Exemple de utilizare a Номинират în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще го номинират за Вицепрезидент.
Va fi nominalizat pentru Vice-Preşedinte.Какви анализи назначават или номинират?
Ще я номинират тази година.
Какви анализи назначават или номинират?
Side ще номинират своите замразени аватари.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
При какви заболявания се назначават или номинират?
La ce boli sunt numite sau nominalizate?Мислиш ли, че ще ме номинират за Нобелова награда?
Crezi că voi fi nominalizată pentru Nobel?Ако ме номинират ще се правя, че ще участвам.
Dacă sunt nominalizat, mă prefac că voi candida.Защо продължаваме да говорим за това, ако те ще номинират Дюрант?
De ce mai stăm de vorbă, dacă o vor nominaliza pe Durant?Адам Робъртс е номинират три пъти за наградата на името на Артър Кларк:.
Спри се, бе ненормалник или ще те номинират за баща на годината.
Opreşte-te, zănaticule, că o să te nominalizeze drept tatăI anului.Членовете се номинират от правителствата на ЕС, но работят при пълна политическа независимост.
Membrii sunt numiţi de guvernele UE, dar beneficiază de independenţă politică totală.Кандидатите за този пост се номинират от държавите-членки.
Всяка година националнижурита в една трета от участващите страни номинират печеливши автори.
Не би ме изненадало ако ме номинират за няколко награди.
Nu s-ar Държавите членки номинират кандидат за поста, като при това се съобразяват с резултатите от европейските избори.
Statele membre numesc un candidat pentru postul respectiv, însă ținând seama de rezultatele alegerilor europene.Националните регулаторни органи номинират по един заместник на държава-членка.
Когато не се прилага първа алинея,членовете на европейската оздравителна колегия номинират и избират председателя.
În cazul în care nu se aplică primul paragraf,membrii colegiului de rezoluție european aleg și numesc președintele.Предложение за реда на държавите, които ще номинират европейска столица на културата(2020- 2033 г.).
Ordinea propusă a țărilor care vor desemna o„Capitală europeană aculturii”(2020-2033).Държавите членки номинират експерти, за да могат колективно да достигнат броя, посочен от изпълнителния директор.
(b) Statele membre nominalizează experții cu scopul de a atinge în mod colectiv numărul indicat de directorul executiv.След това подбраните национални победители се номинират за участие в общоевропейския конкурс.
Câștigătorii naționali selecționați vor fi apoi nominalizați să participe la concursul pan-european.Все още могат да назначават или номинират Stomatophyte, свежи за деца, които правят или произвеждат екстракти от растения.
Totuși, pot fi desemnate sau nominalizate Stomatophyte proaspete pentru copii care fac sau fac din extracte de plante.(Само шест бизнес училища в Обединеното кралство се номинират ежегодно от съществуващите 120).
(Numai șase școli de afaceri din Marea Britanie sunt nominalizate anual din cele 120 existente.)…[-].А за лечение на простатит, лекарства, които назначават или номинират на първо място- антибиотици, особено ако това е въпрос на инфекциозен произход на болестта.
Pentru a trata o prostatită, medicamente care numesc sau nominalizează în primul rând- antibiotice, mai ales dacă este vorba de o origine infecțioasă a bolii.Всяка година 39 международни експерти- дизайнери,архитекти и преподаватели- номинират най-добрите постижения за годината.
În fiecare an, 39 de experți internaționali- designeri,arhitecți și profesori- nominalizează cele mai bune realizări ale anului.Да се занимава с това или с експертите, които ще назначат или номинират да преминат или да се провеждат само с ултразвук.
Pentru a fi angajat în aceasta sau acest expert care va numi sau nominaliza trecerea de inspecție ar trebui.За престижа му в България е достатъчно да се каже,че две поредни години Българските общини го номинират за Най-добър хотел в Банско.
Despre prestigiul hotelului în Bulgaria este suficient să menționăm faptul căde doi ani consecutivi municipiile bulgare nominalizează hotelul pentru Cel mai bun hotel din Bansko.Всяка година национални журита, съставени от експерти, в една трета от участващите държави-12 този път- номинират авторите в съответствие с определени критерии и определят победителите.
În fiecare an, juriul naţional din o treime dintre ţările participante la program-12 la moment- nominalizează autorii câştigători.Протестиращите обещават да блокират централата на партията на14 април, когато лидерите ще се съберат, за да номинират официално Саркисян за премиер.
Protestatarii au promis să blocheze sediul partidului pe 14 aprilie,zi în care liderii urmau să se adune pentru a-l nominaliza în mod oficial pe Sargsyan pentru funcție.
