrul oficial.

За стимулиране на"стари клиенти за закупуване на нов оператор на STB, прекарано през годината редица прояви, някои от които никога не са обявени.
Pentru a stimula„clienții vechi pentru achiziționarea de noi operator de STB-uri petrecut în cursul anului o serie de evenimente, dintre care unele nu sunt niciodată publicitate.

В нашия случай е нов оператор на пазара, ние не би трябвало да се помисли за глобални планове мащаб за момента, и присъства на нашата цел е да се концентрира върху местната, малтийски пазара.
În cazul nostru fiind un nou operator de pe piață, nu ar trebui să ia în considerare planuri la scară globală pentru moment, iar obiectivul nostru este prezent să se concentreze pe piața locală, malteză.

Comune di Rodengo Saiano определя по-ранен краен срок на концесията, предоставена на ASM Brescia, а именно 31 декември 2005 г., за да може да обяви процедура за предоставяне на концесия и да определи нов оператор на посочената услуга.
Comune di Rodengo Saiano a stabilit că termenul de încetare anticipată a concesiunii atribuite în favoarea ASM Brescia este 31 decembrie 2005, pentru a putea lansa o cerere de ofertă și pentru a desemna un nou operator pentru acest serviciu.

Суонси Cork Фастнет Lines е нов оператор ферибот и ще започне отплавания от Суонзи за Корк в Ирландия от март 2010 подмяна операции Cork фериботни на Суонси, които преустановиха плавания в 2006. Повече ▼….
Swansea Linii Cork Fastnet este un nou operator de feribot și va începe să traversări de la Swansea la Cork, în Irlanda, din martie 2010 înlocuirea operațiunilor de feribot Cork, Swansea care a încetat traversări în 2006. Mai Mult….

С цел да се гарантира, че ситуациите, описани в параграф 58, точка 2 по-горе, не водят до дискриминация между въздушните превозвачи, всеки път, когато нов оператор започне или се готви да започне да обслужва даден маршрут, нивото на капацитета и честотата, наложени от ЗОУ на всеки оператор, трябва да бъдат адаптирани, така че общите честота и капацитет, предлагани за всеки маршрут, да не надвишават строго необходимото за предоставянето на адекватна услуга.
Pentru ca situațiile care decurg din unul dintre cazurile descrise la punctul 58(2) de mai sus să nu ducă la o discriminare între transportatorii aerieni, de fiecare dată când un operator nou începe sau este pe punctul de a începe operarea pe o rută, nivelul capacității și al frecvenței impuse prin OSP fiecărui operator ar trebui ajustat, astfel încât frecvența și capacitatea totală oferite pe fiecare rută să nu depășească strictul necesar pentru furnizarea unui serviciu adecvat.

Ти си новият оператор?
Tu esti noul operator?

Идва новият оператор.
Iată că vine noul cameraman.

Та… м-р Масуока, вие ли сте новият оператор?
D-le Masuoka, aveţi experienţă şi ca cameraman pentru ştiri?

Новият оператор на WiMAX, който е съвместно предприятие между"Космотелко" и американски партньор, ще се нарича"Америком".
Noul operator WiMAX, o companie mixtă formată din Cosmotelco şi un partener american, se va numi Americom.

Това отхвърляне идва след като новият оператор с френски произход предизвика истински катаклизъм в италианския телекомуникационен сценарий поради влизането му през май.
Această respingere vine după ce noul operator de origine franceză a provocat o catastrofă reală în scenariul de telecomunicații italiene datorită intrării sale în luna mai.

Според директора на Теле 2 в групата АВ Франк Хейминк и координатора на консорциума Томислав Матич новият оператор възнамерява да започне търговска експлоатация през следващите шест месеца.
Potrivit directorului Tele2 din Grupul AB Group, Frank Heijmink, şi coordonatorului consorţiului, Tomislav Matic, noul operator intenţionează să înceapă exploatarea comercială în următoarele şase luni.

Компанията, която бе продадена на“Вива венчърс” през юни 2004 г., не определи конкретна дата за официалния старт на новия оператор.
Compania, care a fost vândută firmei Viva Ventures în iunie 2004, nu a specificat data exactă a lansării oficiale a noului operator.

Cuschieri настоя, че докато ключова цел е да привлече нови оператори и инвестиции до острова, той няма да бъде приятна само за никого.
Cuschieri a insistat că în timp ce un obiectiv cheie este de a atrage noi operatori și de investiții pe insulă, el nu ar fi de bun-venit în doar oricine.

Ако обемът от заявления на нови оператори надвишава количествата, определени съгласно параграф 1, буква в, всяко заявление се намалява с равен процент.
Dacă volumul cererilor depuse de noii operatori depăşeşte cantităţile fixate în temeiul alin.(1) lit.(c), fiecare cerere se reduce cu un procentaj egal.

Всъщност новите оператори, навлизащи на пазара могат да бъдат изправени пред недостиг на квалифицирана работна ръка.
Într-adevăr, noii operatori care intră pe piață se pot confrunta cu o lipsă de forță de muncă calificată.

Продължаването на срока на действие на тези мерки за толкова дълъг период можело да бъде пречка за навлизането на нови оператори на съответния пазар.
Prelungirea acestor măsuri pentru o perioadă atât de lungă ar putea împiedica intrarea de noi operatori pe piața relevantă.

Нуждаем се от нови инвестиции в енергетиката, нови иновативни технологии и нови оператори.
Avem nevoie de noi investiţii în energie, de tehnologii noi şi inovatoare şi de operatori noi.

Според запитващата юрисдикция обстоятелството, че се налага максимална цена, която включва доставката по домовете, може да представлява пречка за навлизането на пазара на нови оператори.
Instanța de trimitere consideră că faptul de a impune un preț maxim care include distribuția la domiciliu poate constitui un obstacol pentru intrarea pe piață a unor noi operatori.

Освен това приканвам националните органи да използват цифровия дивидент по насърчаващ конкуренцията начин, с цел да се отвори пазарът за нови оператори и нови услуги, за да се постигне максимална полза за икономиката.
De asemenea, adresez un îndemn autorităților naționale să utilizeze dividendul digital într-un climat de încurajare a concurenței, deschizând piața pentru noi operatori și noi servicii, astfel încât efectul asupra economiei să fie maxim.

И последно, считам, че трябва да дадем приоритет на безопасността пред либерализацията на пазарите, като задължим новите оператори на влакове по различните национални мрежи да се адаптират малко по-дълго към автоматичната защита, която съществува по тези мрежи, и да оборудват своите влакове със съответните приемници и съоражения за кабините.
În ultimul rând, cred că trebuie să acordăm prioritate siguranţei în faţa liberalizării pieţelor, obligând noii operatori ale căror trenuri circulă în diferite reţele naţionale să se adapteze ceva mai mult sistemului automat de protecţie care există în aceste reţele şi să-şi doteze astfel trenurile cu receptoarele şi cu echipamentul adecvat.