Сe înseamnă ОБИКНОВЕНО СЕ ИЗБИРА în Română - Română Traducere

• de obicei aleasă
• de obicei ales
• este de obicei alegerea

Exemple de utilizare a Обикновено се избира în Bulgară și traducerile lor în Română

Номер 20 обикновено се избира от хора с високо самочувствие.
Omulețul cu numărul 20 este, de obicei, alegerea unei persoană cu o foarte mare încredere în sine.

Спреят от въшки и нишки обикновено се избира според нуждите на всеки пациент.
Sprayul de la păduchi și nits este de obicei ales în funcție de nevoile fiecărui pacient.

Номер 20 обикновено се избира от хора с високо самочувствие.
Omuletul cu numarul 20 este, de obicei, alegerea unei persoana cu o foarte mare incredere in sine.

Ширина на производителя на борда обикновено се избира в зависимост от продължителността.
Lățimea de producătorul de bord, de obicei, selectează în funcție de durata.

Обикновено се избираше олицетворяващ го представител, което положи началото на длъжността премиер-министър.
Se alegea, de obicei, un reprezentant care să îl personifice;

Мебели за баня обикновено се избират от не много скъпи, но траен материал.
Mobilier de baie este, de obicei, aleasă dintr-un material care nu prea scump, dar durabil.

Обикновено се избира член от семейството заради тясното доверие, което обикновено съществува.
În mod obişnuit e ales un membru al familiei din cauza încrederii reciproce existente.

Раници и преносими компютри, красива форма и учебници обикновено се избират предварително, без суетата.
Backpacks și notebook-uri, formă frumoasă și manuale sunt de obicei alese în avans, fără agitație.

Обикновено се избира един ден от седмицата, който най-добре се комбинира с уикенда.
De obicei este aleasă o zi a săptămânii, care este cel mai bine combinată cu weekend-ul.

Червеният цвят обикновено се избира от емоционални хора, които имат чести промени в живота си.
Culoarea roșie este de obicei aleasă de oamenii emoționali care au schimbări frecvente în viața lor.

Ta произведени с вълна конци имат мека и богата текстура, в обикновено се избира от големите проектантски фирми.
Covoare si Mochete produse de fire de lână au textura moale si bogat și este de obicei ales de firme importante de proiectare.

Тези цветя обикновено се избират в миниатюрния сорт и ги откриват в края на XVIII век.
Aceste flori sunt de obicei selectate în varietatea miniaturală și le găsesc la sfârșitul secolului al XVIII-lea.

При присаждане на рози, едно растение обикновено се избира за неговата издръжливост, а другата за красотата на цветята.
Când trandafirii altoi, o plantă este de obicei aleasă pentru rezistența ei, iar cealaltă pentru frumusețea florilor.

Омбудсманът обикновено се избира от Парламента с тайно гласуване в началото на всеки парламентарен мандат.
Ombudsmanul este ales de obicei de Parlament prin vot secret la începutul fiecărei legislaturi.

Появява се нуждата от ръководител на всяко от звената и обикновено се избира най-опитният служител.
Apare nevoia unui manager pentru fiecare departament în parte, și, în general, se selectează cel mai experimentat angajat.

Подаръкът за младоженците обикновено се избира по-внимателно, отколкото на рожден ден или друг празник.
Cadoul pentru nou-născuți este de obicei ales mai atent decât într-o zi de naștere sau în orice altă vacanță.

Ако панкреатитът се причинява от наличието на жлъчни камъни, той обикновено се избира от два вида операции:.
Dacă pancreatita este cauzată de prezența calculilor biliari, aceasta este de obicei aleasă din două tipuri de operații:.

Такава течност за електронни цигари обикновено се избира от тези, които почти са се отървали от пристрастяването.
Un astfel de lichid pentru țigările electronice este de obicei ales de cei care au scăpat aproape de dependență.

За детето обикновено се избират легла, често тези са мотиви или скици на небето, най-често се среща бял таван с гланц ефект.
Pentru un copil, de obicei, se aleg nuanțe de pat, adesea acestea sunt modele sau schițe ale cerului, cel mai adesea întâlnit este un tavan alb întins cu efect lucios.

В нормалните, цивилизовани държави правителството обикновено се избира от гражданите, от гласоподавателите, а не от подкупени сили на сигурността или полицията.
În ţările decente, civilizate, guvernul este ales de obicei de cetăţeni, de electorat şi nu de forţele de securitate sau de poliţie mituite.

Детергентът обикновено се избира чрез тестове опити и грешки или- ако е налична- съгласно съществуващ протокол екстракция протеин.
Detergentul este de obicei selectat prin teste de încercare și eroare sau- daca este disponibil- conform unui protocol de extracție de proteine existente.

Нотариално извършване на продажба на акции Такъв метод обикновено се избира от тези продавачи, които са сигурни, че няма да бъде възможно да се съгласи с други съсобственици.
Notarizarea vânzării de acțiuni O astfel de metodă este de obicei aleasă de acei vânzători care sunt siguri că nu va fi posibil să fie de acord cu alți coproprietari.

Лекарственият пазар предлага голямо разнообразие от хранителни добавки, които насърчават премахването на само определен тип червеи, отравят тялото и обикновено се избират от“проба-грешка”.
Piața farmacologică oferă o varietate de suplimente care promovează eliminarea numai anumite tipuri de viermi, otrăvesc corpul si sunt, de obicei, selectate de„încercare și eroare“.

При рак на простатата обикновено се избира външна лъчетерапия, т. е. източникът на генериране на радиация е извън тялото на пациента.
În cancerul pancreasului, radioterapia externă este de obicei aleasă, adică sursa de generare a radiațiilor este localizată în afara corpului pacientului.

Метод на семена може да се размножава чрез ириси, но този път обикновено се избира от тези, които искат да донесе нова"хибрид" на централата, като фиданка цвят само след 2 години, така че градинари използват вегетативната метод по-често.
Răsadurile pot fi propagate prin iriși, însă această cale este de obicei aleasă de cei care doresc să aducă un nou"hibrid" al plantei, deoarece acest răsad nu va înflori decât după 2 ani, deci grădinarii folosesc deseori metoda vegetativă.

Програмата General LLM обикновено се избира от студенти, интересуващи се придобие право да вземе Калифорния или Ню Йорк бар изпит или от студенти, които имат интерес в области на правото, които понастоящем не са обхванати от един от нашите специализации…[-].
Programul general LLM este de obicei ales de către studenții interesați de a deveni eligibil pentru a lua examenul din California sau New York Bar sau de către studenții care au un interes în domenii de drept, care nu sunt acoperite în prezent de una dintre specializările noastre…[-].

Ъгловият шкаф в спалнята обикновено се избира, когато пространството е ограничено или изисква голям капацитет на шкафа.
Dulapuri de colț în dormitorul din fotografie Dulapul de colț în dormitor este de obicei ales atunci când spațiul este limitat sau necesită o capacitate mare a dulapului.

При рак на простатата обикновено се избира външна лъчетерапия, т. е. източникът на генериране на радиация е извън тялото на пациента.
În cazul cancerului de prostată, radioterapia externă este de obicei aleasă, adică sursa generării de radiații este în afara corpului pacientului.

Поради това за лятото обикновено се избират широки и нископрофилни гуми, докато тесните по-често се използват през зимата.
De aceea, anvelopele mai late și mai joase sunt de obicei alese de șoferi pentru perioada de vară, în timp ce anvelopele mai înguste sunt folosite pe timp de iarnă.