Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО СЕ ВЛОШАВА în Română - Română Traducere

• de obicei se agravează

Exemple de utilizare a Обикновено се влошава în Bulgară și traducerile lor în Română

Остра левкемия обикновено се влошава бързо.
Leucemia acută, de obicei se agravează rapid.

Той поддържат когнитивните функции, които обикновено се влошават с възрастта.
Ele susțin funcții cognitive care de obicei se agravează odată cu vârsta.

Промяна на сезон- обикновено се влошават през зимата.
Schimbarea sezonului- de obicei mai rău iarna.

В случай на многократен контакт с котката, симптомите обикновено се влошават.
În caz de contact repetat cu simptome de pisică, de obicei agravate.

ХИВ: Псориазис обикновено се влошава в случай, че лицето улов ХИВ.
HIV: Psoriazis este agravată în mod normal, în cazul în care persoana capturile HIV.

Усещането за посока и пространствена ориентация обикновено се влошава с появата на деменция.
Sensul orientării și al orientării spațiale se deteriorează, de obicei, odată cu debutul demenței.

Тя обикновено се влошава от движение, кашлица, дълбоко дишане, и директен натиск върху областта.
Aceasta este, de obicei, agravata de miscare, tuse, respiratie profunda si presiune directa pe zona.

Усещането за посока и пространствена ориентация обикновено се влошава с появата на деменция.
Simtul directiei si al orientarii in spatiu incepe de obicei sa se deterioreze odata cu debutul dementei.

Тя обикновено се влошава от движение, кашлица, дълбоко дишане, и директен натиск върху областта.
Acesta este, de obicei înrăutăţit de circulaţie, tuse, respiraţie profundă, şi o presiune directă la zona.

Набъбването на краката обикновено се влошава с напредването на деня, особено ако сте се движили много.
Umflarea picioarelor se agravează, de obicei, spre sfârșitul zilei, mai ales dacă stai mult timp în picioare.

Ако по време на бременността псориазисът се развива по-лесно, то обикновено се влошава веднага след раждането.
Dacă în timpul sarcinii psoriazisul a curge mai ușor, atunci imediat după naștere, se agravează de obicei.

Левкемия е или хронична(които обикновено се влошава бавно) или остра(които обикновено се влошава бързо):.
Leucemie este fie cronică(care de obicei se agravează lent) sau acută(care de obicei se agravează rapid):.

Глаукома: Това състояние причинява увреждане на зрителния нерв на окото и обикновено се влошава с течение на времето.
Glaucom: Această afecțiune cauzează deteriorarea nervului optic al ochiului și de obicei se înrăutățește în timp.

Левкемия е или хронична(които обикновено се влошава бавно) или остра(които обикновено се влошава бързо):.
Leucemia este fie cronică(care de obicei se agravează lent) sau afecţiuni acute(care de obicei se agravează rapid):.

Псориазисът е хронично кожно заболяване, което е много трудно за лечение и обикновено се влошава с възрастта.
Psoriazisul este o boală cronică a pielii care este foarte dificil de tratat și, de obicei, se agravează odată cu vârsta.

Симптомите обикновено се влошават през нощта и рано сутрин или в резултат на физически упражнения или студен въздух.
Simptomele sunt de regulă mai grave noaptea și dimineața devreme, sau ca urmare a exercițiilor fizice sau a expunerii la aer rece.

Необходимо е незабавно да се лекуват влажните очи на котката, защото с всеки час проблемът обикновено се влошава.
Este necesară tratarea imediată a ochilor umedi ai pisicii, deoarece, la fiecare oră, problema este de obicei agravată.

Симптомите обикновено се влошават през нощта и рано сутринта или в резултат на физически упражнения или студен въздух.
Simptomele sunt de regula mai grave noaptea si dimineata devreme sau ca urmare a expunerii la aer rece sau dupa exercitiile fizice.

През първите няколко дни след отказването от алкохола състоянието на пациента обикновено се влошава, независимо от това, което беше в началото.
În primele zile după renunțarea la alcool, starea pacientului se agravează, de obicei, indiferent de ceea ce a fost la început.

Заболяването обикновено се влошава в есенно-зимния период и е придружено от подуване, зачервяване, сухота и сърбеж на кожата.
De obicei, boala se agravează în perioada toamnă-iarnă și este însoțită de umflături, roșeață, uscăciune și mâncărime ale pielii.

Първоначално той не показва никакви симптоми, но когато се появяват, те обикновено се влошават постепенно за продължителен период от време.
La început, acesta nu prezintă simptome, totuși, atunci când apar, acestea se agravează de obicei treptat pentru o perioadă îndelungată.

По правило се препоръчва да започнете лечението през пролетта и есента, т. е. в периодите, когато заболяването обикновено се влошава.
De regulă, se recomandă începerea terapiei primăvara și toamna, adică în acele perioade în care boala se agravează de obicei.

Нещо повече, ликвидността обикновено се влошава през летния сезон и към края на годината, макар че това е по-слабо изразено на графиката предвид големия мащаб.
În plus, condițiile lichidității se deteriorează de obicei pe perioada verii și spre finele anului, deși acest aspect este mai puțin evident în grafic, având în vedere scara amplă.

Те ще бъдат ефективни в случаите, когато причината за болката е неизправност в пикочната система, проблеми с червата, които обикновено се влошават по време на критични дни.
Acestea vor fi eficiente în acele cazuri în care cauza durerii este o defecțiune a sistemului urinar, probleme cu intestinul, care de obicei se agravează în zilele critice.

В районите с редуване на влажни и сухи сезони, качеството на водата обикновено се влошава по време на влажния сезон, а това се свързва с времето на интензивна проява на заболяването.
În zonele cu anotimpuri alternativ umede și secetoase, calitatea apei scade în general în cursul sezonului ploios, iar acest lucru este corelat cu creșterea cazurilor de boală.

Придвижването в градовете от Третия свят е доста особено предизвикателство, защото за разлика от здравеопазването, образованието или жилищата обикновено се влошава, колкото по-богато става едно общество.
Mobilitatea, în orașele din lumea în dezvoltare este o provocare foarte ciudată, pentru că spre deosebire de sănătate educaţie sau problemele sociale, tinde să se înrăutăţească în societăţile bogate.

Проучването показва още, че женшенът има способността да третира белодробно заболяване, наречено хронично обструктивно белодробно заболяване(ХОББ), което се характеризира като хронично слаб въздушен поток, който обикновено се влошава във времето.
Cercetările arată, de asemenea, că un alt beneficiu pentru ginseng este capacitatea să de a trata o boală pulmonară numită boală pulmonară obstructivă cronică(COPD), care se caracterizează printr-un flux de aer cronic redus, care de obicei se inrăutăteste de-a lungul timpului.

Продължителната суха кашлица, която обикновено се влошава през нощта, въпреки че има няколко причини, може да бъде причинена от алергична реакция и в този случай най-доброто нещо е да се бори с алергията с помощта на антихистаминово лекарство като Лоратадин, например.
Tuse uscată persistentă, care, de obicei, se agravează noaptea, în ciuda faptului că are mai multe cauze, poate fi cauzată de o reacție alergică, iar în acest caz, cel mai bun lucru este de a combate alergia cu un remediu antihistaminic, cum ar fi Loratadine, de exemplu.

Продължителната суха кашлица, която обикновено се влошава през нощта, въпреки че има няколко причини, може да бъде причинена от алергична реакция и в този случай най-доброто нещо е да се бори с алергията с помощта на антихистаминово лекарство като Лоратадин, например. Все пак трябва да разберете причината за алергията и да избегнете излагане на тази причина.
Tuse uscată persistentă, care, de obicei, se agravează noaptea, în ciuda faptului că are mai multe cauze, poate fi cauzată de o reacție alergică, iar în acest caz, cel mai bun lucru este de a combate alergia cu un remediu antihistaminic, cum ar fi Loratadine, de exemplu.