Сe înseamnă ОБЩАТА СТРУКТУРА în Română - Română Traducere

• structura generală
• economia generală
• structurii generale
• cadrul general
• arhitectura globală
• structura comună

Exemple de utilizare a Общата структура în Bulgară și traducerile lor în Română

Общата структура на творбата е абстрактна.
Structura sa generală este abstractă.

Те структурира ергономичността и общата структура на сайта.
Ei structura ergonomia și arhitectura generală a unui site web.

Според последните проучвания белодробни заболявания заемат първо място в общата структура на болести.
Conform unor studii recente boli pulmonare ocupă primul loc în structura generală a bolilor.

При рефлуксна гастрит в общата структура на възпалителните заболявания на стомаха съставлява 5%.
La gastrita de reflux în structura generală a bolilor inflamatorii ale stomacului a reprezentat 5%.

Освен това посоченото тълкуване се потвърждавало и от общата структура на Директива 2009/28.
Interpretarea amintită ar fi, în plus, confirmată de economia generală a Directivei 2009/28.

Тя не следва общата структура на всички стероиди и не влияе върху хормоните, колкото и стероидите.
Nu respectă structura comună a tuturor steroizilor și nu influențează hormonii la fel de explicit ca și steroizii.

Подобен отговор обаче не отчита в достатъчна степен общата структура и целите на Рамковото решение.
Cu toate acestea, un asemenea răspuns nu ar ține seama suficient de economia generală și de obiectivele deciziei-cadru.

Общата структура от 500kw~ 1000kw има 2 нива на паралелна ос+ 1 и успоредна ос+ 2 планетарна трансмисия.
Structura comună de 500kw~ 1000kw are 2 nivele de transmisie planetară cu axa paralelă+ 1 și axa paralelă+ 2.

Ракът на стомаха заема седмото най-високо място в общата структура на онкологичните заболявания по отношение на броя на смъртните случаи.
Cancerul de stomac ocupă al șaptelea cel mai înalt loc în structura generală a bolilor oncologice în ceea ce privește numărul de decese.

Общата структура на този бонус е еднаква за всички казина, но специфичните изисквания могат да се променят.
Structura generică a acestui bonus este aceeași pentru toate cazinourile, cu toate acestea, cerințele specifice se pot schimba.

Но подходът към реда на думите, случаите, статиите и общата структура на изреченията го правят уникален сред европейските езици.
Cu toate acestea, o abordare a ordinii, a cazurilor, a articolelor și a structurii generale a propozițiilor, o face unică în rândul limbilor europene.

Общата структура на процедурата за възлагане на обществени поръчки по същество не е различна от частните такива.
Structura generală a procedurii de achiziţie publică nu este diferită în esenţă de procedura de achiziţie din domeniul privat.

Многоредовото подреждане на завеси от общата структура на тъканите е по-интересно от същите завеси, висящи години на едно място.
Aranjamentul multilateral al perdelelor din structura generală a țesăturilor este mai interesant decât aceleași draperii, atârnând de ani de zile într-un singur loc.

Поради това общата структура, такива катализатори могат да се отделят от реакционните продукти(т. е. чрез филтруване).
Datorită acestei structuri agregate, astfel de catalizatori pot fi separați din produșii de reacție(adică prin filtrare).

Мерки, които съществено влияят върху избора на държавите-членки между различни енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване.
Măsuri care afectează în mod sensibil opțiunea unui stat membru între diferite surse de energie și structura generală a aprovizionării sale cu energie.

Общата структура на търкалящ лагер се състои от вътрешен пръстен, външен пръстен, търкалящи елементи, клетка, и спейсър.
Structura generală a unui lagăr de rostogolire constă dintr-un inel interior, un inel exterior, elemente de rulare, o cușcă, și un distanțier.

Мерки, които съществено влияят върху избора на държавите-членки между различни енергоизточници и общата структура на тяхното енергоснабдяване.
Masuri care afecteaza semnificativ alegerea de catre unul din statele membre a diferitelor surse de energie si structura generala a aprovizionarii sale cu energie.

В общата структура на честотата на тромбофлебитите делът на долните крайници е приблизително 80-90%, т. е. по-голямата част от случаите.
În structura generală a incidenței tromboflebitei, proporția extremităților inferioare este de aproximativ 80-90%, adică marea majoritate a cazurilor.

Мерки, които съществено влияят върху избора на държавата-членка измежду различни източници на енергия и на общата структура на нейните енергийни доставки“.
Măsurile care aduc atingere în mod semnificativ opţiunii unui stat membru între diferite surse de energie şi structurii generale a alimentării sale cuenergie”.

В общата структура на честотата на тромбофлебитите делът на долните крайници е приблизително 80-90%, т. е. по-голямата част от случаите.
În structura generală a incidenței tromboflebitei, proporția acestei localizări a patologiei reprezintă aproximativ 80-90%, adică majoritatea covârșitoare a cazurilor.

Такива промени, обаче, могат да засягат само технически елементи от приложенията, те не могат да бъдат от такъв характер, че да изменят общата структура на системата.
Totuşi, astfel de schimbări pot să se refere doar la elementele tehnice din anexe şi nu pot fi de natură să modifice structura generală a sistemului.

Това тълкуване се потвърждава от общата структура на тази директива, представляваща един от факторите, които следва да се вземат предвид при тълкуването на Директивата.
Această interpretare este confirmată de economia generală a directivei respective, care face parte dintre elementele ce trebuie luate în considerare în vederea interpretării sale.

Това е единственият начин да се получи наистина здрава връзка на изхода, който в областта на шева няма да се различава много от общата структура на материалите.
Aceasta este singura modalitate de a obține o îmbinare foarte puternică la ieșire, care în zona cusăturii nu se va deosebi prea mult de structura generală a materialelor.

Общата структура на митохондриалната ДНК молекула припомня общата структура на ядрената ДНК, т. е. генетичното наследство, присъстващо в ядрото на еукариотните клетки.
Structura generală a unei molecule de ADN mitocondrial reamintește structura generală a ADN-ului nuclear, adică moștenirea genetică prezentă în nucleul celulelor eucariote.

При благоприятна епидемиологична ситуация приготвянето на антивирусно действие е неподходящо за употреба, както при общата структура на честотата на остри респираторни инфекции, етиологията на грип не е повече от 10%.
În preparate situație epidemiologice favorabile acțiune antivirală aplicate nepractică deoarece în structura generală a morbidității ORZ influenza etiologia nu este mai mult de 10%.

Съгласен съм обаче с общата структура на доклада и по-специално с упоменатите мерки, насочени към укрепване на електронната търговия и опростяване на системите за възлагане на обществени поръчки.
Totuși, sunt de acord cu structura generală a raportului și în special cu măsurile menționate care vizează să consolideze comerțul electronic și să simplifice sistemul de achiziții.

От систематичните и телеологични критерии на тълкуване, използвани в настоящото заключение, е видно, че общата структура на тези разпоредби не само препоръчва, но и изисква запазването на предходните мерки, докато не бъде установено положението на пазара чрез подходящите проучвания.
Astfel cum rezultă din criteriile de interpretare sistematică și teleologică utilizate în prezentele concluzii, economia generală a acestor reglementări nu numai că recomandă, ci impune prelungirea măsurilor precedente atât timp cât nu se cunoaște situația piețelor, prin intermediul analizelor oportune.

От горните съображения следва, че съобразно духа, общата структура и формулировката на Договора член 12 трябва да се тълкува в смисъл, че произвежда непосредствено действие и поражда индивидуални права, които националните юрисдикции са длъжни да защитават.
Pentru considerentele arătate mai sus rezultă că, în spiritul, cadrul general şi textul Tratatului, art.12 trebuie interpretat ca producând efecte directe şi dând naştere la drepturi individuale pe care instanţele naţionale trebuie să le protejeze.

Обща информация В общата структура на заболяванията гастроентерологичната патология заема едно от водещите места, сред които ерозия на определен участък от стомашно-чревния тракт ерозия на хранопровода, стомаха/ дванадесетопръстника(ерозивен бульбит) и чревна ерозия.
Informații generale În structura generală a bolilor, patologia gastroenterologică ocupă unul dintre locurile fruntașe, printre care eroziunea unei anumite secțiuni a tractului gastrointestinal eroziunea esofagului, stomacul/ duodenul(bulbita erozivă) și eroziunea intestinală sunt destul de frecvente.

Като има предвид, че липсва цялостен план, излагащ общата структура на граничната стратегия на ЕС, както и задълбочена оценка на съществуващите системи и на системите в процес на подготовка.
Întrucât nu există nici un plan director global care să stabilească structura generală a strategiei UE privind frontierele, nici o evaluare detaliată a sistemelor existente și a celor care sunt în proces de pregătire.

Cum se folosește „общата структура” într -o propoziție

Disgidroticheskaya екзема — е един от тях. Общата структура на кожни заболявания, клиничната форма наблюдавани при 8% от пациентите.

- място на мотива в общата структура на мотивацията. Всеки мотив може да бъде водещ /доминиращ/ или второстепенен /подчинен/;

2.1. Общата структура на съобщенията XML трябва да е във формàта, определен от схемите XSD, инсталирани на централния възел.

1. общата структура е юридическо лице с нестопанска цел или търговец по смисъла на чл. 1 от Търговския закон;

12. Чертежи на горивните касети, горивните елементи (пръти, пластини и т. н.), достатъчно подробни, за да представят общата структура и размери.

АСБ е самостоятелно структурно и функционално обособено звено в рамките на общата структура на „Комплексен онкологичен център – Велико Търново“ ЕООД.

на продукта в общата структура на съобщението. Нека да използваме разгледания от нас мотивационен модел при определяне на основната структура на съобщението.

2. общата структура на територията на района, общото предназначение на териториите по чл. 7 и общите изисквания към използването, опазването и устройството им;

Общата структура на файловата система. Както вече бе споменато, файловата система трябва да организира ефективна работа с данните, съхранявани във външната памет ;

На фирмите, които желаят да идентифицират своите продукти по стандартите GS1, се определя GS1 фирмен префикс. Общата структура на идентификационния номер GTIN включва: