Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО ПОД ФОРМАТА în Română - Română Traducere

• de obicei sub formă
• de regulă sub forma
• adesea sub forma
• în general sub formă
• de obicei sub forma

Exemple de utilizare a Обикновено под формата în Bulgară și traducerile lor în Română

Различни обрив, обикновено под формата на малки белези.
Erupție trecătoare pe piele Diverse, de obicei sub forma de cicatrici mici.

Взимат се в лутеиновата фаза на цикъла, обикновено под формата на инфузия.
Sunt luate în faza luteală a ciclului, de obicei sub formă de perfuzie.

Обикновено под формата на падащото меню до полето за търсене на активите.
Acest lucru este în mod normal sub forma unui meniu drop-down de lângă activelor caseta de căutare.

Протеинурията(наличие на протеин) не се изразява, обикновено под формата на следи.
Proteinuria(prezența proteinelor) nu este exprimată, de obicei sub formă de urme.

Добавка Triphala е обикновено под формата на чай, таблетки и течни екстракти.
Un supliment Triphala este, de obicei, sub formă de ceai, tablete și extracte lichide.

Всички мак лекарства са произведени, обикновено под формата на прах, като екстракт и в капсули.
Toate maci droguri sunt produse, de obicei sub formă de pulbere, ca un extract și în capsule.

Тези добавки са обикновено под формата на капсули, пълни, че сте приели 1-3 пъти дневно.
Aceste suplimente sunt, de obicei, sub formă de capsule umplute, pe care le ia ori 1-3 de zi cu zi.

Повечето бъбречни камъни са калциеви камъни, обикновено под формата на калциев оксалат.
Cele mai multe pietre la rinichi sunt pietre de calciu, de obicei sub formă de oxalat de calciu.

Бета-аланин се продават обикновено под формата на прах, но капсули също са на разположение.
Beta-alanina este comercializat în mod obișnuit sub formă de pulbere, dar, de asemenea, capsulele sunt disponibile.

Забелязали ли сте, че има остър ръб от вътрешността на кутията, обикновено под формата на зиг-заг?
Ai observat că există o margine ascuțită pe partea interioară a cutiei, de obicei în formă de zigzag?

Бета аланин е обикновено под формата на прах(смесен напитки) или капсула/ хапчето форма..
Alanină beta este, de obicei sub formă de pulbere(amestecat în băuturi) sau sub formă de capsule/ pastila.

Те трябва да ви предложат хранене и освежаване(обикновено под формата на ваучер за хранене).
Acestea ar trebui să ofere o masă și o băutură răcoritoare(de obicei sub formă de voucher de masă).

В действителност ацетат и целулоид могат да се изработват чрез инжектиране, но обикновено под формата на листа.
De fapt, acetat şi celuloid poate fi produs prin injectare, dar de obicei, sub formă de foi.

По-голямата част от дозата се екскретира чрез урината, обикновено под формата на левкометилтионинов хлорид.
Cea mai mare parte a dozei se excretă în urină, de obicei, sub formă de clorură de leucometiltioniniu.

Той се абсорбира много бързо, поради което се предписва често от специалисти, обикновено под формата на таблетки.
Se absoarbe foarte repede, prin urmare este prescris de specialiști frecvent, de obicei sub formă de tablete.

Тестостеронови импланти- съдържат 800 mg тестостерон(обикновено под формата на четири пелети от 200 mg).
Implanturile de testosteron- conțin 800 mg testosteron(de obicei sub forma a patru pelete de 200 mg).

Тя се проявява обикновено под формата на люспест кожата, които попадат малки мащаби, както и различни червени петна.
Ea se manifestă, de obicei, sub formă de piele sub formă de fulgi, care se încadrează solzi mici, și diverse pete roșii.

Ето защо и за запознаване с удължаването на косата, обикновено под формата, когато искаме да подобрим нещо на сравнително ниска цена.
De aceea merită să cunoști extinderea părului, adesea sub forma când vrem să îmbunătățim ceva cu un cost relativ scăzut.

Това растение принадлежи към семейството като агаве и расте в природата, обикновено под формата на дървета или храсти сочни.
Această plantă aparține unei familii ca Agave și în sălbăticie crește, de regulă, sub formă de arbori sau arbuști suculenți.

Работната част се прави обикновено под формата на надлъжни жлебови канали(понякога под формата на спираловидни жлебове).
Partea de lucru este realizată, de obicei, sub formă de caneluri longitudinale(uneori sub formă de caneluri elicoidale).

С тези цветове перфектно мача тюркоаз, изумруд и сапфир, обикновено под формата на мозайки по стените, стълбове и дори плотове.
Cu aceste culori se potrivesc perfect turcoaz, smarald şi safir, de obicei sub forma de mozaic pe pereti, stalpi si chiar blaturi.

В тази област средствата се предоставят обикновено под формата на безвъзмездни финансова помощ за частично финансиране на проекти в областта на научните изследвания.
Aceste fonduri se alocă de regulă sub formă de granturi, pentru a finanța parțial diverse proiecte de cercetare.

Penalty- е връзката между длъжника и кредитора, които задължително трябва да бъдат фиксирани в писмен вид(обикновено под формата на точка в договора).
Penalty- este relația dintre debitor și creditor, care trebuie neapărat să fie fixată în scris(de obicei sub forma unui punct în contract).

TED е неправителствена организация, която се занимава с разпространяването на ценни идеи, обикновено под формата на кратки и въздействащи речи от водещите мислители и активисти в днешно време.
TED este o organizație nonprofit dedicată ideilor care merită răspândite, adesea sub forma unor discuții scurte, oferite de gânditori și executanți de vârf.

Съдържанието включва наименованието на домейна, от която идва,„продължителността на живота“ й и стойност, обикновено под формата на произволно генериран номер.
Conținutul include numele domeniului din care provine,"speranța de viață" și valoarea, de obicei sub formă de numere generate aleator.

В замяна на това вие(лицензодателят) получавате заплащане за разрешението си, обикновено под формата на лицензионно възнаграждение, което се определя като процент от продажбите.
Dumneavoastră, ca proprietar al drepturilor, veți primi o sumă de bani pentru acordarea acestei permisiuni, de regulă sub formă de redevențe(procent din vânzări).

Болката в корема е елиминирана, но-Shpoy, отново, както е предписано от лекаря и в дозировката, посочена от него(обикновено под формата на разтвор).
Durerea din abdomen este eliminată de un spion, din nou, conform prescripției medicului și în doza indicată de el(de obicei sub forma unei soluții).

Meatloaf е типично коледно ястие, което обикновено се консумира на Коледа, обикновено под формата на торти или малки кексчета.
Meatloaf este un fel de mâncare tipic de Crăciun, care este de obicei consumat la Crăciun, de obicei sub formă de prăjituri sau mici cupcakes.

Пиридоксал фосфат(витамин В6) е необходим кофактор в тази реакция и понякога може да се прилага заедно с L-DOPA, обикновено под формата на пиридоксин.
Pyridoxal fosfatul(vitamina B6) este un cofactor necesar în această reacție și, ocazional, poate fi administrat împreună cu L-DOPA, de obicei sub formă de piridoxină.

Съществуват няколко вида на кола DVR, предимно самостоятелни(преносими) многоканални записващи устройства и цифрови видеорекордери(обикновено под формата на плъгини).
Există mai multe tipuri de DVR auto, în principal, de sine stătătoare(portabile) înregistratoare multicanal și DVR-uri(de obicei sub forma de plug-in-uri).

Cum se folosește „обикновено под формата” într -o propoziție

Морски и речен транспорт. Морски и речен транспорт туристи са направени, обикновено под формата на пътническия транспорт, пътуване до забележителности ;

Хемороидите са много честа причина за видимо кървене – обикновено под формата на яркочервена кръв в тоалетната чиния или по тоалетната хартия.

Пантотенова киселина обикновено под формата на калциев пантотхенану добавя заедно с други Б-комплекс витамини в зърнени продукти (зърнени закуски), напитки, диетични и бебешки храни.

Кои са забранените храни по време на бременност. Яйца Алергиите към яйца обикновено под формата на чувствителност към белтъка са често срещани при новородените бебета.

TED е организация с нестопанска цел, посветена на разпространяването на идеи, обикновено под формата на кратки, но ценни и интересни представяния ( около 18 минути).

- Това е канабис, примесен с психоактивни вещества. Приема се обикновено под формата на чай или билков тамян. Реакциите вследствие на употребата му обаче са непредвидими.

Алопеция – плешивост – видима загуба на косми от капилициума, обикновено под формата на кръг – алопеция ареата или отпадане на космите на капилициума – алопеция тоталис.