Сe înseamnă НОТИФИЦИРАНАТА СТРУКТУРА în Română - Română Traducere

• organismul notificat
• organismului notificat

Exemple de utilizare a Нотифицираната структура în Bulgară și traducerile lor în Română

Нотифицираната структура избира подходящия начин и необходимите образци:.
Organismul notificat decide metoda corespunzătoare și eșantioanele necesare:.

Производителят подава заявление за изпитване на проекта до нотифицираната структура, посочена в точка 3. 1.
Producătorul depune o cerere de examinare a proiectului la organismul notificat menționat la punctul 3.1.

Нотифицираната структура избира подходящия начин и необходимите образци:.
Organismul notificat decide care este metoda potrivita si esantioanele necesare:.

При често отхвърляне на партиди, нотифицираната структура може да прекрати статистическата проверка.
În situaţia respingerii frecvente a loturilor de producţie, organismul notificat poate suspenda verificarea statistică.

Изследванията и тестовете могат да се извършат след инсталиране на уреда, когато нотифицираната структура счете това за необходимо.
Dacă se consideră necesar de către organismul notificat, verificările şi testele pot fi efectuate după instalarea aparatului.

Наименованието, адреса и идентификационния номер на нотифицираната структура, участвал по време на проектантските работи на средствата за лична защита.";
(i) numele, adresa şi numărul de identificare al organismului notificat implicat în faza de proiectare a EPI.";

Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка за това и го съхранява на разположение на държавата-членка, която го е определила.
Organismul notificat întocmește un raport de evaluare în această privință și îl păstrează la dispoziția statului membru care l-a desemnat.

Производителя или упълномощеният му представител представят при поискване удостоверения за съответствие от нотифицираната структура.";
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să se asigure că poate furniza, la cerere, certificatele de conformitate emise de organismul notificat.

Нотифицираната структура изготвя доклад за оценка във връзка с това и го предоставя на разположение на държавата-членка, която го е определила.
Organismul notificat întocmește un raport de evaluare în această privință și îl păstrează la dispoziția statului membru care l-a desemnat.

Производителят информира нотифицираната структура, която е одобрила системата за качество, за всякакви планирани промени в системата за качество.
Producătorul ține la curent organismul notificat care a aprobat sistemul calității în legătură cu orice intenție de modificare a sistemului calității.

Производителят, или упълномощеният му представител, гарантира, че може да представи при поискване сертификата за съответствие на нотифицираната структура.";
Producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să asigure că poate furniza, la cerere, certificatele de conformitate ale organismului notificat.";

При отхвърляне на партида, нотифицираната структура или компетентните органи вземат необходимите законосъобразни мерки за предотвратяване предлагането на пазара на тази партида.
În cazul în care un lot este respins, organismul notificat sau autoritatea competentă ia măsurile care se impun pentru a preveni introducerea pe piaţă a lotului respectiv.

Производителят, или упълномощения му представител гарантират, че могат да представят сертификата за съответствие на нотифицираната структура при поискване.";
Producătorul sau reprezentantul său autorizat asigură punerea la dispoziţie, la cerere, a certificatelor de conformitate emise de organismul notificat.";

Нотифицираната структура оценява предлаганите промени и решава дали променената система за качество продължава да отговаря на изискванията, определени в точка 3. 2, или е необходимо повторно оценяване.
Organismul notificat evaluează modificările propuse și decide dacă sistemul calității modificat va continua să satisfacă cerințele menționate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.

В светлината на решението на Комитета, Комисията уведомява въпросната държавата-членка за промените, които са необходими, за да може нотифицираната структура да запази предоставения й статут.
Pe baza opiniei Comitetului, Comisia informează statul membru în cauză asupra oricăror modificări ce sunt necesare pentru ca organismul notificat să-şi păstreze statutul ce i-a fost conferit.

Нотифицираната структура поставя, или възлага поставянето на идентификационния си номер върху всека една теглилка с установено съответствие спрямо тестуването и попълва писмен сертификат за съответствие с извършените тестове.
Organismul notificat aplică sau impune aplicarea numărului său de identificare pe fiecare instrument a cărui conformitate cu cerinţele a fost stabilită şi întocmeşte un certificat de conformitate cu privire la testele realizate.

В светлината на решението на комитета, Комисията уведомява въпросната държавата-членка за промените, които са необходими, за да може нотифицираната структура да запази предоставения ѝ статут.
Luând în considerare avizul comitetului, Comisia informează statul membru în cauză cu privire la modificările necesare pentru ca organismul notificat să își păstreze statutul care i-a fost conferit.

По време на тези посещения нотифицираната структура може, при необходимост, да провежда тествания на продукта или да осигури провеждането им, за да провери дали системата за качество функционира правилно. Той предоставя на производителя отчет за посещението, а ако са проведени тествания.
În timpul unor astfel de vizite, dacă este necesar, organismul notificat poate efectua sau poate dispune efectuarea unor teste privind produsele, pentru a verifica buna funcționare a sistemului de calitate.

За издаване на декларацията на ЕО за проверка, възложителят или неговият пълномощник, провежда процедурата по проверката на ЕО чрез нотифицираната структура, която е избрала за тази цел.
În vederea întocmirii declaraţiei CE de verificare, autoritatea adjudecătoare sau reprezentantul său oficial asigură ca procedura de verificare CE să fie efectuată de organismul notificat pe care l-a ales în acest scop.

Оценката на съответствието или годността за употреба на съставния елемент на оперативна съвместимост се извършва от нотифицираната структура, пред която производителят или неговият упълномощен представител, установен на територията на Общността, са депозирали заявлението.
Evaluarea conformităţii sau oportunităţii de utilizare pentru o componentă a interoperabilităţii se efectuează de organismul notificat căruia fabricantul sau reprezentantul său autorizat din cadrul Comunităţii i-au prezentat solicitarea de evaluare.

Ако държава-членка или Комисията сметнат, че нотифицирана структура от друга държава-членка не отговаря на съответните критерии, този въпрос се отнася до комитета, предвиден в член 21, който дава мнението си в срок от три месеца; въз основа на мнението на комитета Комисията информира съответната държава-членка за всички промени, които са необходими, за да може нотифицираната структура да запази статута, който му е признат.
Dacă un stat membru sau Comisia consideră că un organism notificat de alt stat membru nu mai îndeplineşte criteriile pertinente, comitetul prevăzut în articolul 21 este sesizat despre acest lucru şi îşi dă avizul în termen de trei luni; având în vedere avizul emis de comitet, Comisia informează statul membru respectiv asupra tuturor modificărilor care sunt necesare pentru ca organismul notificat să-şi poată păstra statutul care i-a fost acordat.

Когато ТСОС го налагат, оценката за съвместимостта или годността за употреба на даден компонент за оперативна съвместимост се извършва от нотифицираната структура, при който производителят, или неговият упълномощен представител, установен в Общността, е подал съответното заявление.
Dacă STI-urile impun acest lucru, evaluarea conformităţii sau adecvării pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate este efectuată de organismul notificat la care a depus cererea producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.

Данните и кореспонденцията относно оценяване съответствието се изготвят на официалния(ите) език(ци) на държавата-членка, където нотифицираната структура, която извършва процедурите по оценяване на съответствието е установен, или на езика, приет от тази структура..
Înregistrările şi corespondenţa privind evaluarea conformităţii se redactează în limba(limbile) oficială(oficiale) a(le) statului membru în care este stabilit organismul notificat care realizează procedurile de evaluare a conformităţii sau într-o limbă acceptată de organismul respectiv.

Маркировката на съобразеното с настоящата директива терминално оборудване се състои от маркировка"СЕ" съдържаща инициалите"СЕ", последвани от идентификационния номер на нотифицираната структура, която участва в контрола на производствен етап и символ посочващ, че това оборудване е предназначено и подходящо за включване в обществена телекомуникационна мрежа.
Marcajul echipamentelor terminale care sunt în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive constă din marcajul CE conţinând iniţialele CE, însoţit de numărul de identificare al organismului notificat implicat în faza de control a producţiei şi de un simbol indicând că echipamentele sunt destinate şi apte să fie conectate la reţeaua de telecomunicaţii publice.

Доклади за оценката, изготвени от нотифицираните структури, при поискване от други инстанции.
Rapoarte de evaluare întocmite de organisme notificate, la cererea altor autorităţi.

След маркировката"СЕ" се поставя идентификационния номер на отговорният за проверките по реда на точка 4 нотифицирана структура.";
Marcajul CE este însoţit de numărul de identificare al organismului notificat care răspunde de verificările menţionate la pct. 4.";

Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на нотифицираните структури, заедно с идентификационните им номера и възложените задачи, за които те са били нотифицирани..
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene lista autorităţilor şi organismelor notificate, însoţite de numerele lor de identificare şi sarcinile pentru care s-a făcut notificarea.

Cum se folosește „нотифицираната структура” într -o propoziție

Ако нотифицираната структура по точка 3 е съгласна, производителят също така поставя идентификационния номер на нотифицираната структура върху измервателния уред под отговорността на нотифицираната структура.

Нотифицираната структура съхранява техническото досие, включително предоставената от производителя документация, за срока на валидност на сертификата.

2. Типово изпитване може да бъде извършено по един от следните начини. Нотифицираната структура избира подходящия начин и необходимите образци:

Когато производителят получи отказ да му се издаде сертификат за изпитване на проекта, нотифицираната структура представя подробни основания за това.

В случаите, когато съответен брой уреди в мострата не отговаря на приемливо ниво на качество, нотифицираната структура предприема съответните необходими мерки.

4.3. Нотифицираната структура извършва периодични одити, за да се увери, че производителят поддържа и прилага системата за качество, и предоставя на производителя доклад от проверката.