Сe înseamnă НОСЕЩИТЕ în Română - Română Traducere

• portante
• poartă
• purtătoare
• purtătorii
• rulmentului

Exemple de utilizare a Носещите în Bulgară și traducerile lor în Română

Въвеждане на носещите Употреба.
Introducere lagarului de utilizare.

Помня, когато за пръв път бях един от носещите ковчег.
Imi amintesc de prima data cind am carat un mort.

Основно правило, носещите маски имат нещо за криене.
O regulă universală… cei care poartă măşti au ceva de ascuns.

Тя принадлежи на носещите части.
Acesta aparține pieselor care poartă.

При пренасочване не е позволено да разрушават носещите стени.
Când replanificarea nu este permisă să demoleze pereții portanți.

Реконструкция и демонтиране на носещите стени под отвора.
Remodelarea și demontarea pereților purtători sub deschidere.

Носещите бинтове се препоръчват от 20-та седмица на бременността.
Se recomandă purtarea de bandaje din săptămâna a 20-a de sarcină.

Управителният съвет се съгласи с носещите офиси.
Consiliul de administrație a fost de acord cu purtătorii de birouri.

Носещите стафилококи не винаги подозират наличието на инфекция в тялото си.
Purtătorii de stafilococ nu suspectează întotdeauna prezența unei infecții în corpul lor.

Зависими(извършена във връзка с носещите конструкции у дома);
Dependente(efectuate împreună cu structurile de lagăr acasă);

Тежестта на сградата не е била разпределена поравно по носещите стени.
Greutatea clădirii nu a fost uniform distribuită pe grinda pereţilor.

Колкото по-високи са носещите елементи, толкова по-твърда е поликарбонатната ограда;
Cu cât elementele portante sunt mai înalte, cu atât este mai rigid gardul din policarbonat;

Тогава се приближи и се допря до носилото; а носещите се спряха.
Apoi s-a apropiat și a atins năsălia, iar cei care o purtau s-au oprit.

В зависимост от избрания модел, носещите елементи и гредите могат да бъдат метални или дървени.
În funcție de modelul ales, elementele de susținere și grinzile pot fi metalice sau din lemn.

Как правилно да се координира създаването на отвори в носещите стени и вътрешните помещения.
Cum să coordonați în mod corespunzător crearea de deschideri în ziduri portante și partiții între apartamente.

Ако можем да избегнем носещите камъни, тогава можем да свалим половината от стената без да бъдем погребани живи.
În cazul în care putem evita pietrele portante, atunci putem da jos jumătate din perete fără a fi îngropaţi de vii.

Така, ако решите да изградите ограда от поликарбонат, се погрижете за качеството на носещите елементи на оградата.
Astfel, dacă decideți să construiți un gard din policarbonat, aveți grijă de calitatea elementelor portante ale gardului.

Изборът на подпорка закрепване на носещите елементи на стълби, мантинели, зависи от материала, от който са направени.
Alegerea de fixare balustru la elementele portante de scari, balustradele depinde de materialul din care sunt făcute.

За да предпази носещите го от наранявания при изпълнение на техните задачи, то трябва да издържа на екстремни външни влияния.
Pentru protecția celor care le poartă în timpul desfășurării sarcinilor lor, textilele funcționale trebuie să reziste la influențele externe extreme.

Колкото по-значим е натоварването на носещите стени и преградни стени, толкова по-стабилен е показателят за плътност.
Cu cât este planificată sarcina pe pereții portanți și pereții despărțitori, cu atât indicatorul densității ar trebui să fie mai solid.

В допълнение към основната си същност, някои патогеннимикроорганизмите произвеждат специфични токсини, които негативно засягат носещите клетки.
În plus față de esența sa principală, unele patogenemicroorganismele produc toxine specifice care afectează negativ celulele purtătoare.

Това обикновено се случва на носещите кости, като на пищяла(кости на подбедрицата) и метатарзалите(кости на стъпалото).
Ea apare, de obicei în oase de susținere a greutății, cum ar fi tibia(os a membrului inferior) și metatarsiene(oase ale piciorului).

Много е лесно да бъдете хванати в играта на полярностите, която се разиграва, и е важно за Носещите Светлината да се поддържат заземени.
Este foarte usor să fiti prinsi în jocuri de polaritate, pe măsură ce au loc și este important pentru Purtătorii de lumină să-ți mențină poziția.

Те задължително трябва да отчитат необходимостта от изместване, разрушаване на носещите конструкции. В крайна сметка такава необходимост ще усложни малко изпълнението на плана.
Acestea trebuie să țină cont în mod necesar de nevoia de deplasare, de demolare a structurilor purtătoare.

След това подовата настилка се полага. В случая, когато междинният монтаж е монтиран върху подпорите, е необходимо да се вземат предвид носещите характеристики на пода.
În cazul în care mezaninul este instalat pe suporturi, este necesar să se țină seama de caracteristica portantă a podelei.

Видове стелани Stlanets е вид образуване на едроплодна ябълка, в която основната част от носещите клони през зимата е покрита със сняг.
Tipuri de stanini Stana este un tip de formare a unui măr măr mare, în care partea principală a ramurilor rulmentului este acoperită de zăpadă în timpul iernii.

Носещите контактни лещи навсякъде по света трябва да бъдат нащрек за рядка, но потенциално много опасна инфекция, предупреждават британски изследователи.
Persoanele care poartă lentile de contact trebuie să fie atent la o infecție rară, dar care poate duce la orbire, avertizează cercetătorii britanici.

Изследване в университета в Оубърн установява, че носещите джапанки хора предприемат по-малки стъпки, отколкото хората, които носят маратонки.
Conform unui studiu realiza de cercetătorii Universităţii din Auburn, oamenii care poartă papuci fac paşi mai mici, şi de aceea merg mai încet decât oamenii care poartă adidaşi.

Всичко, което трябва да направите е да се разрежда по една капка от Helichrysum масло в една от носещите масла и разтривайте възпалено зърното след всяко хранене.
Tot ce trebuie să faceți este să diluați o picătură de ulei Helichrysum într-una dintre uleiurile purtătoare și frece inflamat mamelonul după fiecare hrănire.

От идеята за прехвърляне или пълно премахване на носещите стени трябва да бъдат изоставени незабавно, защото такива промени са причина за разпадането на многоетажна сграда.
Din ideea transferului sau eliminarea completă a zidurilor portante trebuie abandonată imediat, deoarece astfel de modificări sunt cauza prăbușirii unei clădiri cu mai multe etaje.

Cum se folosește „носещите” într -o propoziție

На този ден празнуват носещите имената: Виктор, Виктория (означава победител на латински) и Минчо, Минка.

Алуминиев стълбищен парапет с вертикално разположени струни. Струните между носещите колонки могат да бъдат […]

– Възможност за изпаряване на конструктивната влага от бетоновите елементи и носещите стени на сградата;

Нова технология, разработена Continental, елиминира мъртвите точки в автомобила чрез „премахване“ на носещите предни колони.

Носещите този знак изделия не трябва да се гладят поради неиздръжливостта им на топлинно въздействие.

Агенция „Пътна инфраструктура“ (АПИ) припомня, че се извършва ремонт на носещите колони на виадукт ...

Конвенция за разпространение на програмно носещите сигнали, предавани чрез спътник – Брюксел, 21 май 1974

Носещите конструкции за фотоволтаичните панели биват различни видове според вида и спецификата на дадената централа.

Той е имен ден на носещите имената Георги,Гергана, Ганка,Ганя и Ганчо, Георгия и производните им имена.