Сe înseamnă НОТИФИЦИРАТ НА КОМИСИЯТА în Română - Română Traducere

• notifică comisiei
• notifică comisia

Exemple de utilizare a Нотифицират на комисията în Bulgară și traducerile lor în Română

Държавите-членки нотифицират на Комисията техните официални отговорни органи.
Statele membre comunică Comisiei organismele lor oficiale competente.

Държавите-членки определят изискванията за одобряване и ги нотифицират на Комисията.
(3) Statele membre stabilesc condiţiile de autorizare şi le comunică Comisiei.

Държавите-членки нотифицират на Комисията техните официални отговорни органи.
Statele membre notifică Comisia despre organismele lor oficiale responsabile.

Тези споразумения или спогодби се нотифицират на Комисията преди тяхното сключване.
Acordurile sau convențiile respective sunt notificate Comisiei înainte de încheierea lor.

Държавите-членки нотифицират на Комисията техните официални отговорни органи.
Statele membre trebuie să notifice Comisiei organismele lor oficiale responsabile.

Те нотифицират на Комисията и ЕОЦКП незабавно всяко последващо изменение на посочената система.
Acestea informează fără întârziere Comisia cu privire la orice modificare ulterioară care are legătură cu organismele respective.

Списъците, посочени в параграф 1, могат да бъдат преразгледани, считано от първия ден на всеки месец; всички изменения се нотифицират на Комисията най-късно на 15-ия ден на предходния месец.
Listele menţionate la alin.(1) pot fi revizuite cu efect începând din prima zi a fiecărei luni; toate modificările operate se aduc la cunoştinţa Comisiei cel târziu la data de 15 a lunii precedente.

Държавите-членки нотифицират на Комисията и на другите държави-членки имената и адресите на:..
Statele membre notifică Comisiei şi celorlalte state membre denumirile şi adresele:.

Договореностите за освобождаване, приети от компетентните власти съгласно параграф 4, се нотифицират на Комисията, която информира държавите-членки за тях и разполага с два месеца да оцени тяхното съответствие с целите, определени в този параграф.
Aranjamentele pentru scutiri adoptate de autorităţile competente în conformitate cu alin.(4) sunt notificate Comisiei, care informează statele membre cu privire la acestea şi dispune de două luni pentru a evalua conformitatea lor cu scopurile definite în alineatul respectiv.

Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.
Astfel de cazuri se notifică Comisiei și se revizuiesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 75/442/CEE pentru a adapta lista.

Тези случаи се нотифицират на Комисията и си преразглеждат съобразно процедурата по член 18 от Директива 75/442/ЕИО, с цел актуализиране на списъка.
Astfel de cazuri trebuie să fie anunţate Comisiei şi revizuite în acord cu procedura formulată în Articolul 18 al Directivei 75/442/CEE cu scopul de-a adapta lista.

Държавите-членки нотифицират на Комисията и всички останали заинтересовани държави-членки своите програми от мерки в рамките на три месеца след разработването им.
(9) Statele membre notifică Comisia și toate celelalte state membre interesate cu privire la programele lor de măsuri, în termen de trei luni de la elaborarea acestora.

Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор, списъци на либерализираните от тях стоки в съответствие с тези решения.
Statele membre notifică Comisiei, în cel mult șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, listele lor de produse liberalizate în aplicarea acestor decizii.

Държавите-членки нотифицират на Комисията, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящия договор, списъци на либерализираните от тях стоки в съответствие с тези решения.
Statele membre transmit Comisiei, în termen de maxim șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, listele cu produsele liberalizate în aplicarea acestor decizii.

Държавите-членки нотифицират на Комисията теглото и обявената митническа стойност във валутата на съответната държава-членка на стоките, изброени в приложението, които са допуснати за свободно обращение.
Statele membre informează Comisia cu privire la greutatea şi valoarea declarată în vamă, exprimată în moneda statului membru respectiv, a produselor enumerate în anexă, puse în liberă circulaţie.

Държавите-членки нотифицират на Комисията не по-късно от 30 август 2007 г. идентификационните данни на националните регулаторни органи, отговорни за изпълнението на задачите, предвидени в настоящия регламент.
Comisia este notificată de statele membre cel mai târziu la 30 august 2007 cu privire la autorităţile naţionale de reglementare responsabile de îndeplinirea sarcinilor stabilite de prezentul regulament.

Държавите-членки нотифицират на Комисията и останалите държави-членки нотифицираните структури, натоварени да извършват процедурата по оценка на съответствието или годността за употреба, посочена в член 13 и по процедурата за проверка, посочена в член 18, като посочва за всеки от тях областта на компетенциите му.
Statul membru notifică Comisia şi celelalte state membre cu privire la organismele responsabile cu efectuarea procedurii de evaluare a conformităţii sau adecvării pentru utilizare prevăzută în articolul 13 şi a procedurii de verificare prevăzută în articolul 18, indicând pentru fiecare dintre ele domeniul de competenţă.

Държавите членки нотифицират на Комисията и другите държави членки за нотифицираните органи и инспекторатите на ползвателите, оправомощени да изпълняват задачи по оценяване на съответствието съгласно член 14, член 15 или член 16 и за признатите от тях организации- трети независими страни, за целите на задачите по точки 3. 1. 2 и 3. 1. 3 от приложение I.
Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre organismele notificate și inspectoratele utilizatorilor autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a conformității în conformitate cu articolul 14, articolul 15 sau articolul 16 și organizațiile terțe pe care le recunosc pentru efectuarea misiunilor prevăzute în anexa I punctele 3.1.2 și 3.1.3.

Помощите, посочени в буква б, следва да бъдат нотифицирани на Комисията от държавите-членки наред с техните програми по пчеларство в съответствие с член 109.
Ajutoarele financiare menţionate la litera(b) sunt notificate Comisiei de către statele membre în acelaşi timp cu programele lor apicole, conform articolului 109.

Помощите, посочени в буква б, следва да бъдат нотифицирани на Комисията от държавите-членки наред с техните програми по пчеларство в съответствие с член 109.
Aceste ajutoare sunt notificate Comisiei de către statele membre împreună cu comunicarea programului apicol în conformitate cu articolul 109.

Пълният текст на предложенията, цялостен преглед на политиката в тази област и базата данни с националните структури за AРС, нотифицирани на Комисията, могат да бъдат намерени на адрес:.
Textul integral al propunerilor, întregul context politic și baza de date a entităților naționale de SAL notificate Comisiei pot fi găsite la:.

Платформата ще бъде свързана по електронен път с националните структури за AРС, създадени и нотифицирани на Комисията съгласно новите правила.
Platforma va fi conectată electronic la entitățile naționale de SAL care au fost instituite și notificate Comisiei în conformitate cu noile norme.

Германският НПР, нотифициран на Комисията, предвижда корекции ex post на броя на разпределените квоти в следните случаи:.
PNA german, astfel cum a fost notificat Comisiei, prevede ajustarea ex post a numărului de cote alocate în următoarele cazuri:.

Всяко национално бюро за координация, във вида, определен от държавите членки и нотифициран на Комисията, отговаря за:.
(1) Fiecare birou național de coordonare, numit de statele membre și notificat Comisiei, este responsabil de:.

Равняване на общите суми, нотифицирани на Комисията, с отделните записи за разходи и оправдателните документи, които се пазят на различните административни нива и от изпълнителните органи;
(a) reconcilierea sumelor recapitulative reprezentând cheltuieli, notificate Comisiei, cu situaţia cheltuielilor individuale şi documentele justificative păstrate la diverse niveluri administrative şi de către organismele de implementare;

За целите на тяхното взаимно признаване от другите държавичленки в приложение на член 3а, параграф 3 от Директива 89/552 мерките, взети или предвидени да бъдат взети от държавачленка, е трябвало да бъдат нотифицирани на Комисията.
În vederea recunoașterii reciproce de către celelalte state membre, în conformitate cu articolul 3a alineatul(3) din Directiva 89/552, măsurile adoptate sau care urmează să fie luate de un stat membru trebuie să fie notificate Comisiei.

В настоящия случай проектомярката ES/2005/0330, която е нотифицирана на Комисията и на другите НРО, попада в рамките на член 16, параграф 4 от.
În speță, proiectul de măsură ES/2005/0330, care a fost notificat Comisiei și celorlalte ANR, intră sub incidența articolului 16 alineatul(4) din Directiva 2002/21.

(7) Следва да се определи правопораждащ факт за обменния курс, който да се прилага за различните цени, нотифицирани на Комисията, в рамките на общата организация на пазарите.
(7) Trebuie introdusă o dată de referinţă pentru calculul cursului de schimb care se aplică diferitelor preţuri notificate la Comisie în contextul organizării comune a pieţei.

НПР за периода, упоменат в член 11, параграф 1, се публикува и нотифицира на Комисията и другите държавитечленки найкъсно до 31 март 2004 г.[…]“.
Pentru perioada prevăzută la articolul 11 alineatul(1),[PNA] este publicat și notificat Comisiei și celorlalte state membre până la 31 martie 2004[…]”.

В случай че тези разпоредби променят същността на приетите преди акта за хармонизиране разпоредби, те би трябвало да бъдат нотифицирани на Комисията преди приемането им и предвид наличието на специфичен проблем на тази държава-членка, възникнал след приемането на мярката за хармонизиране, да бъдат обосновани чрез нови научни доказателства.
În cazul în care aceste dispoziții ar fi schimbat fondul celor deja intrate în vigoare înainte de actul de armonizare, ele ar fi trebuit notificate Comisiei înainte de adoptare și ar fi trebuit justificate pe baza unor noi dovezi științifice, ca rezultat al unei probleme specifice a statului membru respectiv, survenită ulterior adoptării măsurii de armonizare.