Сe înseamnă ПОМОЩ ПОД ФОРМАТА în Română - Română Traducere

• ajutor sub formă
• ajutoare sub formă
• ajutor sub forma
• asistență sub formă
• sprijin sub formă

Exemple de utilizare a Помощ под формата în Bulgară și traducerile lor în Română

Помощ под формата на рисков капитал.
Ajutor sub forma capitalului de risc.

Те дават садака(помощ под формата на пари или храна) на онези, които нямат достатъчно.
Ei oferă sadaka(ajutor sub formă de bani sau alimente) celor nevoiaşi.

Помощ под формата на рисков капитал;
(f) ajutoare sub formă de capital de risc;

В такива ситуации мъжете се нуждаят от помощ под формата на хапчета, които удължават състоянието на ерекция.
În astfel de situații, bărbații au nevoie de ajutor sub formă de pastile pentru a-și prelungi erecția.

Помощ под формата на намаления на данъците за околната среда(член 25).
Ajutoare sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu(articolul 25).

С чревни спазми и колики такива лекарства ще дойдат на помощ под формата на таблетки като"Рибал, Бъскопан, Мебевърин.
Cu spasme intestinale și colici, astfel de medicamente vor veni în ajutor sub formă de tablete, cum ar fi"Ribal, Buskopan, Mebeverin.

Помощ под формата на намаляване на финансовата подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници;
Ajutoare sub formă de reduceri ale finanţării sprijinului pentru energia din surse regenerabile.

Не, вместо парични средства, ние трябва, вместо да предложи помощ под формата на образование, обучение и социални програми.
Nu, în loc de fonduri monetare, noi ar trebui să ofere în schimb asistență sub formă de educație, formare și programe sociale.

Непосредствено след тежките наводнения, които сполетяха Пакистан през лятото на 2010 г., Европейският съюз поиска да предостави помощ под формата на изключителни търговски преференции.
În urma gravelor inundații care au lovit Pakistanul în vara anului 2010, Uniunea Europeană a dorit să ofere ajutor sub forma unor preferințe comerciale excepționale.

В контекста на финансовата криза Нидерландия ѝ предоставя помощ под формата на капиталова вноска, условията за чието изплащане впоследствие са били изменени.
În contextul crizei financiare, Țările de Jos au furnizat un ajutor, sub forma unui aport în capital ale cărui condiții de rambursare s‑au modificat de-a lungul timpului.

Като правило, те се нуждаят от помощ под формата на изкуствена вентилация на белите дробове или доставка на постоянен поток от въздух, обогатен с кислород, за поддържане на положителното налягане на дихателните пътища.
De regulă, ei au nevoie de ajutor sub forma ventilației artificiale a plămânilor sau de furnizarea unui flux constant de aer îmbogățit cu oxigen pentru a menține presiunea pozitivă a căilor respiratorii.

С решение от 2016 г. 1 Комисията обявява, че Испания е въвела неправомерно помощ под формата на корпоративна данъчна привилегия в полза на посочените четири професионални футболни клуба.
Printr-o decizie din anul 2016, Comisia a declarat ca Spania a introdus in mod nelegal un ajutor sub forma unui privilegiu fiscal in materie de impozit pe profit in beneficiul celor patru cluburi de fotbal profesionist mentionate.

Схемите за помощ под формата на намаления на данъци се основават на намаление на приложимата ставка на екологичния данък или на заплащането на фиксирана сума на компенсацията, или на комбинация от тези два механизма.
(3) Schemele de ajutoare sub formă de reduceri fiscale se bazează fie pe o reducere a ratei taxei de mediu aplicabile, fie pe achitarea unei compensații cu valoare fixă, fie pe o combinație între aceste două mecanisme.

Изчисляването на грантовия еквивалент за помощ, която се изплаща на няколко транша, и изчисляването на помощ под формата на мек заем, изискват използването на пазарните лихви, които преобладават в момента на предоставянето на помощта..
Calculul echivalentului-subvenţie al ajutoarelor plătibile în mai multe rate şi al ajutoarelor acordate sub formă de credit privilegiat necesită utilizarea ratelor dobânzii practicate pe piaţă la momentul acordării.

Вместо помощ под формата на еднократна сума жертвите, които са претърпели увреждане на здравето, могат да поискат финансова помощ в размер до 200 000 CZK, в зависимост от доказаните разходи за лечение и/или загубата на доходи.
În locul ajutorului sub forma unei sume forfetare, victimele care au suferit o vătămare a sănătății pot solicita asistență financiară în valoare de până la 200 000 CZK, echivalentul costurilor de tratament dovedite și/sau al pierderii de venituri.

Затова Русия, която запазва тесни връзки с лявото правителство на Николас Мадуро и по-рано му предостави помощ под формата на отсрочване на плащането на дълга от $3, 5 млрд., сега предлага техническо съдействие, пояснява изданието.
Prin urmare, Rusia, care menține legături strânse cu guvernul de stânga al lui Nicolas Maduro și care i-a oferit anterior un ajutor sub forma amânării plății unei datorii de 3,5 miliarde de dolari, oferă acum și asistență tehnică, explică agenția.

Когато възможностите на дадена държава да се справи с разразили се горски пожари не са достатъчни, другите държави от ЕС често проявяват солидарност, като изпращат помощ под формата на самолети, изливащи вода, хеликоптери, противопожарно оборудване и огнеборци.
În cazul în care capacitățile naționale de reacție la incendiile forestiere sunt depășite, țările europene dau deseori dovadă de solidaritate oferind asistență sub formă de avioane-cisternă, elicoptere, echipamente și personal pentru combaterea incendiilor.

Помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъде изчислена като процент от разходите за производствени дейности в държавата членка, предоставяща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни стимули.
Să calculeze ajutorul acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ca procent din cheltuielile aferente activităților de producție din statul membru care acordă ajutorul, de regulă, în cazul schemelor de ajutoare sub formă de stimulente fiscale.

Във връзка с тези дискусии ще предложим и помощ под формата на сътрудничество, за да се изпълнят например препоръките на специалния докладчик относно насилието срещу жените, за да се укрепят националните институции, които отговарят за въпросите на равенството между половете, или действително да се подкрепят промените в законодателството с елементи на дискриминация срещу жените.
În contextul acestor convorbiri, vom oferi, de asemenea, asistenţă sub forma cooperării noastre pentru a implementa, de exemplu, recomandările raportorul special pentru violenţa faţă de femei, pentru a consolida instituţiile naţionale însărcinate cu problemele egalităţii de gen sau pentru a sprijini schimbarea legislaţiei care prevede discriminarea femeilor.

Помощта, предоставена за производството на дадено аудио-визуално произведение, да бъде изчислена като процент от разходите за производствени дейности в държавата членка, предоставяща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни стимули.
Calcula valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale ca procentaj din cheltuielile cu activitățile de producție cinematografică efectuate în statul membru care acordă ajutorul, situație tipică în cazul schemelor de sprijin sub formă de stimulente fiscale.

(1) Член 3 от Регламент(ЕО) № 2298/2001 на Комисията от 26 ноември 2001 г. определя подробни правила за износ на продукти, предоставяни като помощ под формата на храни 3, предвижда, че лицензията за износ с предварително фиксиране на възстановяванията трябва да се представя за износ в контекста на операции, свързани с помощ под формата на храни, за които се изисква възстановяване.
Din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2298/2001 din 26 noiembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare pentru exportul de produse furnizate ca ajutor sub formă de alimente3 prevede că este necesară o licenţă de export cu stabilirea în avans a restituirii pentru exporturile derulate în contextul operaţiunilor de ajutorare cu alimente pentru care se solicită restituirea.

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни облекчения.
Să calculeze ajutorul acordat pentru producția unei anumite opere audiovizuale ca procent din cheltuielile aferente activităților de producție din statul membru care acordă ajutorul, de regulă, în cazul schemelor de ajutoare sub formă de stimulente fiscale.

Размерът на помощта, отпусната на дадено аудиовизуално произведение, да бъде изчислен като процент от разходите за дейности, свързани с филмовото производство в държавата-членка, отпускаща помощта, обикновено в случай на схеми за помощ под формата на данъчни облекчения.
Calcula valoarea ajutorului acordat producției unei anumite opere audiovizuale ca procentaj din cheltuielile cu activitățile de producție cinematografică efectuate în statul membru care acordă ajutorul, situație tipică în cazul schemelor de sprijin sub formă de stimulente fiscale.

Помощи под формата на намаления на данъци за околната среда по Директива 2003/96/ЕО.
Ajutoarele sub formă de reduceri ale taxelor de mediu în temeiul Directivei 2003/96/CE.

Помощи под формата на намаления на данъците за околната среда по смисъла на Директива 2003/96/ЕО, ако са изпълнени условията в член 44 от настоящия регламент;
Ajutoarele acordate sub forma unor reduceri ale taxelor de mediu în temeiul Directivei 2003/96/CE, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 44 al prezentului regulament;

Помощи под формата на данъчни предимства, когато по мярката е предвиден таван, с който се гарантира, че приложимият праг няма да бъде надхвърлен;
Ajutoarele sub formă de avantaje fiscale, în cazul în care măsura prevede un plafon care garantează că pragul aplicabil nu este depășit;

В сектора на рибарството и аквакултурата, настоящият регламент следва да освобождава само помощи в областта на научноизследователската и развойна дейност и иновациите, помощи под формата на рисков капитал, помощи за обучение и помощи за работници в неравностойно положение и работници с увреждания.
În sectorul pescuitului și acvaculturii, prezentul regulament ar trebui să acorde exceptări numai ajutoarelor din domeniul cercetării, dezvoltării și inovării, ajutoarelor acordate sub formă de capital de risc, ajutoarelor pentru formare și ajutoarelor pentru lucrătorii defavorizați și cu handicap.

Помощта под формата на заеми, включително помощта de minimis за рисково финансиране под формата на заеми, следва да се счита за прозрачна помощ de minimis, ако брутният еквивалент на безвъзмездна помощ е изчислен въз основа на пазарните лихвени проценти, преобладаващи към момента на предоставяне на помощта..
Ajutoarele sub formă de împrumuturi, inclusiv ajutoarele de minimis pentru finanțarea riscurilor care constau în împrumuturi, ar trebui considerate ajutoare de minimis transparente atunci când echivalentul subvenție brută s-a calculat pe baza ratelor dobânzii care predominau pe piață la momentul acordării ajutoarelor.

Cum se folosește „помощ под формата” într -o propoziție

Директно в бойни формации се нуждаят е психологически първа помощ под формата на самопомощ сили като самите войници, така съотборниците си на единица.

GBP 0,90 (в млн.) Директна безвъзмездна помощ, Предоставяне на рисков капитал Помощ под формата на рисков капитал (членове 28—29) 1.4.2013 г. - 1.4.2015 г.

Oxfam - Филипини Oxfam и Visa обединиха сили, за да предоставят помощ под формата електронни изплащания за общностни, изложени на чести бедствия във Филипините.

По-рано американските медии съобщиха, че Афганистан е помолил Русия за военна помощ под формата на бойни хеликоптери и тежко въоръжение за борба с терористите.

13. Инвестиционните проекти, довели да осъждане на България, да се премахнат, а фирмите получили държавна помощ под формата на субсидирани цени да я възстановят.

Минимална или регионална държавна помощ под формата на данъчни облекчения (Загл. изм. – ДВ, бр. 110 от 2007 г., в сила от 01.01.2007 г.)

а) държавната помощ под формата на преотстъпен корпоративен данък се използва за придобиване на материални и нематериални активи, които са част от проекта за първоначална инвестиция;