Сe înseamnă ОБЩОТО ЗДРАВОСЛОВНО СЪСТОЯНИЕ НА ПАЦИЕНТА în Română - Română Traducere

• starea generală de sănătate a pacientului

Exemple de utilizare a Общото здравословно състояние на пациента în Bulgară și traducerile lor în Română

Общото здравословно състояние на пациента преди операцията;
Starea pacientului înainte de operație;

Първият подход е ориентиран към разбиране на общото здравословно състояние на пациента.
Prima abordare este orientată spre înțelegerea stării generale a sănătății pacientului.

Общото здравословно състояние на пациента постепенно се влошава.
Starea generală de sănătate a pacientului se înrăutățește treptat.

В зависимост от факторите на външния вид и общото здравословно състояние на пациента лекарите предписват:.
În funcție de factorii de apariție și de starea generală de sănătate a pacientului, medicii prescriu:.

Общото здравословно състояние на пациента е много тежко, има хипертермия, втрисане, суха кожа и лигавици.
Starea generală de sănătate a pacientului este foarte severă, are hipertermie, frisoane, piele uscată și mucoase.

Освен това е необходимо да се вземе предвид продължителността на патологията заедно с общото здравословно състояние на пациента.
În plus, este necesar să se ia în considerare durata patologiei împreună cu starea generală de sănătate a pacientului.

Нейният термин зависи от общото здравословно състояние на пациента, възрастта му и наличието на усложнения преди или след операцията.
Termenul ei depinde de sănătatea generală a pacientului, de vârstă și de prezența complicațiilor înainte sau după intervenția chirurgicală.

Сезонните цариградско грозде лечение за 3- 4 седмици, значимо подобрява метаболизма и общото здравословно състояние на пациента.
Tratamentul sezonier pentru capsuni de 3 sau 4 săptămâni îmbunătățește semnificativ metabolismul și bunăstarea generală a pacienților.

Нейният срок зависи от общото здравословно състояние на пациента, неговата възраст и наличието на усложнения преди или след операцията.
Termenul ei depinde de sănătatea generală a pacientului, de vârstă și de prezența complicațiilor înainte sau după intervenția chirurgicală.

От време на време обаче трябва да ходите на кратки тестове, които могат да ви покажат общото здравословно състояние на пациента.
Cu toate acestea, din când în când trebuie sã jucați pentru teste scurte care pot arãta starea de sãnãtate a pacientului.

По време на лечението е необходимо постоянно да се наблюдава общото здравословно състояние на пациента и клиничната картина на кръвта.
În timpul perioadei de tratament, este necesară monitorizarea permanentă a stării generale a pacientului și a imaginii clinice a sângelui.

Компетентните специалисти винаги отчитат естеството на заболяването, съпътстващите заболявания и общото здравословно състояние на пациента.
Specialiștii competenți iau întotdeauna în considerare natura bolii, bolile însoțitoare și starea generală de sănătate a pacientului.

Ендокринологът предписва режим на лечение на ендокринни заболявания, основан на общото здравословно състояние на пациента, формата на заболяването.
Tratamentul endocrin este prescris de un endocrinolog, bazat pe bunăstarea generală a pacientului, forma bolii.

Преди назначаването на заместваща терапия за облекчаване на горещи вълни се извършва кръвен тест, се изследва общото здравословно състояние на пациента.
Înainte de numirea terapiei de substituție pentru ameliorarea bufeurilor, se efectuează un test de sânge, se studiază sănătatea generală a pacientului.

Степента на разпространение на болестта, възрастта и общото здравословно състояние на пациента също повлияват на лечението.
Gradul de răspândire a bolii, vârsta și starea generală de sănătate a pacientului, de asemenea, influențează tratamentul.

Курсът на лечението, дозата, предписана от лекаря, като се има предвид сложността на заболяването, неговия курс, общото здравословно състояние на пациента.
Cursul de tratament, doza prescrisă de medic, având în vedere complexitatea bolii, cursul acesteia, starea generală de sănătate a pacientului.

Впоследствие дозата трябва да бъде усъвършенствана от лекаря въз основа на общото здравословно състояние на пациента и неговия отговор на лечението.
Ulterior, doza trebuie perfecționată de către medic pe baza stării generale de sănătate a pacientului și a răspunsului său la tratament.

Перспективите за възстановяване в голяма степен зависят от формата на заболяването, навременността на лечението и общото здравословно състояние на пациента.
Perspectivele de recuperare depind în mare măsură de forma bolii, de actualitatea tratamentului și de sănătatea generală a pacientului.

Специалист трябва да определи общото здравословно състояние на пациента, етап на заболяване, наличие на провокиращи фактори и особеностите на организма на човека, страдащ от псориазис.
Specialistul trebuie să stabilească starea generală de sănătate a pacientului, stadiul bolii, prezența factorilor declanșatori și de caracteristicile corpului uman, care suferă de psoriazis.

Когато консервативното лечение(фонация или лекарствена терапия) не помогне, хирургичната намеса остава, ако общото здравословно състояние на пациента позволява хирургическа интервенция.
Când tratamentul conservator(fonație sau terapie medicamentoasă) nu ajută, intervenția chirurgicală rămâne dacă sănătatea generală a pacientului permite intervenția chirurgicală.

Степента на възстановяване също зависи от размера и местоположението на лезията, степента на нарушения на говора и, в по-малка степен, от възрастта, образователното ниво и общото здравословно състояние на пациента.
Recuperarea este incluentata si de dimensiunea si localizarea leziunii, de gradul deficitului de limbaj, de varsta, educatie si de starea generala de sanatate a pacientului.

Когато консервативното лечение(фонация или лекарствена терапия) не помогне, хирургичната намеса остава, ако общото здравословно състояние на пациента позволява хирургическа интервенция.
Atunci când tratamentul conservator nu ajută(phoning sau terapie de droguri), intervenția chirurgicală rămâne dacă starea generală de sănătate a pacientului permite operația.

При първоначалната визита на пациента лекарят оценява общото здравословно състояние на пациента, зависимостта от алкохол и нивото на консумация на алкохол(въз основа на съобщеното от пациента)..
La vizita iniţială a pacientului la medic, vor fi evaluate starea generală de sănătate a pacientului, dependenţa de alcool şi nivelul consumului de alcool(pe baza relatărilor pacientului)..

Лечението на атрофичен гастрит при жени и мъже се предписва изключително, като се вземат предвид общото здравословно състояние на пациента, стадий, състояние на секреторна функция, съпътстващи проблеми и т. н.
Tratamentul gastritei atrofice la femei și bărbați este prescris exclusiv ținând seama de sănătatea generală a pacientului, stadiul, starea funcției secretorii, problemele de însoțire și așa mai departe.

Лечението на неутропенията се основава на тежестта на заболяването и наличието на свързани инфекции или симптоми, както и на общото здравословно състояние на пациента.
Tratamentul neutropeniei se bazează pe descoperirea cauzei de fond, a severităţii şi a prezenţei unor infecţii asociate sau a unor simptome dar şi pe evidenţierea stării generale de sănătate a pacientului.

Ориенталски лекарите забелязали, че човешкото тяло има множество области, въздействието върху това, че специални игли или други манипулации в така наречената акупунктура(жизненоважни) точки, като например масаж, могат да повлияят на някои органи на човека и да променят общото здравословно състояние на пациента.
Medicii orientale observat că organismul uman are o multitudine de domenii, impactul asupra ca ace speciale sau alte manipulări, în așa-numita acupunctura(vitale) puncte, cum ar fi masaj, pot afecta anumite organe ale omului și de a schimba starea de sănătate generală a pacientului.

Степента на изразяване на симптомите и изобщо тяхното присъствие зависи от това, кое заболяване е причинило проявата на този симптом, дали е имало ефект от каквито и да е допълнителни причини, както и от общото здравословно състояние на пациента.
Gradul de manifestare a simptomelor și, în general, prezența acestora, depinde de boala care a cauzat manifestarea acestui simptom, dacă a existat un efect al oricăror cauze suplimentare și, de asemenea, asupra stării generale a sănătății pacientului.

Да се подобри общото му здравословно състояние на пациента, което можете да направите лек масаж с използването на борови или евкалиптови масла.
Pentru a îmbunătăți starea generală a pacientului de sănătate, puteți face un masaj ușor cu utilizarea de uleiuri de pin sau de eucalipt.

Рискът зависи, в частност, от общото здравословно състояние, възрастта на пациента и умения хирургически екип.
Riscurile personale depind, în parte, de starea dumneavoastră generală de sănătate, vârsta dumneavoastră şi abilităţile echipei chirurgicale.

Този момент е твърде индивидуален- взема предвид възрастта на пациента, общото му здравословно състояние, липсата/ наличието на индивидуална непоносимост/ свръхчувствителност;
Acest moment este prea individual- se iau în considerare vârsta pacientului, starea sa generală de sănătate, absența/ prezența intoleranței/ hipersensibilității individuale;