Сe înseamnă СТРУКТУРАТА НА РАЗХОДИТЕ în Română - Română Traducere

• structura costurilor
• structura cheltuielilor
• structurii costurilor

Exemple de utilizare a Структурата на разходите în Bulgară și traducerile lor în Română

Е, как е структурата на разходите?
Care este structura cheltuielilor?

Структурата на разходите на предприятието.
Structura costurilor întreprinderii.

Относно статистика за равнището и структурата на разходите за труд.
Privind statisticile referitoare la nivelul şi structura costurilor forţei de muncă.

От 2016 г. структурата на разходите за апартамент ще се промени.
Din 2016, structura cheltuielilor cu apartamentele se va schimba.

Тази скала е възможна само поради структурата на разходите на експеримента.
Că scara a fost posibilă numai datorită structurii costurilor experimentului.

Структурата на разходите на домакинствата също се промени в известна степен.
Structura cheltuielilor în gospodărie s-a schimbat şi ea într-o oarecare măsură.

Тази скала е възможна само поради структурата на разходите на експеримента.
Această scară a fost posibilă numai datorită structurii costului experimentului.

Фигура 4.18: Схема на структурата на разходите в аналогови и цифрови експерименти.
Figura 4.18: schematică a structurilor de costuri în experimente analogice și digitale.

Докладът също така разкрива продуктова спецификация, структурата на разходите на продукт, производствения процес и т. н.
Raportul descrie, de asemenea, specificația produsului, structura costului produsului, procesul de fabricație etc.

Регламент(EО) № 23/97 на Съвета от 20 декември 1996 година относно статистика за равнището и структурата на разходите за труд.
Regulamentul nr. 23/97/CE al Consiliului din 20 decembrie 7996 relativ la statisticile privind nivelul si structura costului fortei de munca.

Структурата на разходите в държавите-членки не е една и съща, така че не е възможно да се хармонизира напълно размерът на тези възнаграждения.
Structura costurilor este diferită în cadrul statelor membre. Aşadar, nu este posibilă armonizarea completă a sumei acestor redevenţe.

В допълнение към управлението на структурата на разходите на бизнеса, ние продължихме да подобряваме способността си да използваме природните ресурси ефективно.
In plus fata de gestionarea structurii costurilor in cadrul companiei, am continuat sa ne imbunatatim capacitatea de a utiliza in mod eficient resursele naturale.

Структурата на разходите на използването на възобновяема енергия е сложна и варира значително между държавите членки.
Structura costurilor generate de utilizarea energiei din surse regenerabile este complexă și variază în mod semnificativ de la un stat membru la altul.

Благодарение на по-високи продажби и подобрява структурата на разходите, нетната печалба на дружеството в сравнение с миналата година се увеличи с 10,3%- до 2, 97 милиарда евро.
Datorită vânzărilor mai mari și structura costurilor îmbunătățit, profitul net al companiei, comparativ cu anul trecut a crescut cu 10,3%- până la 2,97 miliarde de euro.

Технологията, структурата на разходите и веригата на доставките са значително подобрени и огромната разлика в разходите между LED и OLEDs е била разширена.
Tehnologia, structura costurilor și lanțul de aprovizionare au fost toate îmbunătățite semnificativ, iar diferența de costuri uriașe dintre LED-urile și OLED-urile a fost lărgită.

Европа трябва да се съсредоточи върху ефекта и структурата на разходите за научни изследвания и да подобри условията за НРД на частния сектор в ЕС.
Nu contează numai valorile absolute ale acestor cheltuieli- Europa trebuie să se concentreze pe impactul și componența cheltuielilor cu cercetarea și să îmbunătățească condițiile pentru investițiile sectorului privat în C-D în UE.

Като се имат предвид особеностите на схемите, които предвиждат определено равнище на обезщетения, тези обезщетения, освен при изключителни обстоятелства, не биват засягани от резултатите за минали периоди или от структурата на разходите.
Având în vedere caracterul specific al schemelor care asigură un anumit nivel al prestațiilor, astfel de prestații nu sunt afectate de rezultatele anterioare sau de structura costurilor, cu excepția unor circumstanțe extreme.

За Европа са нужни пари и ако разгледаме структурата на разходите в европейския бюджет, структурата на разходите в държавите с най-голям принос, ще видим, че разноските за Европа не са най-значителното разходно перо.
Europa costă, și dacă ne uităm la structura cheltuielilor din bugetul european, în structura cheltuielilor a celor mai importanți contribuabili, vom vedea că nu este un cost major să se cheltuiască pe Europa.

Държавите-членки и Комисията, в съответните им области на компетенции, изработват статистика на Общността за равнището и структурата на разходите за труд на работодателите в сферата на икономическите дейности, определени в член 3.
Statele membre şi Comisia produc, în domeniilor lor de competenţă, statistici comunitare privind nivelul şi structura costurilor forţei de muncă a angajatorilor în sectorul activităţilor economice definite în art. 3.

Освен това Комисията следва да представи подробна информация относно структурата на разходите на партньорското дружество по договора за ишлеме, както и техния размер, за да се определи дали то е могло да използва в достатъчна степен икономиите от мащаба и дали платената на съответната страна такса за ишлеме е била представителна.
În plus, Comisia ar trebui să ofere detalii privind structura costurilor partenerului din cadrul acordului de fabricare în regim de subcontractare și privind dimensiunea acestei societăți, pentru a se stabili dacă putea utiliza suficient economii de scară și dacă taxa aferentă fabricării în regim de subcontractare a fost reprezentativă.

Освен резултатите от тези конкретни проучвания, нашият проект за проучване на wiki също така илюстрира как структурата на разходите на цифровите изследвания означава, че изследователите вече могат да се ангажират със света по някакви различни начини.
Dincolo de rezultatele acestor sondaje specifice, proiectul nostru de studiu wiki ilustrează, de asemenea, modul în care structura costurilor cercetării digitale înseamnă că cercetătorii se pot angaja acum cu lumea în moduri diferite.

(iv) Трябва ли съдържащият се в член 102, буква в ДФЕС израз„като по този начин ги поставя в сравнително по-неблагоприятно положение“ да се тълкува в смисъл, че отговаря на изискването предимството, което произтича от дискриминацията, да съответства на свой ред на минимален процент от структурата на разходите на засегнатото предприятие?
Expresia„creând astfel acestora un dezavantaj concurențial”, prevăzută la articolul 102[al doilea paragraf] litera(c) TFUE, trebuie interpretată în sensul că respectă cerința ca avantajul care rezultă din discriminare să corespundă, la rândul său, unui procent minim din structura cheltuielilor întreprinderii afectate?

Като има предвид, че за изпълнение на поставените й задачи Комисията трябва да бъде редовно информирана за равнището, тенденцията и структурата на разходите за труд за работодателите и доходите на работниците или служителите в държавите-членки;
Întrucât, pentru a putea îndeplini sarcinile ce i-au fost încredinţate, Comisia trebuie să fie informată asupra nivelului, evoluţiei şi structurii costurilor forţei de muncă pentru angajatori şi a remuneraţiilor salariaţilor din statele membre;

Съдът не възприема предложения от генералния адвокат Lenz подход, според който е„необходимо да се анализира структурата на разходите на всяко от трите предприятия(а именно AKZO и двата му конкурента), които имат монопол върху предлагането, за да се получи точна картина на равнището на действително оправданите от икономическа гледна точка цени“(точка 34 от заключението му).
Curtea nu a reținut abordarea avocatului general Lenz potrivit căreia era„necesar să se analizeze structura costurilor fiecăreia dintre cele trei întreprinderi(respectiv AKZO și cei doi concurenți ai acesteia) care dețin monopolul ofertei, astfel încât să se poată crea o imagine exactă a nivelului de preț justificat efectiv din punct de vedereeconomic”(punctul 34 din concluzii).

(vii) При утвърдителен отговор на четвърти, пети или шести въпрос, как следва да се дефинира посоченият минимален праг на релевантност на неблагоприятното положение във връзка със структурата на разходите или със средните разходи на предприятията, които се конкурират при предоставянето на разглежданата услуга на дребно?
În cazul unui răspuns afirmativ la una dintre întrebările(iv)-(vi), cum trebuie stabilit respectivul prag minim al relevanței dezavantajului în raport cu structura cheltuielilor sau cu cheltuielile medii efectuate de întreprinderile concurente în ceea ce privește serviciului cu amănuntul în cauză?

Като има предвид, че развитието на Общността и въвеждането на единен пазар увеличават нуждата от сравними данни за равнището, тенденцията и структурата на разходите за труд за работодателите и доходите на работниците или служителите, особено като средство за анализиране на растежа, конкурентноспособността, заетостта, напредъка в икономическото и социалното сближаване и за осъществяване на надеждни сравнения между държавите-членки и регионите на Общността;
Întrucât evoluţia Comunităţii şi realizarea pieţei unice fac să crească nevoia de date comparabile asupra nivelului, tendinţei şi structurii costurilor forţei de muncă pentru angajatori şi a remuneraţiilor salariaţilor, în special ca mijloace de analiză a creşterii, competitivităţii, ocupării forţei de muncă şi progresului coeziunii economice şi sociale şi de comparare a statelor membre şi a regiunilor comunitare;

Като има предвид, че най-добрият метод за оценка на ситуацията, що се отнася до равнището, тенденцията и структурата на разходите за труд за работодателите и доходите на работниците или служителите, е изработването на специална статистика за разходите за труд, както беше последно направено през 1993 г. съгласно Регламент(EИО) № 3949/92 на Съвета от 21 декември 1992 г. за организирането на проучване на разходите за труд в промишления сектор и сектора на услугите1 спрямо счетоводни данни от1992 г.;
Întrucât cea mai bună metodă de cunoaştere a nivelului, tendinţei şi structurii costurilor forţei de muncă pentru angajatori şi a remuneraţiilor salariaţilor constă în realizarea unor statistici proprii acestui domeniu, după cum s-a procedat ultima oară în 1993, în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) 3949/92 din 21 decembrie 1992 privind organizarea unei anchete referitoare la costurile forţei de muncă în industrie şi în sectorul serviciilor1, pentru datele contabile din 1992;

Структура на разходите за предприятията.
Structura costurilor întreprinderii.

Условно постоянните разходи са… Структура на разходите за предприятията. Разходи и тяхната класификация.
Costurile condiționate sunt… Structura costurilor întreprinderii. Costurile și clasificarea acestora.

Cum se folosește „структурата на разходите” într -o propoziție

1. Структурата на разходите трябва да включва няколко основни разходни пера, които се отнасят за всички такси, а именно:

Мерките за повишаване на енергийната ефективност могат да подобрят структурата на разходите и да намалят себестойността на произвежданата продукция.

Производство на лоста - потенциалното въздействие върху брутния доход чрез адаптиране на структурата на разходите и обема на производството.

Въпрос №2. Концепцията за производство (оперативна) ливъридж, свързани със структурата на разходите за производството и продажбата на продукти ;

Ведомствената структурата на разходите - определя цената на основните мениджъри, раздели, целеви статии и видове разходи на бюджета на Руската федерация.

- Действително, това са двете най-дълготрайни и ясно видими тенденции, изразяващи промяната в структурата на разходите на домакинствата. Да, вярно е, че

Структурата на разходите за управление е доминиран от разходите за труд, пътни разноски, за организиране на почивка и лечение, за пенсии и обезщетения.

Настоящият доклад представлява сравнителен анализ въз основа на индекса на човешко развитие (ИЧР) и структурата на разходите на домакинските бюджети в Българи и Белгия....

Необходимо е да се подобри структурата на разходите за отбрана в България, отбеляза министър-председателят по време на разговора си с генералния секретар на Алианса

Статистиците отбелязват, че през годината се наблюдава промяна в структурата на разходите за придобиване на дълготрайни материални активи по видове в сравнение с 2015-а.