Сe înseamnă НОРМАЛНИЯ ЦИКЪЛ în Română - Română Traducere

• ciclul normal
• ciclului normal

Exemple de utilizare a Нормалния цикъл în Bulgară și traducerile lor în Română

Пуснете нормалния цикъл пране.
Alegeți un ciclu normal de spălare.

Препоръчваме да прочетете статията за нормалния цикъл на менструация.
Vă recomandăm să citiți articolul despre ciclul normal al menstruației.

Пуснете нормалния цикъл пране.
Setează un ciclu normal de spălare.

Това удебеляване и отхвърляне на ендометриума се среща в нормалния цикъл.
Acest îngroșarea și respingerea de endometru se produce în ciclul normal.

След това следват нормалния цикъл на пране.
La final, începeți un ciclu normal de spălare.

Лекарите наричат нормалния цикъл на жената с продължителност 28 дни.
Medicii numesc ciclul normal al unei femei timp de 28 de zile.

Това може да не се появи веднага, но с течение на времето, когато момичето е свикнало с нормалния цикъл.
Acest lucru nu se poate manifesta imediat, dar în timp, când fata este deja obișnuită cu ciclul normal.

Болест на Paget- нормалния цикъл на обновяване и ремонт на костите се разстрои.
Boala Paget- ciclul normal de reînnoire și reparații osoase este întrerupt.

Да се направи без хормонални лекарства и да се върне нормалния цикъл на менструация ще позволи умерено упражнение.
Fă fără medicamente hormonale și a reveni ciclul normal al menstruației va moderni exercițiul fizic.

Кървенето е възможно в първите месеци след зачеването, когато бременността започва веднага след нормалния цикъл.
Sângerarea este posibilă în primele luni după concepție, când sarcina are loc imediat după ciclul obișnuit.

Но дори ако сексът без защита се е случил в последния ден по време на нормалния цикъл, възможно ли е да забременеете?
Dar chiar dacă sexul fără protecție a avut loc în ultima zi cu un ciclu normal, este posibil să rămâneți însărcinată?

За нормалния цикъл на овулация при жените мазнини трябва да бъде около 18% от общото телесно тегло тона.
Pentru ciclul normal de ovulația la femeile grăsime ar trebui să fie aproximativ 18 la sută din totalul de tone greutate corporală.

Локализацията на срастванията е много важна по отношение на нормалния цикъл на яйчниците и процеса на оплождане.
Localizarea aderențelor este foarte importantă în ceea ce privește ciclul normal ovarian-menstrual și procesul de fertilizare.

Изчислявайки времето на овулацията в календара, можете да разберете в кой момент бременността е най-вероятна в нормалния цикъл.
Numălând timpul de ovulație pe calendar, puteți afla la ce oră sarcina este cel mai probabil într-un ciclu normal.

В периода на менопаузата и известно време преди нея е възможно смущение в нормалния цикъл, докато настъпи фактическото му спиране.
In timpul menopauzei si cu ceva timp inainte este posibila o perturbare in ciclul normal si are loc in timp retragerea efectiva.

Поради нормалния цикъл на растеж на космите, третирането на базата на светлина обикновено се извършва в серия от сесии.
Din cauza ciclului normal de creştere a părului, tratamentele pe bază de lumină sunt de obicei efectuate pe parcursul unei serii de sesiunii.

Нарколепсията е дълготрайно нарушение на съня, което засяга способността на мозъка да регулира нормалния цикъл на будност и сън.
Narcolepsia este o tulburare de somn manifestată pe termen lung care afectează capacitatea creierului de a regla ciclul normal somn-veghe.

Обикновено повечето жени овулират в средата на цикъла(по време на нормалния цикъл), въпреки че са възможни отклонения от няколко дни.
De obicei, la majoritatea femeilor, ovulația apare la mijlocul ciclului(cu un ciclu normal), deși abaterile pot dura câteva zile.

По време на бременност повече от обичайното количество коса преминава във фаза на почивка, което е част от нормалния цикъл на окапване на косата.
În timpul sarcinii, o bună parte din fire de păr intră în„faza de odihnă”, care face parte din ciclul normal al creșterii părului.

В нормалния цикъл, процесът на разделяне и обновяването на клетките се около 25 дни, и клетките псориазис са в същия цикъл в продължение на 5 дни.
In ciclul normal, procesul de diviziune celulară și reînnoirea durează aproximativ 25 de zile, iar celulele din psoriazis sunt același ciclu de 5 zile.

По време на бременност повече от обичайното количество коса преминава във фаза на почивка, което е част от нормалния цикъл на окапване на косата.
In timpul sarcinii, un numar crescut de fire de par intra in faza de repaus, care face parte din ciclul normal de cadere a parului.

В нормалния цикъл, процесът на разделяне и обновяването на клетките се около 25 дни, и клетките псориазис са в същия цикъл в продължение на 5 дни.
In ciclu normal, procesul de separare și recuperare a celulelor durează aproximativ 25 de zile, iar celulele din psoriazis același ciclu rula prin 5 zile.

Настинки(тялото, отслабено от борбата с вирусите, може да се провали под формата на забавена менструация) често засяга нормалния цикъл на менструацията на жената;
Răceli(corpul, slăbit de lupta împotriva virușilor, poate eșua sub forma unei menstruații întârziate) afectează adesea ciclul normal al perioadei unei femei;

Месечно забавяне- нарушение на менструалната функция, което се проявява от отсъствието на менструално кървене за повече от 35 дни(надвишава нормалния цикъл).
Întârzierea menstruației- o încălcare a funcției menstruale, care se manifestă prin absența sângerării menstruale pentru mai mult de 35 de zile(excesul ciclului normal).

По отношение на продължителността и двете фази на нормалния цикъл са еквивалентни, но се различават по хормонални и структурни промени, за които ще говорим по-късно.
În ceea ce privește durata, ambele faze ale ciclului normal sunt echivalente, dar diferă în schimbările hormonale și structurale, pe care le vom discuta ulterior.

Настинки(тялото, отслабено от борбата с вирусите, може да се провали под формата на забавена менструация) често засяга нормалния цикъл на менструацията на жената;
Bolile catarale(un organism slăbit de lupta împotriva virușilor, pot da naștere unei întârzieri prin întârzierea menstruației) afectează adesea ciclul normal al femeilor lunare;

Някои текущи задължения, като търговски задължения и начисления към служители и за други оперативни разходи, представляват част от оборотния капитал, използван в нормалния цикъл на дейността.
Anumite datorii curente cum ar fi datoriile comerciale si cele catre angajati si alte cheltuieli de exploatare, fac parte din fondul de rulment utilizat in ciclul normal de exploatare a activitatii.

Колкото по-рано една жена прибягва до помощта на лекари, толкова по-лесно ще бъде да се справи с разкритите отклонения, да възстанови нормалния цикъл и да избегне възможни усложнения.
Mai devreme o femeie a recurs la ajutorul medicilor, cu atât mai ușor va fi să facă față anomaliilor detectate, să restabilească ciclul normal și să evite posibilele complicații.

Някои текущи задължения, като търговски задължения и начисления към служители и за други оперативни разходи, пред- ставляват част от оборотния капитал, използван в нормалния цикъл на дейността.
Anumite datorii curente, cum ar fi datoriile comerciale și unele datorii privind angajații și alte costuri de exploatare, fac parte din capitalul circulant utilizat în ciclul normal de exploatare al entității.

Някои текущи задължения, като търговски задължения и начисления към служители и за други оперативни разходи, представляват част от оборотния капитал, използван в нормалния цикъл на дейността на предприятието.
Anumite datorii curente, cum ar fi datoriile comerciale și unele angajamente privind angajații și alte costuri de exploatare, fac parte din capitalul circulant utilizat în ciclul normal de exploatare al entității.