Сe înseamnă КОМИСИЯТА НОТИФИЦИРА în Română - Română Traducere

• comisia notifică
• comisia informează
• comisia comunică

Exemple de utilizare a Комисията нотифицира în Bulgară și traducerile lor în Română

Комисията нотифицира Регистъра за тези адреси.
Comisia informează Registrul cu privire la aceste adrese.

Преди започване на разследването Комисията нотифицира Китай за намерението си да започне такова.
(3) Înainte de deschiderea unei anchete, Comisia notifică Chinei intenţia sa de a deschide o anchetă.

Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за тази дата.".
Comisia comunică fără întârziere statelor membre această dată.";

В светлината на становището на Комитета, Комисията нотифицира държавата-членка, дали е необходимо тези стандарти да се зачеркват от публикациите, посочени в член 5, параграф 2.
Ţinând seama de avizul Comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau nu necesară retragerea respectivelor standarde de la publicările menţionate în articolul 5 alineatul(2).

Комисията нотифицира за това и комитета, посочен в член 27.
Comisia informează, de asemenea, comitetul menționat la articolul 27.

Когато дейностите на призната от Комисията междубраншова организация съгласно настоящата глава са от общ икономически интерес, Комисията нотифицира проекторешението си на заинтересованите държави-членки, които след това разполагат с два месеца, за да направят своите коментари.
(4) Dacă activităţile unei organizaţii sectoriale recunoscute de către Comisie, în conformitate cu prezentul capitol, prezintă un interes economic general, Comisia comunică proiectul său de decizie statelor membre interesate, care dispun de o perioadă de două luni pentru a-şi transmite observaţiile.

Комисията нотифицира също за това Съвета и държавите-членки.
Comisia informează, de asemenea, Consiliul și statele membre în acest sens.

При възникване на проблеми по отношение на организмите, определени по силата на Директива 77/93/ЕИО, Комисията нотифицира Постоянния фитосанитарен комитет, който също бива консултиран относно протоколите за изпитванията в Общността, когато те се отнасят за органите, посочени в Директива 77/93/ЕИО.
În caz că există probleme privind organismele menţionate în Directiva 77/93/CEE, Comisia informează în legătură cu acest lucru Comitetul fitosanitar permanent, care este consultat de asemenea în privinţa protocoalelor probelor comunitare când acestea au ca obiect organismele prevăzute în Directiva 77/93/CEE.

Комисията нотифицира Регистъра за имената, които не се регистрират.
Comisia informează Registrul asupra numelor care nu trebuie înregistrate.

След влизането в сила на настоящия регламент и не по-късно от една седмица преди началото на поетапното регистриране, предвидено в глава ІV, Комисията нотифицира Регистъра за имената, които не са запазени, и организациите, които представляват институциите и органите на Общността при регистрирането на имената.
După intrarea în vigoare a prezentului regulament şi cel mai târziu cu o săptămână înaintea debutului perioadei de înregistrare pe etape prezentate în capitolul IV, Comisia informează Registrul asupra numelor care urmează să fie rezervate şi a organismelor care reprezintă instituţiile şi organismele comunitare în înregistrarea numelor.

Комисията нотифицира незабавно другите държави-членки за тези искания.
Comisia informează fără întârziere celelalte state membre cu privire la aceste cereri.

Когато Комисията е нотифицирана от държава-членка, че проведени разследвания оправдават физическо или юридическо лице, заподозряно в неправомерни дейности по реда на настоящия регламент, и чието име е разпространено в тази връзка, Комисията нотифицира всички страни, до които е известено името и са разпространени личните данни на лицето.
(4) Dacă Comisia este notificată de un stat membru cu privire la faptul că anchetele ulterioare au exonerat de implicarea în nereguli o persoană fizică sau juridică al cărei nume a fost transmis în conformitate cu prezentul regulament, Comisia notifică fără întârziere toate părţile cărora le-au fost transmise aceste date personale pe baza prezentului regulament.

Комисията нотифицира незабавно третата страна и съответните държави-членки за тази дата.
Comisia notifică fără întârziere această dată ţării terţe şi statelor membre interesate.

При необходимост консултациите могат да бъдат само писмени; в такъв случай Комисията нотифицира държавите-членки и указва срок, в който те имат право да изразят становищата си или да поискат устна консултация, която се урежда от председателя, при условие че подобна устна консултация може да се проведе в рамките на периода от време, който позволява съблюдаване на времевите срокове по настоящия регламент.
(3) Dacă este necesar, consultările se pot face doar în scris; în acest caz, Comisia notifică statelor membre acest lucru şi stabileşte un termen în care acestea au dreptul să îşi exprime opiniile sau să solicite o consultare orală, care este organizată de preşedinte, sub rezerva ca această consultare să poată avea loc într-un termen care permite respectarea termenelor limită prevăzute în prezentul regulament.

Комисията нотифицира държавите-членки и информира Европейския парламент и Съвета за своето решение.
Comisia notifică decizia sa statelor membre şi informează Parlamentul European şi Consiliul.

Когато е необходимо, консултациите могат да се провеждат само в писмена форма; в този случай, Комисията нотифицира държавите-членки и определя период, в рамките на който те имат право да изразят становищата си или да поискат устна консултация, която се организира от председателя, при условие че тази устна консултация може да се състои в рамките на период от време, който позволява спазването на сроковете, определени с настоящия регламент.
În caz de nevoie, consultările pot avea loc exclusiv în scris; în acest caz, Comisia informează statele membre şi le acordă un termen pentru ca ele să-şi poată exprima opiniile sau să ceară o consultare orală pe care preşedintele o organizează, cu condiţia ca această consultare orală să poată să se deruleze într-un anumit interval de timp care să permită respectarea termenelor fixate prin prezentul regulament.

Комисията нотифицира незабавно държавите-членки за всички мерки, които взема съгласно членове 6, 7, 9, 12, 13 и 14.
Comisia informează imediat statele membre în legătură cu orice măsuri adoptate în temeiul art. 6, 7, 9, 12, 13 şi 14.

В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.
În acest caz, Comisia notifică decizia sa tuturor statelor membre, care au dreptul să aplice măsura în cauză.

Комисията нотифицира Секретариата на Енергийната харта за официалното одобрение на текста на Търговското изменение от Общността.
Comisia notifică secretariatului Cartei Energiei aprobarea oficială de către Comunitate a textului modificării comerciale.

В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.
În acest caz, Comisia notifică decizia tuturor statelor membre care vor avea dreptul de a aplica măsura respectivă.

Комисията нотифицира незабавно службата по регистрация за списъка с нотифицираните наименования, за които се прилагат такива критерии.
Comisia notifică Registrului, fără întârziere, lista numelor notificate cărora li se aplică aceste criterii.

В такъв случай Комисията нотифицира за своето решение всички държави-членки, които също имат право да прилагат тази мярка.
În acest caz, Comisia notifică decizia sa de aprobare a măsurii tuturor statelor membre care sunt îndreptățite să aplice măsura.

Комисията нотифицира Регистъра за имената, които се запазват, и органите, които представляват националните правителства при регистрирането на имената.
Comisia informează Registrul asupra numelor rezervate şi a organismelor care reprezintă guvernele în înregistrarea numelor.

Когато е необходимо, Комисията нотифицира държавите-членки за тенденциите във вноса в Общността на продуктите, изброени в приложение I.
(5) Dacă este necesar, Comisia notifică statelor membre tendinţele la nivelul importurilor în Comunitate ale produselor enumerate în anexa I.

Комисията нотифицира държавите-членки за техните права или задължения по разпределението съгласно член 1, параграф 3 от Решение 77/706/ЕИО, а държавите-членки предприемат необходимите действия.
Comisia notifică statelor membre, care iau măsurile corespunzătoare, drepturile sau obligaţiile lor de alocare conform art. 1 alin.

Комисията нотифицира другите държави-членки относно планирания законопроект и проучва съвместимостта му с членове от 28 до 30 от Договора за ЕО вж.
Comisia informează celelalte state membre cu privire la existena acestuia și îi analizează compatibilitatea cu dispoziiile articolelor 28- 30 din Tratatul CE(a se vedea„Cum promovează piaa unică modelul social european?”).

Комисията нотифицира делегирания акт, посочен в параграф 1 от настоящия член, относно Европейския кодекс на поведение за партньорство едновременно на Европейския парламент и Съвета до 18 април 2014 г….
(4) Comisia notifică până la 18 aprilie 2014 concomitent Parlamentului European și Consiliului actul delegat menționat la alineatul(3) de la prezentul articol, referitor la codul european de conduită privind parteneriatul.

В този случай, Комисията нотифицира държавите-членки и определя период, в рамките на който те имат право да изразят становищата си или да поискат устна консултация, която се организира от председателя, при условие че тази устна консултация може да се състои в рамките на период от време, който позволява спазването на сроковете, определени с настоящия регламент.
În acest caz, Comisia informează statele membre și precizează termenul în care acestea își pot exprima opinia sau pot cere o consultare orală pe care o organizează președintele, sub rezerva ca această consultare orală să se poate desfășura într-un interval de timp care să permită respectarea termenelor stabilite de prezentul regulament.

В този случай, Комисията нотифицира държавите-членки и определя период, в рамките на който те имат право да изразят становищата си или да поискат устна консултация, която се организира от председателя, при условие че тази устна консултация може да се състои в рамките на период от време, който позволява спазването на сроковете, определени с настоящия регламент.
În acest caz Comisia avizează statele membre şi le precizează termenul în care acestea pot să îşi exprime opinia sau să ceară o consultare orală pe care o organizează preşedintele, sub rezerva ca această consultare orală să se poată desfăşura într-un interval de timp care să permită respectarea termenelor stabilite de prezentul regulament.

Комисията нотифицира засегнатата държава бенефициер за това решение и публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз, в което обявява намерението си да внесе в Съвета предложение за временно оттегляне, освен ако преди изтичането на срока засегнатата държава бенефициер не поеме ангажимент да предприеме необходимите мерки за съобразяване, в рамките на разумен срок, с конвенциите, посочени в част А от приложение III.
Comisia notifică respectiva decizie țării beneficiare în cauză și publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz prin care anunță intenția sa de a prezenta Consiliului o propunere de retragere temporară, cu excepția cazului în care țara beneficiară în cauză se angajează, înaintea expirării perioadei, să ia măsurile necesare pentru a se conforma, într-un termen rezonabil, convențiilor menționate în partea A din anexa III.