Сe înseamnă ОБЩОТО СЪСТОЯНИЕ НА ПАЦИЕНТА în Română - Română Traducere

• starea generală a pacientului
• starea generală a bolnavului
• stării generale a pacientului

Exemple de utilizare a Общото състояние на пациента în Bulgară și traducerile lor în Română

Остра фаза- когато общото състояние на пациента може да се влоши.
Faza acută- în care se poate înrăutăți starea generală a bolnavului.

Общото състояние на пациента е задоволително дълго време.
Starea generală a pacienților rămâne satisfăcătoare pentru o perioadă lungă de timp.

Необходимо е внимателно да се обмисли общото състояние на пациента.
Este necesar să se ia în considerare cu atenție starea generală a pacientului.

Дозите и продължителността на курса се избират в зависимост от размера на тумора, стадия на заболяването, общото състояние на пациента.
Dozele și durata cursului sunt alese în funcție de mărimea tumorii, stadiul bolii, starea generală a pacientului.

По време на прегледа се оценява общото състояние на пациента, функцията на основните органи и системи(сърдечно-съдовата, дихателната, нервната и ендокринната).
În timpul inspecției stării generale a pacientului, funcția de organe majore și sisteme(cardiovascular, respirator, nervos si endocrin).

Методът на лечение зависи от крайната диагноза и общото състояние на пациента.
Metoda de tratament depinde de diagnosticul final și de starea generală a pacientului.

Изборът на метод за лечение зависи от резултатите от диагнозата, т. е. от естеството и размера на бъбречната аденома и общото състояние на пациента.
Alegerea metodei de tratament depinde de rezultatele diagnosticului, adică de natura și mărimea adenomului renal și de starea generală a pacientului.

Неконтролираното потребление на народни средства може да доведе до влошаване на общото състояние на пациента и до появата на опасни усложнения.
Consumul necontrolat de remedii folclorice poate provoca o deteriorare a stării generale a pacientului și apariția unor complicații periculoase.

Това възбуждане се простира до вентрикулите, които също започват да се свиват често, което води до влошаване на общото състояние на пациента.
Această excitație se extinde la ventriculele care încep de asemenea să se contracte frecvent, ceea ce determină o deteriorare a stării generale a pacientului.

В редки случаи, когато диарията се придружава от повръщане и общото състояние на пациента е тежко, се разрешава употребата на 4 грама левомицетин.
În cazuri rare, când diareea este însoțită de vărsături și starea generală a pacientului este severă, este permisă utilizarea a patru grame de Levomycetin.

От друга страна напреднала възраст не представлява проблем, ако общото състояние на пациента е добро.
Vârsta înaintată nu este o contraindicație cât timp starea generală a pacienților este una bună.

Първо, трябва да прецените общото състояние на пациента и да проверите всички системи и след това да извършите директен преглед на болния орган.
În primul rând, trebuie să evaluați starea generală a pacientului și să verificați toate sistemele și apoi să efectuați o examinare directă a organului bolnav.

В противен случай, използването им може не само да не помогне, но и да влоши общото състояние на пациента.
În caz contrar, utilizarea lor nu numai că nu poate ajuta, ci și agrava starea generală a pacientului.

Процесът на лечение е от 7 до 10 дни, въпреки че забележимо подобрение на общото състояние на пациента може да се наблюдава след 4 до 5 дни.
Cursul tratamentului este de 7 până la 10 zile, deși o îmbunătățire semnificativă a stării generale a pacientului poate fi observată după 4 până la 5 zile.

Много зависи от характеристиките на конкретния клиничен случай и общото състояние на пациента.
Depinde mult de caracteristicile cazului clinic specific și de starea generală a pacientului.

Приготвените лекарства потискат растежа на туморите, укрепват имунитета, подобряват общото състояние на пациента, намаляват болката и други неприятни усещания.
Medicamentele preparate suprimă creșterea tumorilor, întăresc imunitatea, îmbunătățesc starea generală a pacientului, reduc durerea și alte senzații neplăcute.

Лечение за диабет Dialine- универсално лекарство за лечение на заболявания от всякакъв тип, стадий и независимо от възрастта и общото състояние на пациента.
Remediu pentru diabet Dialine- un medicament universal pentru tratamentul bolilor de orice tip, stadiu și indiferent de vârstă și starea generală a pacientului.

Медицински протокол се разработва в общото състояние на пациента, неговата анамнеза, клиничната картина на гъбични поражения и историята вече се провежда лечение(ако е имало).
Medical protocol se elaborează în starea generală a bolnavului, anamneză, tabloul clinic fungice leziuni și istorie deja tratamentului(dacă a fost).

Всичко зависи от степента на развитие на заболяването и общото състояние на пациента.
Totul depinde de gradul de dezvoltare a bolii și de starea generală a pacientului.

Използването на народни средства позволява да се активира лечебният процес, като същевременно се премахват болезнените симптоми и се увеличава общото състояние на пациента.
Folosirea remediilor folclorice permite activarea procesului de vindecare, înlăturând în același timp simptomele dureroase și creșterea stării generale a pacientului.

Ако намалите съдържанието на калории до около 1200 kcal, ще забележите как болестта се развива и общото състояние на пациента се влошава.
Dacă reduceți conținutul caloric la aproximativ 1200 kcal, veți observa cum progresează boala și starea generală a pacientului se înrăutățește.

В допълнение, тези процеси могат да бъдат придружени от патологично нарушение на общото състояние на пациента- гадене, повръщане, повишена температура, общо неразположение.
În plus, astfel de procese patologice pot fi însoțite de o încălcare a stării generale a pacientului- greață, vărsături, febră, stare generală de rău.

След установяване на диагнозата е необходимо да се започне незабавно лечението, което ще спомогне за значително облекчаване на общото състояние на пациента.
După stabilirea diagnosticului, este necesară începerea tratamentului fără întârziere, ceea ce va contribui la atenuarea semnificativă a stării generale a pacientului.

Народните средства помагат за облекчаване на болката, подуването, възпалението и подобряват общото състояние на пациента, но не заместват предписаното от лекаря лечение.
Remediile populare ajută la ameliorarea durerii, umflarea, inflamarea și îmbunătățirea stării generale a pacientului, dar nu înlocuiesc tratamentul prescris de medic.

Изборът на подходяща терапия за този стадий на рак на белия дроб зависи от хода на патологичния процес и в същото време от общото състояние на пациента.
Alegerea terapiei adecvate pentru această etapă a cancerului pulmonar depinde de evoluția procesului patologic și, în același timp, de starea generală a pacientului.

Днес клиниките използват различни методи за диагностициране, които позволяват да се оцени общото състояние на пациента и да се определи какъв вид заболяване е срещнал.
Astăzi, clinicile folosesc diferite metode de diagnostic, care permit evaluarea stării generale a pacientului și identificarea felului de afecțiune pe care a întâlnit-o.

Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Baza alegerii făcute de medicul curant este caracteristica morfologică a tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.

Стартираните форми на това сериозно психическо заболяване води до влошаване на общото състояние на пациента, има апатия към околния свят и обществото като цяло.
Formele neglijate ale acestei boli mintale grave duc la o înrăutățire a stării generale a pacientului, apar apatie față de lumea exterioară și de societate în ansamblu.

Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Bazele alegerii făcute de medicul curant sunt caracteristicile morfologice ale tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.

Изброените симптоми могат да действат като единствени прояви на анорексия или да бъдат водещи прояви на общото състояние на пациента или да бъдат придружени от много други оплаквания.
Simptomele enumerate pot acționa ca singurele manifestări ale anorexiei sau pot fi fie manifestările principale ale stării generale a pacientului, fie pot fi însoțite de multe alte plângeri.