Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО ИЗПОЛЗВАМЕ în Română - Română Traducere

• de obicei folosim
• în mod normal folosim
• în general folosim
• folosim în mod obișnuit

Exemple de utilizare a Обикновено използваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено използваме малко по-високи хора.
De obicei, folosim oameni care… sunt mai înalţi.

Макар че обикновено използваме бръснарско ножче.
Doar că de obicei folosim o lamă de ras.

Обикновено използваме готов дресинг, но благодаря.
De obicei folosim sos îmbuteliat, dar îţi mulţumesc.

Въпреки това, той е сравнително по-бавен от някои метали, които обикновено използваме.
Cu toate acestea, este relativ mai lent decât unele metale pe care le folosim de obicei.

Обикновено използваме много силни дерматологични средства за борба с кожните проблеми.
De obicei folosim agenți dermatologi foarte puternici pentru a lupta împotriva problemelor cutanate.

Канелата, която обикновено използваме под формата на прах, е кора на ароматно дърво от Цейлон.
Scorţişoara, pe care o utilizăm de obicei în formă de praf, este scoarţa unui arbore aromatic din Ceilon.

Обикновено използваме изключително силни дерматологични средства за борба с кожни заболявания.
De obicei folosim agenți dermatologi extrem de puternici pentru a face față afecțiunilor cutanate.

Материал: нашите дебелината на материала е 12 габарит, обикновено използваме 5/8" желязо за резба с извивки.
Material: nostru grosimea materialului este 12 ecartament, de obicei folosim fier 5/8" pentru scrollwork.

Известно е, че обикновено използваме само малка част от невронните връзки на нашия мозък.
Se știe că, în mod normal, folosim doar o mică parte din conexiunile neuronale ale creierului nostru.

Този форум също ни позволява не само да имаме местен вход(който обикновено използваме), но и буквално световен вход.
Acest forum ne permite, de asemenea, să nu avem doar contribuția locală(ceea ce folosim de obicei), ci și o intrare literală la nivel mondial.

Обикновено използваме функцията за попълване на Excel, за да запълним празните клетки в селекцията.
În general, folosim funcția de completare Excel pentru a umple celulele necompletate în selecție.

В обща презентация като тази обикновено използваме процесора, видео конвертора и управлението на паметта, затова нека го направим сега.
Într-o prezentare generală ca aceasta, de obicei, folosim procesorul, convertorul video și gestionarea memoriei, deci hai să o facem acum.

Обикновено използваме изключително силни дерматологични препарати, за да се конкурираме с кожни заболявания.
De obicei, folosim preparate dermatologice extrem de puternice pentru a concura cu afecțiuni ale pielii.

Докато месото и рибата могат да се мариноват няколко часа преди готвене, за варенето обикновено използваме сурови зеленчуци.
În timp ce carnea roșie și peștele pot fi pre-marinate cu câteva ore înainte de a fi gătite, pentru fierbere, utilizăm, de obicei, legume crude.

Обикновено използваме цветна чанта или прозрачна торба за вътрешна опаковка и картонени опаковки за външна опаковка.
În mod normal, folosim geantă colorată sau sac transparent pentru ambalaje interioare și cutii pentru ambalaje exterioare.

Медна сплав имат добра пластичност, няма нужда да се притеснявате за него ще бъде прекъсната лесно, обикновено използваме мед до определянето на различни камъни.
Aliaj de cupru au plasticitate bună, nu este nevoie să vă faceţi griji despre asta va fi spart cu uşurinţă, de obicei folosim cupru la setarea diferite pietre.

Трудно е обаче да придадете подходящ вкус на вашите зеленчукови ястия. Докато месото и рибата могат да се мариноват няколко часа преди готвене, за варенето обикновено използваме сурови зеленчуци.
În timp ce carnea roșie și peștele pot fi pre-marinate cu câteva ore înainte de a fi gătite, pentru fierbere, utilizăm, de obicei, legume crude.

Our дебелината на материала е 12 габарит, обикновено използваме 5/8" желязо за резба с извивки(ако наш клиент има специални изисквания, можем да направим това).
Noastre grosimea materialului este 12 ecartament, de obicei folosim fier 5/8" pentru scrollwork(în cazul în care clientul nostru are cerinţe speciale, putem, de asemenea, face acest lucru).

Обикновено използваме тези инструменти при вземане на непосредствени решения за Вас(например, при обработка на определени застрахователни обезщетения и процеси за медицински скрининг).
Folosim în mod obișnuit aceste instrumente atunci când luăm decizii directe despre dvs.(de exemplu, în tratarea anumitor cereri de despăgubire și în procesele de verificare medicală).

Добрата новина е, че системите за съхранение на гаражи често са по-евтини от традиционните шкафове, защото обикновено използваме обикновени материали и аксесоари, изключваме използването на стъклени вложки.
Vestea bună este că sistemele de depozitare a garajului sunt adesea mai ieftine decât cabinetele convenționale, pentru că de obicei folosim materiale și accesorii simple, excludem utilizarea inserțiilor de sticlă.

Обикновено използваме интернет технологии(напр. като бисквитки, Java Script) само с цел, да улесним ползването на нашия уеб сайт и да оптимизираме нашето предлагане и Вашата комуникация с нашето съдържание.
În general, folosim tehnologii Internet(de ex. Cookie-uri, Java Script) numai pentru a facilita funcționarea site-ului nostru și pentru a optimiza ofertele noastre și comunicarea cu conținutul nostru:.

Показва хлебарка, която върви по изключително неравен терен без да се преобърне и може да прави това, защото краката ѝ са комбинация от твърди материи, каквито обикновено използваме за роботите и меки материи.
Un gîndac de bucătărie se mișcă pe o suprafață plină de obstacole fără să se răstoarne. Și face asta pentru că picioarele sunt o combinație de materiale rigide, ceea ce folosim de obicei la roboți, și materiale moi.

В Excel обикновено използваме диаграма, за да показваме данни и тенденция за по-ясно гледане, но понякога може би графиката е копие и нямате оригиналните данни от диаграмата, както е показано на екрана.
În Excel, de obicei, folosim diagrama pentru a afișa date și tendințe pentru o vizionare mai clară, dar uneori, poate că graficul este o copie și nu aveți datele originale ale diagramei, așa cum arată imaginea de mai jos.

Може да харесвате един или друг човек, да събудите желанието на някои характеристики, които други не харесват или дори да ни мотивират да се опитваме да поддържаме взаимоотношения по начин, различен от тези, които обикновено използваме.
Poate doriți ca o persoană sau alta, treziți-vă dorința anumite caracteristici care îi dezamăgesc pe alții sau chiar ne pot motiva să încercăm să menținem relații în alte moduri decât cele pe care le folosim în mod obișnuit.

Обикновено използваме тези бисквитки, за да могат да работят определени функции в сайта, например бисквитка във функцията ни за чат на живо за клиентско обслужване ще запомни връщащите се потребители, за да можете да продължите своя чат на живо при следващото си посещение.
În mod normal, folosim aceste cookie-uri pentru a permite aplicarea anumitor funcții pe site, de exemplu, un cookie al funcției de live chat pentru servicii clienți își amintește utilizatorii care revin, pentru ca dumneavoastră să puteți relua și continua discuția live într-o vizită ulterioară.

Обикновено използваме тези бисквитки, за да могат да работят определени функции в сайта, например бисквитка във функцията ни за чат на живо за клиентско обслужване ще запомни връщащите се потребители, за да можете да продължите своя чат на живо при следващото си посещение.
De obicei, folosim aceste cookie-uri pentru a permite derularea anumitor funcții de pe site, de exemplu, un cookie pentru funcția de chat cu clienții noștri va putea să rețină utilizatorii care revin, astfel încât să poată continua chat-ul live la următoarea vizită.

Обикновено използваме тези бисквитки, за да изпълним определена функция в уеб сайта, например да запазим резултати от търсене, където използвате вътрешна функция за търсене, за да може ако щракнете върху връзките от резултатите от търсенето, след това да можете да се върнете към запазените резултати от търсенето.
În mod normal, folosim aceste cookie-uri pentru aplicarea unei funcții specifice pe site-ul web, de exemplu, pentru păstrarea rezultatelor de căutare atunci când folosiți o funcție internă de căutare, astfel încât, dacă faceți clic pe linkurile din rezultatele căutării, să puteți reveni la rezultatele păstrate ale căutării.

Обикновено използваме тези бисквитки, за да изпълним определена функция в уеб сайта, например да запазим резултати от търсене, където използвате вътрешна функция за търсене, за да може ако щракнете върху връзките от резултатите от търсенето, след това да можете да се върнете към запазените резултати от търсенето.
În mod normal, folosim aceste cookie-uri pentru a îndeplini o funcție concretă de pe site-ul web, de exemplu pentru păstrarea rezultatelor de căutare în cazul în care utilizați o funcție de căutare internă, astfel încât dacă faceți clic pe linkurile rezultatelor căutării, să puteți reveni la rezultatele reținute ale căutării.

Обикновено използваме стандартни договорни клаузи, за да се уверим, че личната информация е защитена адекватно при трансфера ѝ извън Европейската икономическа зона или Швейцария, но можем също така да правим трансфери към получатели с одобрени Обвързващи корпоративни правила или получатели в Съедините американски щати, сертифицирани по инструментите за защитата на личните данни между ЕС и САЩ и/или Швейцария-САЩ.
În general, folosim clauzele contractuale standard aprobate pentru a ne asigura că informațiile cu caracter personal sunt protejate în mod corespunzător atunci când sunt transferate în afara Spațiului Economic European sau în afara Elveției, dar este posibil să efectuăm transferuri către beneficiari cu reguli corporatiste obligatorii aprobate sau către beneficiari din Statele Unite care au aderat la Scutul de confidențialitate UE-SUA și/sau Scutul de confidențialitate dintre Elveția și SUA.

Cum se folosește „обикновено използваме” într -o propoziție

Prestige чорапи - SoftSocks Ltd. Това е нашата „резервна марка“ чорапи. Обикновено използваме чорапите с тази марка за големи стокови продажби, клиринги и продажби на стекове.

Почистването на тръби е истинско главоболие за всяка домакиня. В случай на такъв проблем ние обикновено използваме закупени средства или, в най-тежките случаи, се обаждаме на водопроводчик.

Ние доставяме Вашите поръчки до всеки обект в страната с надежден и бърз транспорт. Обикновено използваме куриерски услуги, а за по-големите поръчки – безплатен траспорт на компанията.

О: Първо ще използваме PE филмови опаковки на листовете вътре, на второ място на външната страна ще използваме крафт хартия за опаковане, Обикновено използваме палети за опаковане

Когато гризем ноктите си, обикновено използваме предните зъби. Това води до износване на краищата им и повишаване на чувствителността им. По този начин се уврежда и емайлът на зъбите.

B-Concept е нов метод за приготвяне на по-здравословни, по-леки и по-вкусни рецепти с натурални продукти. Когато правим рецепти обикновено използваме за основа класическите методи и продукти за създаването на десерт.