Сe înseamnă НАПРИМЕР ПОД ФОРМАТА în Română - Română Traducere

• de exemplu sub forma
• de exemplu sub formă

Exemple de utilizare a Например под формата în Bulgară și traducerile lor în Română

Има много видове висящи саксии, например под формата на плетени кошници.
Există multe tipuri de vase suspendate, de exemplu, sub formă de coșuri de răchită.

В северната стая можете да сложите декоративни купа с вода, например под формата на костенурка.
In camera de nord puteţi pune un castron decorativ cu apă, de exemplu, în formă de broască ţestoasă.

Плъгините са обозначени с лого на Instagram(например под формата на Instagram каамера).
Plugin-urile sunt marcate cu o siglă Instagram(de exemplu în forma unei„camere Instagram”).

Това би могло да бъде например под формата на важен проект от общоевропейски интерес 8[ІV тримесечие на 2018 г.];
Acest lucru ar putea să ia, de exemplu, forma unui proiect important de interes european comun 8[T4 2018];

Плъгините са обозначени с лого на Instagram, например под формата на"камера Instagram".
Pluginurile sunt marcate cu un logo Instagram, de exemplu, sub forma unei"camere Instagram".

И дори такива екстремни спортисти са разбрали, че тялото им се нуждае от подкрепа, например под формата на Анаварол.
Și chiar și acești atleți extreme au înțeles că trupul lor are nevoie de sprijin, sub forma, de exemplu, Anavarol.

Плъгините са обозначени с лого на Instagram, например под формата на"камера Instagram".
Plug-in-urile sunt marcate cu un logo Instagram de exemplu sub forma unei„aparat foto Instagram“.

Решила да заложи на неутрална палитра и ярки цветове, използвани за подреждане на акценти, например под формата на възглавници.
Ea a decis să parieze pe o paletă neutră și culori strălucitoare folosite pentru aranjarea accentelor, de exemplu sub formă de perne.

Тези Plugins са означени с лого на Twitter например под формата на синя„Twitter-птица“.
Plugin-urile sunt marcate cu un logo Twitter, de exemplu sub forma unei„păsări Twitter” albastre.

Инспекторите трябва да разполагат с адекватни правни мерки например под формата на наказателни глоби.
Inspectorii trebuie să aibă la dispoziţie măsuri juridice adecvate, de exemplu, sub forma amenzilor penale.

Тези Plugins са означени с лого на Twitter например под формата на синя„Twitter-птица“.
Plugin-urile sunt semnalizate de un logo Twitter, de exemplu sub forma unei„păsări Twitter” albastre.

Ето защо родителите са изправени пред въпроса за въвеждането на допълнителни допълващи храни, например под формата на овесена каша.
Prin urmare, părinții se confruntă cu problema introducerii alimentelor complementare suplimentare, de exemplu, sub formă de terci de cereale.

Зеленчуците са по-добре във варена форма, например под формата на винегрет без зеле.
Legumele sunt mai bune în formă fiartă, de exemplu sub formă de vinaigret fără varză.

Признава, че е необходимо хората с увреждания да имат достъп до безопасни пространства, например под формата на клубове и асоциации;
Recunoaște că persoanele cu dizabilități au nevoie de acces la spații sigure, de exemplu, sub formă de cluburi și asociații;

Плъгините най-често са обозначени с лого на AddThis, например под формата на бял знак плюс върху оранжева основа.
Plugin-urile sunt de obicei marcate cu un logo AddThis, de exemplu sub forma unui semn plus alb pe fundal portocaliu.

Ето защо, за здравето на нашите очи е добре да го вземете в различна форма, например под формата на удобни капсули.
Prin urmare, pentru sănătatea ochilor noștri merită să o luăm într-o altă formă, de exemplu sub formă de capsule confortabile.

Плъгините най-често са обозначени с лого на AddThis, например под формата на бял знак плюс върху оранжева основа.
Aceste Plugin-uri sunt în general marcate cu un logo AddThis de exemplu sub forma unui semn de plus alb pe un fond de culoare portocalie.

В отделен ред се разпределят осветителни проектори, По време на работа те показват рисунки на тавана на стената на стаята, например под формата на звездно небе.
În timpul lucrului, ele prezintă desene ale tavanului de pe peretele camerei, de exemplu, sub forma unui cer înstelat.

Ако използваме тази енергия, например под формата на молитва, за да получим светски ползи, тогава духовната енергия ще бьде изчерпана.
Dacă folosim această energie, de exemplu, sub formă de rugăciune pentru a obține beneficii materiale, atunci energia spirituală este epuizată.

Ако искате да създадете един оригинален и в същото време, прост интериор, можете да отседнете, например под формата на една пролетна градина.
Dacă doriţi să creaţi un original şi, în acelaşi timp, interior simplu, puteţi rămâne, de exemplu, sub forma de o grădină de primăvară.

Трябва да се помни, че симптомите на рак на кожата могатпроявяващи се общо, например под формата на бърза умора или повишаване на телесната температура.
Ar trebui să fie amintit faptul că simptomele cancerului de piele potmanifestă general, de exemplu, sub formă de oboseală rapidă sau o creștere a temperaturii corpului.

Те могат да действат като отделни елементи или могат да се използват заедно с обикновена огледална кърпа, например под формата на тесни ленти.
Ele pot acționa ca elemente separate sau pot fi utilizate împreună cu o cârpă de oglindă simplă, de exemplu sub formă de benzi înguste.

Често то се придружава от появата на различни дифузни процеси, например под формата на киста в областта на долната челюст.
Destul de des este însoțită de apariția unei varietăți de procese difuze, de exemplu, sub forma unui chist în zona maxilarului inferior.

Дружествата, които печелят от обработването на битуминозен пясък, трябва да отделят част от тези печалби за опазване на околната среда, например под формата на депозит.
Întreprinderile care fac profit din procesarea nisipurilor bituminoase trebuie să aloce o parte din aceste profituri protecției mediului, de exemplu sub forma unui depozit.

При утвърдителен отговор, има ли в тази насока минимален праг, например под формата на минимален период месечно, през който се извършва този каботажен превоз?
În cazul unui răspuns afirmativ, se aplică în acest sens o limită inferioară, de exemplu sub forma unei perioade minime pe lună în care are loc acel transport în regim de cabotaj?

Освен това призовава Комисията да представи наръчник за непосредствените участници, който съдържа информация за прилагането на интегрирания подход, например под формата на контролен списък;
Invită în continuare Comisia să pună la dispoziția celor nefamiliarizați cu conceptul un ghid privind aspectele practice ale abordării integrate, de exemplu, sub forma unor liste de control;

Те обаче търсят решение в погрешна насока, например под формата на допълнителни правителствени капиталови инжекции в банките или на по-нататъшна брюкселска централизация.
Totuși, aceștia caută o soluție în răspunsurile false, de exemplu sub forma unor pompări suplimentare de capital în bănci, sau în centralizarea aprofundată de la Bruxelles.

В допълнение към ултразвука има огромен брой методи за определяне на пола, например под формата на стомаха, вкуса на майката, токсикозата и можете да определите и пола на сърцето.
În plus față de ultrasunete, există un număr mare de metode pentru determinarea sexului, de exemplu, sub formă de stomac, gust de mamă, toxicoză și, de asemenea, puteți determina sexul bătăilor inimii.

Подчертава значението на цялостното образование, например под формата на гражданско образование, което следва да бъде неразделна част от всички насоки на образованието и може да спомогне за подготовката на младите хора при прехода им към трудовия живот;
Subliniază importanța unei educații holistice, de exemplu sub forma unei educații civice, care ar trebui să fie o parte integrantă a tuturor formelor de educație, contribuind astfel la pregătirea tinerilor pentru tranziția către o viață profesională;

Печалбите или загубите от колебанията в справедливата стойност на остатъчната стойност остават у лизингополучателя(например под формата на отстъпка в наема, равна на по- голямата част от постъпленията от продажбите в края на лизинговия договор); и.
Câştigurile sau pierderile rezultate din variaţia valorii juste reziduale sunt în sarcina locatarului(de exemplu sub forma unei reduceri a chiriei echivalentă cu cea mai mare parte a încasărilor din vânzări la sfârşitul contractului de locaţie); şi.

Cum se folosește „например под формата” într -o propoziție

удължаване на изследователските проблеми в резултат на анализа на суровината (за предпочитане е, че тази стъпка се нарича за самостоятелна дейност на учениците в класа, например под формата на "мозъчна атака");