Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО СЕ СРЕЩА în Română - Română Traducere

• se găsește de obicei
• se găsește în mod obișnuit
• apare în mod obișnuit
• de obicei se întâlneşte

Exemple de utilizare a Обикновено се среща în Bulgară și traducerile lor în Română

Обикновено се среща в 50-55 години.
În mod normal, apare în 50-55 de ani.

Идва тук и обикновено се среща с някого.
Vine aici şi de obicei se întâlneşte cu cineva.

Обикновено се среща в стабилна хронична форма.
De obicei apare într-o formă cronică stabilă.

Това заболяване обикновено се среща при жени, които имат биполярно разстройство.
Această boală apare întotdeauna la femeile care trec la tulburări bipolare.

Обикновено се среща не по-рано от две седмици.
Nu apare de obicei mai devreme de 2 ani.

Да, ексигуа е ракообразен изопод обикновено се среща в Тихия океан.
Da, Exigua este un crustaceu isopod care trăieşte în mod obişnuit în Pacific.

Обикновено се среща в органи като черен дроб, сърце, бъбреци.
Acesta se găsește de obicei în organe cum ar fi ficatul, inima, rinichii.

Пигментираната аденома обикновено се среща при хора, които страдат от болест на Itsenko-Cushing.
Adenomul pigmentat apare de obicei la persoanele care suferă de boala Itsenko-Cushing.

Обикновено се среща при новородени или деца на възраст 5-6 години.
Acesta se găsește de obicei la nou-născuți sau copii cu vârsta de 5-6 ani.

Сепсис, причинен от грам-отрицателна флора, обикновено се среща при по-слабо изразена левкоцитна реакция.
Sepsisul cauzat de flora gram-negativă apare de obicei cu o reacție leucocite mai puțin pronunțată.

Обикновено се среща в ябълки, елда, цитрусови плодове, смокини, черен и зелен чай.
Acesta se găsește în mod obișnuit în mere, hrișcă, citrice, smochine, ceai negru și verde.

Дегенеративно, което е следствие от дегенерирането на хрущяла(обикновено се среща при по-възрастните хора);
Degenerativ, care este o consecință a degenerării cartilajului(care se găsește de obicei la persoanele în vârstă);

Обикновено се среща в области с ниски нива на кислород, шахта, връх Еверест.
De obicei, apare în zonele cu nivel scăzut de oxigen, galeriile din mină, vârful muntelui Everest.

Диагнозата на заболяването се потвърждава с ядрено-магнитен резонанс или радиография и обикновено се среща при по-възрастни хора.
Diagnosticul bolii este confirmat prin IRM sau prin radiografie și se găsește de obicei la vârstnici.

Тръбната синехия обикновено се среща при пациенти в репродуктивна възраст, които имат активен сексуален живот.
Synechia tubulară se găsește de obicei la pacienții de vârstă reproductivă care au o viață sexuală activă.

Пожарната болест засяга дърветата и храстите, докато алтернарията на листата обикновено се среща при пъпешите.
Incendiul de foc afectează arborii și arbuștii, în timp ce albirea frunzelor alternaria se găsește în mod obișnuit pe pepeni.

Обикновено се среща в сукуленти, типични за пепероми, твърди кучета, Каланхое, вероятно върху пераргониум, Шефлер.
Se găsește de obicei în suculente, tipice pentru peperomii, câini tari, Kalanchoe, eventual pe pelargonium, sheffler.

Въпреки това, тази патология обикновено се среща при жените, защото те са много по-податливи на емоционална нестабилност.
Totuși, această patologie se găsește de obicei la femei, deoarece este mult mai susceptibilă la instabilitate emoțională.

Най-често заболяването се дължи на естествено стареене на тялото, така че обикновено се среща при възрастните хора.
Cel mai adesea, boala apare datorită îmbătrânirii naturale a organismului, astfel încât se găsește de obicei la persoanele în vârstă.

Въпреки това, тази патология обикновено се среща при жените, защото те са много по-податливи на емоционална нестабилност.
În acest caz, această patologie se găsește de obicei la femei, deoarece este mult mai probabil să fie instabilă emoțional.

Захарен диабет тип 2 или неинсулинозависим диабет обикновено се среща при по-възрастни жени, около 40-55 години.
Diabetul zaharat de tip 2 sau diabet zaharat non-insulino-dependent apare de obicei la femeile mai în vârstă, în vârstă de aproximativ 40-55 de ani.

Минералната абсорбция обикновено се среща в тънките черва, което позволява детоксикация на много опасни вещества.
Absorbția minerală apare în mod obișnuit în intestinul subțire, ceea ce permite detoxifierea a numeroase toxine periculoase.

Всеки клас обикновено се среща два уикенда по време на шест до осем седмици период на осигуряване формат пореден подходящо за работната студента.
Fiecare clasă se întâlnește de obicei două week-end în timpul unei perioade de șase până la opt săptămâni oferind un caz format secvențială pentru student de lucru.

Въпреки че това вещество обикновено се среща във всеки мед, неговото съдържание обикновено не надвишава 10 mg на килограм.
Deși această substanță se găsește în mod obișnuit în fiecare miere, conținutul său de obicei nu depășește 10 mg pe kilogram.

Прахова фиброза, която обикновено се среща при представители на определени професии, които са принудени да влизат в контакт с прах(силикоза, азбестоза);
Praf fibroza, care apare de obicei în reprezentanți ai anumitor profesii, forțați să intre în contact cu praful(silicoză, azbestoză);

Азотният хетероцикличен пирол обикновено се среща в костното масло, което се образува чрез разлагане на протеините чрез силно нагряване.
Pirolul heterociclu de azot apare în mod obișnuit în uleiurile osoase care se formează prin descompunerea proteinelor prin încălzire puternică.

Прахова фиброза, която обикновено се среща при представители на определени професии, принудени да контактуват с прах(силикоза, азбестоза);
Praf fibroza, care apare de obicei în reprezentanți ai anumitor profesii, forțați să intre în contact cu praful(silicoză, azbestoză);

При здрави хора ензимът ACT обикновено се среща главно в миокарда, поддържайки правилното функциониране на сърцето без да се провалят.
La o persoană sănătoasă, enzima ACT se găsește de obicei în principal în miocard, susținând funcționarea corectă a inimii fără eșecuri.

Това не е явление, което обикновено се среща в мозъчната тъкан, но се среща при хора, страдащи от деменция и проблеми с паметта.
Acesta nu este un fenomen care apare în mod normal în țesutul cerebral, ci se găsește la persoanele care suferă de demență și probleme de memorie.

Един вид фитопланктон, който обикновено се среща в Черно море, са коколитофорите- микроскопичен планктон, които са покрити с бял калциев карбонат.
Un tip de fitoplancton care se găsește în mod obișnuit în Marea Neagră este planctonul microscopic cocolitofore care este placat cu carbonat de calciu alb.

Cum se folosește „обикновено се среща” într -o propoziție

PSVT обикновено се среща при хора, които са родени с допълнителна електрическа верига или път между предсърдията и вентрикулите.

Пърхотът представлява поява на дребни люспици по главата на човека и обикновено се среща по-често при представителите на силния пол. Разби...

Убийца - бенка, разположена около очите: тя обикновено се среща при фаталните жени и сякаш сигнализира:„Пазете се, в любовта съм опасна!"

Болестта обикновено се среща в по-напреднала възраст, но може да се появи също така и у деца, при които тя протича много по-тежко.

Глюкозамин хидрохлорид – растителна форма на глюкозамин, която обикновено се среща в естествено състояние в организма и подпомага тъканите и подържа плътността на хрущяла.

Полифагията се изразява в много добрия апетит. Този симптом обикновено се среща редовно, с изключение на най-тежките форми, при които той може да липсва.

Bowtrol пробиотични съдържа 9 милиарда живи пробиотични клетки, повече от 5 пъти живи активни култури обикновено се среща в кисело мляко, но без захар и калории.

Y (Low Power) – Обикновено се среща при по-старите поколения процесори за лаптопи. Т – Оптимизирана мощност за десктоп процесори. Понижен множител и понижена честота Turbo Boost.

Расте най-добре в суха, песъчлива почва. Изисква много място за растеж. Обикновено се среща на открити и слънчеви места, в ливади край долини, хълмисти и планински земи.