Сe înseamnă FIECARE OPERATOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• всеки оператор
• всеки контролер
• всеки ползвател
• всеки администратор

Exemple de utilizare a Fiecare operator în Română și traducerile lor în Bulgară

Fiecare operator avea câte un exemplar.
Почти всеки агент имаше копие.

Dacă Adrian reuşeşte, fiecare operator va fi anulat.
Ако Ейдриън успее… всички агенти ще бъдат ликвидирани.

Fiecare operator trimite o emisiune(de conexiune), protocolul UDP sunt pentru orice numar de clienti de pe LAN, Intranet.
Всеки контролер изпраща предаването(несвързан) UDP протокол за произволен брой на клиентите на LAN, Интранет.

Elementele esențiale ale tarodării- Fiecare operator trebuie să vizioneze acest material.
Основни положения при нарязване на вътрешни резби(трябва да се види от всеки оператор).

(1) Fiecare operator și persoană împuternicită de operator păstrează documentația actualizată periodic, necesară pentru îndeplinirea cerințelor prevăzute în prezentul regulament.
Всеки администратор и обработващ лични данни поддържа редовно осъвременявана документация, необходима за изпълнение на изискванията, определени в настоящия регламент.

Module de releu poate fi folosit pentru fiecare operator care conține un set de relee pentru toate ieșirile.
Релейни модули могат да се използват за всеки контролер, съдържащ набор от релета за всички изходи.

Fiecare operator funcționează ca un server TCP/ IP răspunde la întrebări cu privire la starea panoului, trimitere conecta în continuare a panourilor și să le păstreze până la deconectat pentru orice motiv.
Всеки контролер работи като TCP/ IP сървър отговаря на въпроси относно статута панел, отнасящи се свържете панели и да ги поддържа, докато не бъде изключен по някаква причина.

Sistemul Dig Assist este sofisticat din punct de vedere tehnic, iar inteligența sa intuitivă face ca fiecare operator să fie cel mai bun operator- maximizând productivitatea utilajului.
Технически усъвършенстваната, интуитивна интелигентност на Dig Assist прави от всеки оператор вашия най-добър оператор- като максимално увеличава производителността на машината.

Se umple automat statutul de matrice pentru fiecare operator individual și poate fi apoi manipula direct datele sau datele de actualizare automat pe panouri cu ecran tactil.
Автоматично попълва състоянието на масива поотделно за всеки контролер и след това директно може да манипулира данни или актуализация на данни автоматично при докосване на екрана панели.

Datele minime care trebuie înregistrate în registrul operatorilor intra-comunitari, în sensul art. 10 din Regulamentul de bază trebuie să conţină, pentru fiecare operator intra-comunitar, următoarele:.
Списъкът с минималните данни, които трябва да бъдат отчетени в регистър на операторите на територията на Общността по смисъла на член 10 от базовия регламент, съдържат следните данни за всеки оператор на територията на Общността:.

Înainte de elaborarea raportului, fiecare operator de transport și de sistem transmite spre aprobare autorității sale de reglementare contribuția sa la raport, inclusiv toate datele relevante.
Преди да изготвят доклада, всеки оператори на преносна система представя своя принос за доклада, включително всички свързани с това данни, на своя регулаторен орган за одобрение.

(7) Operatorii de transport și de sistem fac schimb, cu regularitate, de un set de date suficient de precise privind rețeaua și fluxurile de sarcină, cu scopul de a permite calculul fluxurilor de sarcină pentru fiecare operator de transport și de sistem în zona sa de interes.
Операторите на преносни системи редовно обменят набор от достатъчно точни данни за мрежите и потоците на натоварване, за да се даде възможност за изчисляване на потоците на натоварване за всеки оператор на преносна система в съответната му зона.

Dacă suntem folosind un tip manual, fiecare operator în procesul folosind ar trebui să încercaţi să păstraţi aceeaşi viteză= punct de referință, astfel încât se poate maxim reduce eroare cauzată de operare artificiale.
Ако ние се използва ръчен тип, всеки оператор в процеса на използване трябва да се опита да запази същото измерване скорост точка, така че да могат максимално намаляване на грешка, причинена от изкуствена работа.

Această posibilitate de a refuza accesul la rețea se apreciază totuși de la caz la caz și nu permite statelor membre să prevadă aceste derogări în mod general, în lipsa unei aprecieri concrete, pentru fiecare operator, a incapacității tehnice a rețelei de a răspunde favorabil unei cereri de acces care provine de la un terț.
Тази възможност за отказ на достъп до мрежата обаче се преценява за всеки конкретен случай и не позволява на държавитечленки да предвиждат общо споменатите дерогации без конкретна преценка за всеки оператор на липсата на технически капацитет на мрежата да задоволи търсенето на достъп от трети лица.

Fiecare operator determină emisiile rezultate din faclă în conformitate cu sub-secțiunea D din secțiunea 1 a prezentei anexe, ținând seama de posibilitatea prezenței de CO2 inerent în gazul de faclă în conformitate cu articolul 48.
Всеки оператор определя емисиите от факелната тръба в съответствие с посоченото в подраздел Г на раздел 1 от настоящото приложение, като взема под внимание и потенциалното наличие на CO2 в състава на газа, изгарян във факелната тръба, съгласно член 48.

Autoritatea competentă înregistrează specificaţiile aprobate şi, în special, fiecare operator şi organizaţie responsabilă pentru etichetarea cărnii de vită şi corpul independent responsabil pentru controale.
Компетентният орган създава регистър на одобрените спецификации и, по-специално, за всеки оператор и организация, отговорни за етикетирането на говеждото месо, и независимия орган, отговорен за проверките.

Fiecare Operator al vehiculului poate să încheie în Punctul de contact sau prin intermediul Zonei clienților Acordul privind condițiile de efectuare ulterioară a plății cu scadență amânată pentru orice număr de Vehicule taxate pe care le administrează.
Всеки Ползвател на Превозно средство може да сключи в Контактна точка или чрез Портала за самообслужване Споразумение за условията на последващо плащане с разсрочка за произволен брой Превозни средства, подлежащи на таксуване, чиито ползвател е той.

Pe baza calculelor separate efectuate pentru fiecare din categoriile de operatori prevăzuţi în alin.(1) lit.(a) şi(b), fiecare operator obţine licenţe de import pe baza cantităţilor medii de banane pe care acesta le-a vândut în ultimii trei ani pentru care există cifre.
Въз основа на отделни изчисления за всяка категория оператори, посочени в параграф 1, букви а и б, всеки оператор получава вносни лицензии въз основа на средното количество банани, което той е продал през последните три години, за което има данни.

Fiecare operator și fiecare persoană împuternicită de către operator ar trebui să aibă obligația de a coopera cu autoritatea de supraveghere și de a pune la dispoziția acesteia, la cerere, aceste evidențe, pentru a putea fi utilizate în scopul monitorizării respectivelor operațiuni de prelucrare.
Всеки администратор и обработващ лични данни следва да бъде задължен да си сътрудничи с надзорния орган и да му предоставя тези регистри при поискване, за да може те да бъдат използвани за наблюдение на операциите по обработване.

Publică, înainte de 1 februarie 2009, o listă a operatorilor de aeronave care au efectuat o activitate de aviație menționată în anexa I la 1 ianuarie 2006 sau după această dată, specificând statul membru de administrare pentru fiecare operator de aeronave, în conformitate cu alineatul(1); și.
Публикува преди 1 февруари 2009 г. списък на операторите на въздухоплавателни средства, които са извършвали авиационна дейност, включена в списъка в приложение I, към 1 януари 2006 г. или след това, като за всеки оператор на въздухоплавателно средство се посочва администриращата държава-членка в съответствие с параграф 1; и.

Odată cu„maturizarea” CSC, fiecare operator va decide dacă să genereze emisii și să achiziționeze în consecință certificatele aferente de emisii de gaze cu efect de seră din cadrul ETS, sau să folosească CSC pentru a-și reduce emisiile și obligațiile care îi revin conform ETS.
След достигане на зрялост на УСВ, отделните оператори са онези, които ще решават дали да освобождават емисии и да плащат квоти по Системата за търговия с емисии(СТЕ), с които да ги компенсират, или да използват УСВ, за да намалят своите емисии и съответно да намалят отговорността си по СТЕ.

Alte state membre pot ține seama de licențele respective atunci când eliberează propriile licențe acestor operatori, dar impun regimuri de dublă licențiere, în care fiecare operator, indiferent dacă operează sau nu în alt stat membru, trebuie să fie licențiat pe teritoriul lor înainte de a putea oferi astfel de servicii.
Други могат да вземат предвид такива лицензи, когато издават своите собствени лицензи на такива оператори, но налагат двойни лицензионни режими, като всеки оператор, без значение дали същият действа в друга държава-членка, трябва да бъде лицензиран на тяхната територия, преди да може да предлага такива услуги.

(1) Fiecare operator sau operator de aeronave verifică regulat dacă planul de monitorizare reflectă natura și funcționarea instalației sau a activității de aviație în conformitate cu articolul 7 din Directiva 2003/87/CE și dacă metodologia de monitorizare poate fi îmbunătățită.
Всеки оператор на инсталация или на въздухоплавателно средство редовно проверява дали планът за мониторинг отразява характера и функционирането на инсталацията или авиационната дейност в съответствие с член 7 от Директива 2003/87/ЕО, както и дали методиката за мониторинг може да бъде подобрена.

Fără să aducă atingere răspunderii civile, în conformitate cu cerințele legale în vigoare, fiecare administrator de infrastructură și fiecare operator de transport feroviar sunt responsabili de partea lor de sistem și de exploatarea în siguranță a acestuia, inclusiv de aprovizionarea cu materiale și contractarea de servicii, față de utilizatori, clienți, lucrătorii implicați și terți.
Без да се засяга гражданската отговорност в съответствие със законните изисквания на държавите-членки, всеки оператор на железопътна инфраструктура и предприятие поема отговорност за своята част от системата и нейната безопасна експлоатация, включително доставката на материали и договарянето на услуги, спрямо потребители, клиенти, съответни служители и трети страни.

(5) Fiecare operator de distribuție acționează ca un facilitator de piață neutru în achiziționarea energiei pe care o folosește pentru a acoperi pierderile de energie din sistem ▌, conform unor proceduri transparente, nediscriminatorii și bazate pe piață, atunci când îndeplinește această funcție. ▌.
Всеки оператор на разпределителна система действа като неутрален посредник на пазара при осигуряването на енергията, която използва за покриване на енергийни загуби ▌ в своята система, в съответствие с прозрачни, недискриминационни и обусловени от пазара процедури в случаите, когато има такава функция. ▌.

(15) Regulamentul(CE) nr. 820/97 a prevăzut că fiecare operator sau organizaţie care doreşte să facă o indicare facultativă pe o etichetă transmite o specificaţie pentru aprobarea de către autoritatea competentă a fiecărui stat membru în care are loc producţia sau vânzarea cărnii de vită respective.
(15) Регламент(ЕО) № 820/97 предвиждаше всеки оператор или организация, които желаят да поставят доброволно обозначение на етикет, да представят спецификация за одобрение от компетентния орган на всяка държава-членка, в които се осъществява производството или продажбата на въпросното говеждо месо.

(1) Fiecare operator sau operator de aeronavă monitorizează emisiile de gaze cu efect de seră pe baza unui plan de monitorizare aprobat de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 12, având în vedere natura și funcționarea instalației sau a activității de aviație pentru care se aplică acesta.
Всеки оператор или оператор на въздухоплавателно средство провежда мониторинг на емисиите на парникови газове, въз основа на план за мониторинг, одобрен от компетентния орган съгласно посоченото в член 12, и съобразен с характера и функционирането на инсталацията или авиационната дейност, за която се отнася.

(3) Statele membre se asigură că fiecare operator sau operator de aeronave raportează autorității competente emisiile produse în cursul fiecărui an calendaristic de instalația în cauză sau, de la 1 ianuarie 2010, de aeronava pe care o operează, după încheierea anului respectiv, în conformitate cu liniile directoare.”.
Държавите-членки гарантират, че всеки оператор или оператор на въздухоплавателно средство докладва на компетентния орган емисиите, отделени през всяка календарна година от инсталацията или, считано от 1 януари 2010 г., от въздухоплавателното средство, което експлоатира, след края на съответната година в съответствие с насоките.“;

(1) Fiecare operator de aeronave monitorizează și raportează emisiile care provin din activități de aviație pentru toate zborurile incluse în anexa I la Directiva 2003/87/CE care sunt efectuate de către operatorul de aeronave respectiv pe timpul perioadei de raportare și pentru care acesta este responsabil.
Всеки оператор на въздухоплавателно средство провежда мониторинг и докладва за емисиите от авиационни дейности по отношение на всички полети, включени в приложение I към Директива 2003/87/ЕО, които се провеждат от този оператор на въздухоплавателно средство през периода на докладване и за които операторът на въздухоплавателно средство носи отговорност.

Fiecare Operator de vehicul poate să solicite în Punctul de contact sau la emitenții Cardurilor de combustibil desemnați de Operatorul de sistem încheierea Acordului privind condițiile de efectuare ulterioară a plății pe baza Cardului de combustibil pentru orice număr de vehicule care utilizează drumurile cu taxă și care se află în administrarea acestuia.
Всеки Ползвател на Превозно средство може да поиска в Контактна точка или посредством определени от Оператора на системата емитенти на Карти за гориво сключване на Споразумение за условията на последващо плащане чрез Карта за гориво за произволен брой Превозни средства, подлежащи на таксуване, чиито ползвател е той.