Сe înseamnă НОСЕЩИЯ în Română - Română Traducere

• purtător
• purtătorului
• portant

Exemple de utilizare a Носещия în Bulgară și traducerile lor în Română

Определяне на спирането на носещия профил.
Fixarea suspendarea profilului purtător.

Да, искам да разнищиш носещия сигнал и да видиш дали не можем да го открием.
Da. Vreau să înlături semnalul purtător, să vezi dacă-l poti folosi ca să dăm de el.

Той има силата да прави носещия го невидим.
Are puterea sa faca pe cine il poarta invizibil.

Това е процесът на добавяне на информация към носещия сигнал.
Este procesul de adăugare a informațiilor la semnalul purtător.

Повторете процедурата за всички други ленти на носещия профил на стъпки от 600 мм.
Se repetă procedura pentru toate celelalte benzi ale profilului purtător în trepte de 600 mm.

Заземителният проводник е фиксиран върху кулата с носещия елемент.
Conductorul de împământare este fixat pe turn cu ajutorul elementului de susținere.

Най-добре е да поставите носещия прът върху отделна бетонна подложка(възглавница).
Cel mai bine este să instalați tija de susținere pe un strat separat de beton(pernă).

С конструираните му ръкави те се приспособяват перфектно към формите на носещия го.
Cu manecile sale structurate, se adaptează perfect la formele purtătorului său.

Верига, често използвана за амплитуда-модулиране на носещия сигнал, е мултипликатор:.
Un circuit folosit adesea pentru a modula amplitudinea unui semnal purtător este un multiplicator:.

Формулярът за носещия лъч(крилото) е отпечатан на принтер в формат A2-A3 по скала от 1: 1.
Forma pentru fasciculul suport este imprimată pe o imprimantă în format A2-A3 pe o scară de 1: 1.

В ръцете си войникът държи пушка и ятаган, с който изглежда насилствено безпокои носещия мир гълъб.
În mâini ţine o puşcă şi o sabie ce molestează destul de violent porumbelul purtător de pace.

Аудио, видео, изображения и текстови данни се добавят към носещия сигнал за предаване чрез телекомуникация.
Datele audio, video, imagini și text sunt adăugate semnalului purtător pentru transmisie prin telecomunicații.

This метод се използва като разтвор за отстраняване на icloud блокира окончателно, носещия сигнал ще работи на….
This metodă este utilizată ca o soluție pentru a elimina icloud bloca permanent, semnalul purtător va lucra….

Лагерите на лагерите трябва да бъдат поставени на достатъчно голям блок, монтиран е върху носещ лагер на носещия вал.
Lagărele rulmentului trebuie așezate pe un bloc suficient de mare, fiind montate pe un lagăr al arborelui portant.

За да постигнем това, наложително е планирането ни да се основава на носещия капацитет на планетата.
Pentru a realiza acest lucru, este obligatoriu ca planificarea să se bazeaze pe capacitatea de susținere a resurselor planetei.

След като имаме красив"акордеон" в него, с удар или шир, е необходимо да се направят дупки за носещия кабел.
După ce avem un"acordeon" frumos, în el, cu o lovitură sau un șurub, este necesar să facem găuri pentru cordonul de susținere.

Лечение в отдела са децата, които са идентифицирани патологията, свързана с носещия апарат и сърдечно-съдовата система.
Tratamentul in departamentul sunt copiii care au identificat patologia asociată cu aparatul de susținere și a sistemului cardiovascular.

Преди да монтирате носещия профил, уверете се, че таванът е хоризонтален и, ако е необходимо, задайте профила по ниво.
Înainte de instalarea profilului portant, asigurați-vă că tavanul este orizontal și, dacă este necesar, setați profilul în funcție de nivel.

Древните гърци и римляни са вярвали, че Аметистът отблъсква опияняващите сили на виненото грозде Бакхус и ще запази възприемчивостта и бързия ум на носещия го.
Vechii greci si romani credeau ca Ametistul ar indeparta puterile lui Bacchus si il va tine pe purtator lucid si indraznet.

Брунелески използва идеята за носещия пръстен, взета от Пантеона, разполагайки вътрешен купол във външния осмоъгълник на катедралата.
Aşa că Brunelleschi a folosit ideea cercului fortificat al Pantheonului, introducând o cupolă interioară în tamburul octogonal al catedralei.

PAM се генерира от чиста синусова вълна, модулираща сигнала, и генератор на квадратни вълни, който произвежда носещия импулс и PAM модулаторната схема.
Un PAM este generat dintr-o undă sinusoidală pură care modulează semnalul și un generator de undă pătrată care produce impulsul purtător și un circuit modulator PAM.

Дори ако значителната другият не е много на бижута носещия, часовник е красива функционална парче някой би се гордял да се покаже.
Chiar dacă semnificativ celălalt nu este de mult o purtătorului bijuterii, un ceas este o frumoasă bucată cineva funcțional ar fi mândru să-și arate.

Това са творения, които се превръщат в блестящи броня, направени за защита и разкриване на вътрешната светлина на носещия чрез ефектни скъпоценни камъни.
Acestea sunt creații care devin armuri strălucitoare, făcute pentru a proteja și pentru a dezvălui lumina interioară a purtătorului prin pietre prețioase spectaculoase.

Всеки тип радиоизлъчване се класифицира според неговата честотна лента, метода на модулация, природата на модулиращия сигнал и вида на информацията, предавана на носещия сигнал.
Fiecare tip de emisie radio este clasificată în funcție de lățimea de bandă, metoda de modulare, natura semnalului modulativ și tipul de informații transmise pe semnalul purtător.

Те разработиха система за High Definition оптика, която подобрява качеството на зрението носещия, плюс техните Plutonite лещи предлагат 100% защита срещу ултравиолетовите лъчи.
Ei au dezvoltat un sistem optic de înaltă definiție, care îmbunătățește calitatea vederii purtatorului, plus lentilele lor Plutonite oferă o protecție de 100% împotriva razelor UV.

Специалистът по наблюдение е необходим, защото съществува риск от активиране на заболяването с активно увреждане на чернодробната тъкан и екстрахепатични лезии- през целия период на носещия вирус тази заплаха продължава.
Observarea de către un specialist este necesară deoarece există riscul activării bolii cu o leziune activă a țesutului hepatic și a leziunilor extrahepatice- întreaga perioadă de amenințare a purtătorului de virusuri a persistat.

По-късно той учи литература, право и педагогика и в периода между 1953 г. и 1958 г. публикува около 20 разказа и носещия му литературна слава роман„Змиите на кръвта".
A studiat apoi literatura, dreptul și educația și a publicat, între 1953 și 1958, aproximativ 20 de povestiri și un roman intitulat„Șerpii de sânge", roman care i-a adus faima literară.

Skype предоставя flash плейър функция за вграждане, която носи марката Qik, и която можете да вградите на своя личен сайт за нетърговска употреба във връзка с осъществяване на достъп до материалите на носещия марката Qik Уеб сайт на Skype.
Skype asigură o caracteristică flash player încorporabilă, purtând marca Qik, pe care o puteţi încorpora pe site-ul dumneavoastră Web personal, necomercial pentru utilizare la accesarea materialelor de pe site-ul Web Skype purtând marca Qik.

This метод се използва като разтвор за отстраняване на icloud блокира окончателно, носещия сигнал ще работи на 100%, The софтуер декодира ключалката iCloud и активира iPhone всички модели и icloud работата на байпас на всички IOS 7. 0- IOS 8. 1.
This metodă este utilizată ca o soluție pentru a elimina icloud bloca permanent, semnalul purtător va lucra 100%, software-ul decodează de blocare icloud și activa iPhone toate modelele și lucrările icloud de by-pass pe toate iOS 7.0- iOS 8.1.

Носиш подарък, имаш прегръдка!
Aduci un cadou, primeşti o îmbrăţişare!

Cum se folosește „носещия” într -o propoziție

успяла да запази своята автентичност и чистота, спиращи дъха гледки, които, въпреки носещия се от тях хлад,

Комфорт за носещия – тежестта на бебето се разпределя равномерно между двете рамене и гръбнака на носещия;

Този, който бил без книга задал вчерашния въпрос на вече носещия книга пожарникар състоящ се в израза:

Ако то засяга деца под 14 години, администраторът е длъжен да изиска потвърждение от носещия родителска отговорност.

– Завиване на винтовете на правилното място – възможно по-отдалечено от широкия кант на носещия метален профил

презрамките на раменете могат да се регулират в четири посоки, за да осигърят максимален комфорт за носещия

По време на уъркшопа по дизайн мислене участниците трябваше да направят костюм, който състарява носещия го, сн.

с много изчистен дизайн, изключително удобна и подходяща за ежедневието и същевременно неоставяща съмнение за стила на носещия

презрамките на раменете могат да се регулират в четири посоки, за да се осигури достатъчно удобство за носещия

Нежна и елегантна гривна с носещия силата на слънцето, зареждащ с енергия и креативност естествен камък - цитрин.