Сe înseamnă ОБИТАВАЩИ în Română - Română Traducere

• locuiesc
• trăiesc
• populează
• locuiau
• bântuie

Exemple de utilizare a Обитаващи în Bulgară și traducerile lor în Română

Също намерих обитаващи почвата червеи:.
Şi am găsit arahnide trăitoare în sol:.

Това са маймуните марикини, обитаващи горите в Уганда.
Sunt maimuţele"Marikine", care populează pădurile din Uganda.

Броят на хората, обитаващи район изложен на шум.
Numărul estimat de persoane care se află într-o zona expusă la zgomot.

Което носи хирургична удар на паразити обитаващи човешкото тяло.
Care poartă o grevă chirurgicală asupra paraziților care populează corpul uman.

Отърви се от паразити, обитаващи телата ни- не е лесно.
Scapa de paraziti care populează corpul nostru- nu este ușor.

Сексът- е неразделна част от живота на мнозинствотохората, обитаващи нашата планета.
Sexul- este o parte integrantă a vieții majoritățiioameni care locuiesc pe planeta noastră.

Уникален вид примати, обитаващи предимно в Африка- tarsiers.
O specie unică de primate, care locuiește predominant în Africa- tarsiers.

Най-дълго живеещите икарийци са бедни хора, обитаващи планинската част на острова.
Ikarienii cu cea mai lunga durata de viata erau oameni saraci care locuiau in muntii insulei.

В основата на този метод е, естествено пречистване на реки и язовири микрофлора тях, обитаващи.
La baza acestei metode este purificarea naturală a râurilor și rezervoare microflora care locuiesc în ele.

Предвижданият брой хора, обитаващи район, който е изложен на шум.
Numărul estimat de persoane care se află într-o zona expusă la zgomot.

В него сянката на миналото е толкова реална, колкото духовете, обитаващи цитаделата на погубените богове.
Umbra trecutului este la fel de reală ca fantomele care bântuie citadela zeilor uciși.

Тя се отнася до съществата, обитаващи други планети, различни от нашите.
Aceasta se referă la ființele care trăiesc pe alte planete diferite de ale noastre.

Приблизително 10 милиона години по-млади от техните примитивни маймуни, обитаващи Северна Африка(Египет).
Aproximativ 10 milioane de ani mai tineri decât maimuțele lor primitive, care locuiesc în Africa de Nord(Egipt).

Домашните акари са микроскопични организми, обитаващи тъканите и подобните повърхности.
Acarienii sunt organisme microscopice care trăiesc pe țesături și suprafețe similare.

Дисбактериозата е заболяване, при което съотношението и съставът на микроорганизмите, обитаващи червата, се нарушават.
Dysbacterioza este o boală în care raportul și compoziția microorganismelor care locuiesc în intestine sunt perturbate.

Има няколко различни извънземни човешки цивилизации, обитаващи огромни каверни под повърхността на Земята.
Există câteva civilizații extraterestre umane diferite care trăiesc în caverne uriașe sub suprafața Pământului.

Това всъщност е паразит за тези планински обитаващи същества могат да бъдат доста полезни за хората, в най-различни начини.
Ce este de fapt un parazit pentru aceste creaturi care trăiesc în munți poate fi destul de benefic pentru oameni, într-o varietate de moduri.

Има няколко различни извънземни човешки цивилизации, обитаващи огромни каверни под повърхността на Земята.
Există câteva civilizaţii extraterestre umane diferite care trăiesc în caverne uriaşe sub suprafaţa Pământului.

Detoxic- принадлежи към класа на ултра-ефективни природни комплекси, което носи хирургична удар на паразити обитаващи човешкото тяло.
Detoxic- aparține unei clase de ultra-eficiente, complexe naturale, care poartă un atac asupra paraziți care trăiesc în corpul uman.

Зоопаркът разполага с 119 животни от 38 вида, обитаващи площ от 8 дка на 300-400 метра от центъра на града.
Zooparcul are 119 de animale din 38 de specii care populează zona de 8 acri de 300-400 de metri din centrul orașului.

Тази вечер, ще трябва да се срещнете лице в лице с директора и измъчваните души, обитаващи все още сградата, в която сте.
În noaptea asta, vi se va cere să vă confruntaţi cu directorul, şi cu sufletele torturate, care încă bântuie clădirea în care vă aflaţi.

Микрофлора на влагалището- това са множество бактерии, обитаващи лигавицата на вътрешните полови органи при всяка жена.
Microflora vaginului este o multitudine de bacterii care trăiesc pe membrana mucoasă a organelor genitale interne la fiecare femeie.

Как ние, малките създания, обитаващи тази прашинка, сме съумели да изпратим космически кораби сред звездите на Млечния път?
Cum am reuşit noi, mici creaturi care trăiesc pe acel fir de praf, să descopere cum să trimită o navă spaţială printre stelele din Calea Lactee?

Всички сме наясно със страданието, което ние, като човешки същества, причиняваме на другите видове, обитаващи нашата планета.
Ar trebui să fim cu toții foarte conștienți de suferințele pe care noi, ca ființe umane, le aducem celorlalte specii care locuiesc pe planeta….

Многобройни риби обитаващи рифовете намират постоянно убежище тук, хранейки се на местата, където теченията са най-силни и планктонът е в най-голямо изобилие.
Numeroşi peşti de recif locuiesc aici permanent, hrănindu-se acolo unde curentul este mai puternic şi planctonul e mai dens.

Ако сте забелязали някой от горепосочените симптоми, то е много вероятно, това да е било причинено от нежелани гости, обитаващи тялото Ви.
Dacă ați observat oricare dintre simptomele de mai sus, este foarte probabil că a fost cauzată de oaspeții nedorite care populează corpul.

Тази връзка е от съществено значение за ароматизиране на пръстен А е възможно да бъде както от обитаващи тази връзка, не може да се случи ароматизация.
Este necesar Această legătură pentru aromatizarea inelului A să fie posibil și prin locuiesc această legătură, nu aromatizare se poate întâmpla.

Detoxic- принадлежи към класа на ултра-ефективни природни комплекси, което носи хирургична удар на паразити обитаващи човешкото тяло.
Detoxic- aparține unei clase de complecși naturali ultra-eficiente, care poartă o grevă chirurgicală asupra paraziților care populează corpul uman[…].

Според последните данни на СЗО, многобройните паразити, обитаващи човешкото тяло, причиняват почти всички фатални човешки заболявания, включително образуването на ракови тумори.
După cum sa dovedit, numeroși paraziți care trăiesc în corpul uman provoacă aproape toate bolile mortale ale unei persoane, inclusiv formarea de tumori canceroase.

Истинските светещи красоти са на стотици фута под повърхността на океана: малки биофлуоресцентни и биолюминесцентни организми, обитаващи кораловите рифове на големите океани в света.
Adevăratele frumuseţe sclipitoare se află la sute de metri sub suprafaţa oceanului- sunt organismele biologice fluorescente şi luminiscente care populează recifele de corali în oceanele lumii.

Cum se folosește „обитаващи” într -o propoziție

Запознайте се със забавните животни обитаващи екзотичните острови на Полинезия - птици, делфини, риб..

В книгата са представени всички сладководни и морски риби, обитаващи българските водоеми. Освен опи..

Жива планета е енциклопедична поредица, която ще ви запознае с най-интересните животни, обитаващи ра..

С арабското нашествие се започва фанатично етническо прочистване на старите баланци обитаващи Северна Африка.

съобщество: група от съвместно обитаващи определена територия различни популации от автотрофни и хетеротрофни организми.

Съвместни действия на неправителствените организации и Община Бургас за опазване на защитените видове, обитаващи сгради

Acoela са почти изцяло морски животни, обитаващи седимента, плуващи като планктон или прикрепени по водорасли.

Coccinellidae (Coleoptera) обитаващи биоценозите на зеленчукови и полски култури. ВСИ - Пловдив, Научни трудове, т.

Животните, обитаващи етажите на екваториалните гори, водят борба за оцеляване в коварна и страшна среда.

Брегини (още Берегини, Брягини) — двойка славянски женски духове, обитаващи бреговете на реки и езера.