Сe înseamnă ОБШИРНИ РАЙОНИ în Română - Română Traducere

• zone vaste
• vaste regiuni
• zone întinse

Exemple de utilizare a Обширни райони în Bulgară și traducerile lor în Română

Те все още контролират обширни райони от страната.
Dar controlează încă vaste regiuni la câmpie.

Ако имате свободна минута- следващата война в обширни райони!
Dacă aveți un minut liber- următorul război în zone vaste!

Те се отглеждат в обширни райони с тази цел.
Astfel ca acestea sunt cultivate in numeroase tari in acest scop.

Въздухът се движи постоянно около земното кълбо, пресичайки океани, както и обширни райони суша.
Aerul circulă în permanenţă în jurul globului, traversând oceane și vaste zone de uscat.

Те все още контролират обширни райони от страната.
Ei nu mai sunt în stare să controleze regiuni întinse din sudul ţării.

Хиляди чуждестранни бойци от около 80 страни се присъединиха към ИД, когато тя превзе обширни райони от Сирия и Ирак през 2014 г.
Mii de luptători străini din circa 80 de ţări s-au alăturat Statului Islamic când gruparea jihadistă a ocupat zone largi din Siria şi Irak în 2014.

Сериозно замърсени са обширни райони в Украйна, Беларус и Русия.
Suprafeţe extinse din Ucraina, Belarus şi Rusia au fost puternic contaminate.

Преди сблъсъка с кометата, обширни райони от дива пшеница и овес позволявали на ловците номади в Близкия изток да се установят в постоянни лагери.
Înainte de lovitură, zonele vaste de grâu şi orz sălbatic au permis vânătorilor nomazi din Orientul Mijlociu să stabilească tabere permanente.

В продължение на 22 години, шотландците тероризирали обширни райони в северна Англия, достигайки на юг чак до Йорк.
Timp de 22 de ani, scotienii au atacat si terorizat regiuni imense din nordul Angliei, ajungând pana la sud de Yorkshire.

Sentinel 1А се експлоатира в четири режима за формиране на изображения с различни разделителна способност(до 10 m) и обхват(до 250 km), като предоставя надеждно и повторяемо следене в обширни райони.
Operarea Sentinel-1A are loc în patru moduri de formare a imaginii cu diferite rezoluţii(până la 10 m) şi acoperiri(până la 250 km), oferind o monitorizare fiabilă şi repetată pe arii extinse.

Докато централните части на Скандинавия(триъгълника Осло-Стокхолм-Копенхаген) са по-гъсто населена, обширни райони на север или в планините са едва населените изобщо.
În timp ce părțile centrale ale Scandinavia(triunghiul Oslo-Stockholm-Copenhaga) sunt mai dens populate, zone vaste din nord sau în munți sunt greu populate deloc.

Обширни райони в Албания продължават да регистрират спад в равнището на бедност,” се казва в съобщение за печата на Световната банка.„Централните части на страната са отбелязали най-голямо намаление на равнището на бедност след 2005 г.".
Zone întinse din Albania continuă să înregistreze o scădere a nivelului de sărăcie", s-a afirmat în comunicatul de presă al Băncii."Zonele centrale prezintă cea mai mare scădere a nivelului de sărăcie din 2005".

Евентуално превземане на Ракка би представлявало тежък удар за групировката, но тя все още контролира обширни райони от източната провинция Дейр аз Зур, която граничи с Ирак.
Pierderea orașului Raqqa ar fi o lovitură majoră pentru DAESH, dar gruparea deține în continuare zone largi din provincia siriană de est, Deir Az Zor, care se învecinează cu Irakul.

Тези, които са избрали компютърна игра като основен забавление и страст за Lego, отдавна знаят, че в обширни райони на Legoland постоянната малки мъже и мощни магьосници, продължава историята на известния писател в нова интерпретация.
Cei care au ales un joc pe calculator ca divertisment principal și pasiunea pentru Lego, au cunoscut de mult ca în zone vaste de Legoland stabilit oameni mici și vrăjitori puternice, continuând povestea celebrului scriitor într-o nouă interpretare.

Евентуално превземане на Ракка би представлявало тежък удар за терористите, но те все още контролират обширни райони от източната провинция Дейр ез Зор, която граничи с Ирак.
Pierderea orașului Raqqa va însemna o altă lovitură puternică dată grupării teroriste, care, însă, mai controlează regiuni vaste din provincia siriană estică, Deir Ezzur, la granița cu Irakul.

Комитетът на регионите подчертава реалностите на„функционалните региони“ и сътрудничеството между партньори отвъд административните граници- национални, регионални и местни, което би трябвало да бъде подкрепяно от общностните политики посредством специални насърчителни мерки, като например насърчаване на проекти за стратегическо развитие за обширни райони.
Comitetul Regiunilor subliniază realitățile„regiunilor funcționale” și ale cooperării dintre parteneri dincolo de frontierele administrative- naționale, regionale sau locale- care ar trebui să fie favorizată de politicile comunitare, prin intermediul unor măsuri de încurajare speciale, cum sunt promovarea proiectelor strategice de dezvoltare pentru zone întinse.

Евентуално превземане на Ракка би представлявало тежък удар за терористите, но те все още контролират обширни райони от източната провинция Дейр ез Зор, която граничи с Ирак.
Deși pierderea capitalei de-facto ar reprezenta o lovitură grea pentru gruparea teroristă, jihadiștii ISIS continuă să controleze zone din provincia estică Deir al-Zor, care se învecinează cu Irak.

Над 230 000 квадратни мили от замръзналия континент били картографирани от въздуха, и германците открили обширни райони, които били изненадващо свободни от леда, както и топли водни езера и пещерни заливчета.
Peste 230.000 de mile pătrate ale continentului îngheţat au fost cartografiate din aer şi germanii au descoperit vaste regiuni care, în mod surprinzător, nu aveau gheaţă, ba, mai mult, aveau lacuri cu apă caldă.

Малобройното християнско население в Ирак, наброяващо неколкостотин хиляди души, претърпя особени страдания, когато групировката"Ислямска държава" завладя обширни райони от страната, но възстанови свободите си след разгрома на джихадистите.
Mica populatie crestina din Irak, constand in cateva sute de mii de persoane, a avut in special de suferit in perioada cand importante teritorii ale tarii s-au aflat sub controlul Statului Islamic, dar dupa alungarea jihadistilor si-a recuperat din libertati.

За да осъдят опасната световна ситуация с нарастващите конфликти, увеличаване на разходите за въоръжение, докато в обширни райони на планетата много от населението се забавя поради липса на храна и вода.
Pentru a denunța situația periculoasă a lumii cu conflicte tot mai mari, creșterea cheltuielilor pentru armament în timp ce în zonele întinse ale planetei multe populații sunt amânate din cauza lipsei de alimente și apă.

Между края на август 2016 г. и средата на януари 2017 г. поредица от силни земетресения с магнитуд от 5, 9 до 6, 5 по скалата на Рихтер, последвани от голям брой вторични трусове, засегнаха обширни райони на Апенините в Централна Италия, по-конкретно областите Абруцо, Лацио, Марке и Умбрия.
Între sfârșitul lunii august 2016 și jumătatea lunii ianuarie 2017, o serie de cutremure puternice, cu magnitudini între 5,9 și 6,5 pe scara Richter, urmate de o multitudine de replici, au afectat zone extinse din lanțul Apeninilor situat în centrul Italiei, în special regiunile Abruzzi, Lazio, Marche și Umbria.

Той събира води от обширен район с окарстени мрамори.
El conduce dintr-o zonă extinsă cu marmură sculptată.

Серийните нападатели покриват обширен район, но рядко извършват престъпления близо до домовете си.
Criminalii în serie acoperă o locaţie mare, dar foarte rar, comit crime în apropierea casei lor.

Студена вълна скова обширен район от Южен Тексас до Канада и от Монтана и Уайоминг на запад до Мейн на изток.
Serviciul Naţional de Meteorologie a emis avertizări de vânt care acoperă o vastă zonă din sudul statului Texas până în Canada şi din Montana şi Wyoming în vest până nordul statului Maine de pe coasta de est.

Повече от 100 кораба взимат участие в тридневните военни игри в обширен район, простиращ се от Ормузкия проток до Индийския океан.
Mai mult de 100 de nave iau parte la manevrele navale desfășurate într-o zonă extinsă, ce se întinde de la Strâmtoarea Hormuz până la Oceanul Indian.

UIT The Arctic University of Norway е учредител на Университета на Арктика, международна мрежа от 140 учебни и изследователски институти на обширния район.
UIT The Arctic University of Norway este membru fondator al Universității Arctic, o rețea internațională de 140 de instituții de studiu și cercetare din regiunea circumpolară.

Повече от 100 кораба взимат участие в тридневните военни игри в обширен район, простиращ се от Ормузкия проток до Индийския океан.
La exercitiul de trei zile iau parte peste 100 de nave, într-un areal extins, între Strâmtoarea Ormuz şi Oceanul Indian.

Повече от 100 кораба взимат участие в тридневните военни игри в обширен район, простиращ се от Ормузкия проток до Индийския океан.
Peste 100 de nave iau parte la exerciţiile navale, planificate să dureze trei zile, într-o vastă zonă ce se întinde din Strâmtoarea Ormuz până în Oceanul Indian.

Руският има продължителна международна роля в страните от бившия Съветски съюз, испанският- в цяла Латинска Америка(с изключение на Бразилия), френският- в много страни на франкофонията, китайският- в обширен район около Китай, а различни международни езици на диаспората са в употреба сред хората без конкретна територия, като ромски и синти, иврит преди създаването на държавата Израел, есперанто и т. н.
Rusa joacă mai departe un rol internațional în fostele state sovietice, spaniola pretutindeni în America Latină( în afară de Brazilia), franceza, în multe țări francofone, chineza în regiuni uriașe în jurul Chinei și alte limbi internațonale ale diasporei sunt utilizate de popoare fără un teritoriu propriu, ca de exemplu Roma și Sinti, ebraica, înaintea întemeierii/creării statului Israel, Esperanto samd.

Този обширен район, съответстващ на тази повърхност, обвити в третия и на по-широк кръг от градските стени, построена в края на Тринадесети и началото на Хiv(години Данте, Джото, Арнолфо ди cambio), когато градът с неговите сто хиляди жители, е един от четири или пет градове на Италия и на Европа.
Zona vasta, care corespunde la suprafață închisă într-un al treilea și mai larg cerc de ziduri, construite între secolul al Xiii și începutul secolelor Xiv(ani de Dante, Giotto, Arnolfo di Cambio), când orașul cu o sută de mii de locuitori, a fost una dintre cele patru sau cinci mari orașe din Italia și Europa.

Cum se folosește „обширни райони” într -o propoziție

Поредна нощ в Русе, изпълнена със силна, остра миризма на изгорял бакелит. Засегнати са обширни райони от източните и централните части на града.

Поредно обгазяване на въздуха в Русе тази вечер. Усеща се познатата остра и задушлива миризма за изгорял бакелит. Засегнати са обширни райони на града.

Остра, задушлива миризма на изгорял бакелит се усеща тази сутрин във въздуха на Русе. Засегнати са обширни райони в източните и централните части на града.

Среща се в обширни райони в ниските части на страната. Най-многоброен по Дунавското крайбрежие, големите реки в Дунавската равнина и долното течение на р. Тунджа.

Сетълментът на славяните в обширни райони на Централна и Югоизточна и Източна Европа се превърна в основното съдържание на късната фаза на Великото преселение (VI -.

През нощта в Русе е усетено силно обгазяване на въздуха. Остра, задушлива миризма на химически субстанции се усеща в обширни райони от източните и централните части на града.

– високите цени на лекарствата (при СПИН, например) прави невъзможно прилагането им в бедните страни и това създава опасност от пандемия, която да порази обширни райони от света;

Втора нощ на силно, залпово обгазяване на въздуха в Русе. Усеща се остра, задушлива миризма на изгорял бакелит. Засегнати са обширни райони от източните и централните части на града.

ЕС трябва да си отвори най-сетне очите и да види че САЩ "демократизират" Африка с цел наводняване на Европа с "бежанци", а китайците тихомълком изкупуват обширни райони и цели държави там.