Exemple de utilizare a Нотифицират комисията în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите-членки нотифицират Комисията за своите официални отговорни органи.
Statele membre notifică Comisiei organismele lor oficiale responsabile.Те нотифицират Комисията за всички по-нататъшните изменения в този списък.
Ele informează Comisia, după caz, despre orice modificare ulterioară a acestei liste.Държавите-членки нотифицират Комисията за своите програми за обучение и сертификация.
Те нотифицират Комисията и другите държави-членки, като използват инструмента за електронно нотифициране, разработен и управляван от Комисията. .
(2) Acestea informează Comisia și celelalte state membre folosind instrumentul electronic elaborat și administrat de Впоследствие те нотифицират Комисията за всички изменения относно условията за контрол.
Combinations with other parts of speech
В случай на преразпределения и/или удръжки на квоти, държавите-членки нотифицират Комисията за риболовното усилие, което отговаря на тези преразпределения и/или удръжки.
În cazul realocării şi/sau deducerii de cote, statele membre informează Comisia cu privire la efortul de pescuit corespunzător acestor realocări şi/sau deduceri.Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете, с които се изменят списъците в приложения І-ІV.
Statele membre transmit Comisiei textele care modifică listele ce figurează în anexele I- IV.Преди да издадат предварителните разрешения,компетентните органи на държавите-членки нотифицират Комисията, за количествата, за които се отнасят приетите заявления.
Înainte de eliberarea autorizaţiilor prealabile,autorităţile competente ale statelor membre informează Comisia asupra cantităţilor care constituie obiectul solicitărilor primite.Държавите членки нотифицират Комисията за своите национални рамки за политиката до 18 ноември 2016 г.
Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни и нотифицират Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности, серия С.
Statele membre desemnează autorităţilecompetente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile şi informează Comisia în acest sens, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, взети с цел гарантиране на съответствието с тези процедури.
Statele membre comunică Comisiei măsurile luate pentru a asigura respectarea acestor proceduri.В такива случаи държавите-членки нотифицират Комисията за датата, на която ще изпълнят разпоредбите на настоящия регламент.
În acest caz, statele membre comunică Comisiei data la care ele pun în aplicare prezentul regulament.Държавите-членки нотифицират Комисията за текстовете на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor prevederi ale legislaţiei naţionale, adoptate în domeniul reglementat de prezenta directivă.След тази дата държавите-членки нотифицират Комисията относно всички актове за денонсиране на такива конвенции.
După această dată, statele membre informează Comisia cu privire la eventualele denunțări ale respectivelor convenții.Държавите-членки нотифицират Комисията за списъка с национални кодове, използвани в кутийки 37(второто подразделение), 44 и 47(първото подразделение).
Statele membre comunică Comisiei lista codurilor naţionale utilizate pentru căsuţele 37 a doua subdiviziune, 44 şi 47 prima subdiviziune.Впоследствие държавите-членки нотифицират Комисията на всеки две години за всякакви промени в тези мерки, независимо дали те изискват дерогация от настоящата директива или не.
Ulterior, statele membre notifică Comisiei, din doi în doi ani, orice modificare adusă măsurilor respective, indiferent dacă respectivele modificări necesită sau nu o derogare de la prezenta directivă.Държавите членки нотифицират Комисията за техническите регламенти, приети по силата на параграфи 3а и 3б в съответствие с Директива(ЕС) 2015/1535.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind reglementările tehnice adoptate în temeiul alineatelor(3a) și(3b) în conformitate cu Directiva 2015/1535/CE.Националните регулаторни органи нотифицират Комисията за имената на операторите със значително влияние на пазара по смисъла на настоящата директива и произтичащите от нея задължения.
(3) Autorităţile naţionale de reglementare comunică Comisiei numele operatorilor consideraţi puternici pe piaţă în sensul prezentei directive şi obligaţiile care le sunt impuse în conformitate cu prezenta directivă.Държавите членки нотифицират Комисията за мерките, взети в съответствие с параграфи 3 и 6, в срок от един месец след приемането им и могат да ги прилагат незабавно.
Statele membre notifică Comisiei măsurile luate în conformitate cu primul paragraf în termen de o lună de la adoptarea acestora și le pot aplica imediat.Държавите-членки нотифицират Комисията за мерките, които взимат с оглед прилагането на настоящия регламент.
Statele membre notifică Comisia în legătura cu măsurile luate pentru aplicarea prezentului regulament.Държавите-членки нотифицират Комисията за името или имената на органа или органите, отговорни за верифициране на съответствието с принципите на ДЛП, както е посочено в параграф 1.
Statele membre comunică Comisiei numele autorităţii sau autorităţilor care răspund de verificarea respectării principiilor BPL, menţionate în alin.(1).Държавите членки нотифицират Комисията за своите национални рамки за политиката до 18 ноември 2016 г.
Statelor membre li s-a solicitat sa notifice Comisiei cadrele nationale de politica pana la 18 noiembrie 2016.Държавите членки нотифицират Комисията относно всички мерки, приети съгласно параграф 1, веднага след въвеждането им и посочват точното основание за тези мерки.
Statele membre notifică Comisiei orice măsuri adoptate în temeiul alineatului(1) imediat după adoptarea acestora și precizează motivul exact pentru care aceste măsuri au fost adoptate.Държавите-членки нотифицират Комисията за списъка данни, които изискват за всеки от режимите, посочени в приложение 37.
Statele membre comunică Comisiei lista datelor pe care le solicită pentru fiecare din procedurile menţionate în anexa 37.Държавите членки нотифицират Комисията за тези критерии, приети по силата на Директива(ЕС) 2015/1535, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste criterii în conformitate cu Directiva(UE) 2015/1535 dacă directiva respectivă impune Държавите членки нотифицират Комисията за тези мерки, приети в съответствие с Директива(ЕС) 2015/15351а, когато това се изисква от разпоредбите на посочената директива.
Statele membre transmit Comisiei o notificare privind aceste măsuri în conformitate cu Directiva(UE) 2015/15351a dacă directiva respectivă impune Държавите членки нотифицират Комисията и другите държави членки за органите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието като трета страна съгласно член 18.
Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a conformității ca părți terțe în temeiul articolului 18.Държавите-членки нотифицират Комисията относно процедурите и методите, които използват, прилагайки и съответната информация, за да се прецени доколко тези процедури и методи са уместни.
Statele membre notifică Comisiei procedurile şi metodele pe care le folosesc, împreună cu informaţiile relevante, care să ateste justeţea unor astfel de proceduri şi metode.Компетентните органи нотифицират Комисията незабавно след като са били уведомени за количества, които не са били използвани по време на срока на действие на разрешението за внос.
Autorităţile competente notifică Comisiei, imediat ce au fost informate asupra unei cantităţi, că aceasta din urmă nu este utilizată pe perioada termenului de validitate al autorizaţiei de import.
